这首诗是诗人初寒时节因无厚衾御寒、购纸被纾解窘迫时所作,真实记录了寒夜清贫的处境,既流露对幼子的牵挂,也以自嘲笔法消解贫窘苦涩,展现出困境中仍存的达观与温情。
初寒无衾买纸被以纾急作四绝
度夕阴风吹扊扅,布衾如铁念娇儿。
夜来例拜奇温赐,但觉安眠晓不知。
夜来例拜奇温赐,但觉安眠晓不知。
简要说明
逐句注释
- 度夕阴风吹扊扅:度夕,即度过整夜;阴风,指寒冷刺骨的晚风;扊扅(yǎn yí),本指门栓,此处代指贫寒简陋的居所,暗合诗人清贫处境。整句意谓寒夜整整一夜,阴冷狂风拍打着破败的屋门。
- 布衾如铁念娇儿:布衾,布制被子;如铁,形容被子因天寒而冰冷坚硬,毫无暖意;娇儿,指年幼的儿子。句意谓冷硬如铁的布被难以安卧,更让诗人牵挂起家中年幼的孩子。
- 夜来例拜奇温赐:夜来,昨夜;例拜,诙谐自嘲之语,意为“有幸得到”,并非真的拜受恩赐;奇温赐,指纸被带来的异常温暖,诗人将自费购被获得暖意说成天赐恩惠,带着穷愁中的戏谑。句意谓昨夜总算得到了这份格外温暖的“恩赐”。
- 但觉安眠晓不知:但觉,只觉得;安眠,安稳熟睡;晓不知,直到天亮都未曾察觉。句意谓只觉得一夜安睡香甜,浑然不觉天色已经亮了。
现代译文
寒夜沉沉,阴冷狂风拍打着破败的屋门。布被冷硬如铁,冻得人辗转难眠,更牵念起家中年幼的娇儿。昨夜总算换上了能带来暖意的纸被,只觉得睡得格外安稳,直到天明都浑然不觉。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常为生计所困。这首诗是他在初寒时节,因家中无厚衾御寒、不得已购买纸被缓解窘迫时所作,为组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》中的第一首。诗作真实还原了下层文人的日常困顿,同时在窘迫中保留了对生活的细腻体察与温情。
艺术赏析
- 质朴浅白的语言风格:全诗无生僻典故,多用口语化表达,如“布衾如铁”“晓不知”,将寒夜凄清、家人牵挂、释然安睡的场景直白展现,极具生活烟火气。
- 诙谐自嘲的情感消解:“夜来例拜奇温赐”一句,将自费购被的日常之举说成“拜受天赐”,以戏谑口吻冲淡了贫窘的苦涩,让诗作不至流于悲戚,体现出诗人在困境中的达观心态。
- 对比烘托的意境营造:前两句铺陈寒夜凄苦与贫寒处境,后两句以“安眠晓不知”的安睡状态反衬此前的难熬,前后形成鲜明反差,将情绪转变刻画得细腻自然。
- 温情底色的情感层次:诗作不仅书写自身寒苦,更以“念娇儿”一笔带出对家人的牵挂,让单纯的叹贫之作多了人情味,凸显了贫寒处境中的温情底色。
常见问题
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者和朝代是什么?
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》主要写了什么?
这首诗是诗人初寒时节因无厚衾御寒、购纸被纾解窘迫时所作,真实记录了寒夜清贫的处境,既流露对幼子的牵挂,也以自嘲笔法消解贫窘苦涩,展现出困境中仍存的达观与温情。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常为生计所困。这首诗是他在初寒时节,因家中无厚衾御寒、不得已购买纸被缓解窘迫时所作,为组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》中的第一首。诗作真实还原了下层文人的日常困顿,同时在窘迫中保留了对生活的细腻体察与温情。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴浅白的语言风格 :全诗无生僻典故,多用口语化表达,如“布衾如铁”“晓不知”,将寒夜凄清、家人牵挂、释然安睡的场景直白展现,极具生活烟火气。 2. 诙谐自嘲的情感消解 :“夜来例拜奇温赐”一句,将自费购被的日常之举说成“拜受天赐”,以戏谑口吻冲淡了贫窘的苦涩,让诗作不至流于悲戚,体现出诗人在困境中的达观心态。 3. 对比烘托的意境营造 :前两句铺陈寒...