宿竹瓦舖二首

· 赵蕃

连根煮菜种,带叶爇生薪。
琐琐无庸叹,区区愧此身。

简要说明

这首诗是诗人寄宿竹瓦铺时的旅途写实之作,以日常简朴的食宿场景为描写对象,抒发了诗人对自身生计窘迫、仕途失意的愧叹之情,整体风格平实淡远,饱含真切的生活体悟。

逐句注释

  1. 连根煮菜种:连根,指连带着蔬菜的根部;“菜种”结合诗意或为传抄误写的“菜蔬”,此处以日常鲜菜之意理解,句意为连带着根来烹煮园中的鲜菜。
  2. 带叶爇生薪:带叶,指带着枝叶的柴草;爇(ruò),意为焚烧;生薪,刚砍伐的新鲜柴薪。句意为带着青叶点燃新砍的柴禾生火做饭。
  3. 琐琐无庸叹:琐琐,形容细碎、卑微的事物,此处指代旅途简朴的日常生计;无庸叹,不必叹息。句意为这般细碎的寻常生计本不必嗟叹。
  4. 区区愧此身:区区,谦辞,此处指自身渺小窘迫的处境;愧此身,愧对自身。句意为可叹我这渺小之身,竟不免为此生计而心生愧意。

现代译文

连根烹煮园中鲜菜,带叶点燃新砍柴薪。
这般细碎生计何须叹息?可叹区区此身,终究不免为此心生愧赧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年仅任微官,生活清贫,常游历各地。这首诗是其旅途中寄宿竹瓦铺(旅途途中的简陋驿舍或乡村旅店)时所作,诗人以日常食宿细节入笔,将旅途的窘迫与自身的失意融入平实的叙述之中。

艺术赏析

  1. 写实平淡的诗风:全诗以日常食宿琐事为题材,语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,承袭了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将旅途的真实生活场景直接呈现,情感真挚自然。
  2. 工整的细节对仗:前两句“连根煮菜种”与“带叶爇生薪”形成对仗,“连根”对“带叶”,“煮菜种”对“爇生薪”,以细节对仗强化了日常场景的画面感,使食宿场景的描写更为生动。
  3. 叠词烘托情感:后两句“琐琐”“区区”两个叠词的使用,既强化了语气,又将诗人对自身处境的谦抑与愧叹之情烘托得更为沉郁,于平实的叙述中暗藏失意情绪。
  4. 以俗为雅的审美:作为江西诗派后期作家,此诗虽无刻意用典与拗折句式,但仍以日常琐事入诗,将平凡的旅途生活升华为带有情感内涵的诗作,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。

常见问题

《宿竹瓦舖二首》的作者和朝代是什么?

《宿竹瓦舖二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿竹瓦舖二首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿竹瓦铺时的旅途写实之作,以日常简朴的食宿场景为描写对象,抒发了诗人对自身生计窘迫、仕途失意的愧叹之情,整体风格平实淡远,饱含真切的生活体悟。

《宿竹瓦舖二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年仅任微官,生活清贫,常游历各地。这首诗是其旅途中寄宿竹瓦铺(旅途途中的简陋驿舍或乡村旅店)时所作,诗人以日常食宿细节入笔,将旅途的窘迫与自身的失意融入平实的叙述之中。

《宿竹瓦舖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实平淡的诗风 :全诗以日常食宿琐事为题材,语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,承袭了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将旅途的真实生活场景直接呈现,情感真挚自然。 2. 工整的细节对仗 :前两句“连根煮菜种”与“带叶爇生薪”形成对仗,“连根”对“带叶”,“煮菜种”对“爇生薪”,以细节对仗强化了日常场景的画面感,使食宿场景的描写更为生动。 3. 叠词烘托情感...