李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句

· 赵蕃

叹息茶山识面迟,经过旧宅恨推移。
听泉尚想甘瓢乐,抚竹如亲与物离。
千首未多行世集,数篇才刻住山诗。
属君勉力任兹事,吾道只今棼若丝。

简要说明

这首诗是赵蕃为怀念恩师兼友人曾文清公(曾几)所作,诗人因读到友人李商叟传录的唱和之作触发旧思,既抒发了与曾几相识过晚、故居变迁的怅惘之情,也慨叹曾几诗文流传未广,嘱托友人整理刊刻其文集,更借“吾道棼若丝”抒发了对当时学术文脉纷乱的深沉忧虑,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 叹息茶山识面迟:茶山,指曾几,字吉甫,号茶山居士,南宋著名诗人、理学家,谥号文清。此句意为诗人因与曾几相识过晚而深感叹息,抒发追悔与遗憾之情。
  2. 经过旧宅恨推移:经过,路过;旧宅,曾几的故居;推移,指世事变迁、故居改易。此句写诗人路过曾几旧居,见其已非旧日模样,心生怅恨。
  3. 听泉尚想甘瓢乐:甘瓢乐,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的隐居之乐。此句意为诗人听闻泉声,仍能想象曾几隐居时安贫乐道的恬淡生活。
  4. 抚竹如亲与物离:抚竹,手抚竹枝;与物离,指超脱世俗外物、与自然相融的隐居状态。此句写诗人见竹思人,恍若与曾几亲近,仿佛脱离了俗世纷扰。
  5. 千首未多行世集:行世集,流传于世的诗文集。此句感叹曾几虽有千首诗作,但流传世间的完整文集却寥寥无几。
  6. 数篇才刻住山诗:住山诗,指曾几隐居期间创作的诗作。此句意为仅少量隐居之作被刻板刊行,流传范围狭窄。
  7. 属君勉力任兹事:属(zhǔ),通“嘱”,嘱托;君,指李商叟、黎师侯等友人;兹事,指整理刊刻曾几诗文的事宜。此句嘱托友人尽力承担此事。
  8. 吾道只今棼若丝:吾道,此处指儒家道统与诗文传承的脉络;棼若丝,纷乱如同乱丝,形容当下传承脉络混乱难理。此句抒发了诗人对当时学术、文坛传承纷乱的忧虑。

现代译文

每叹与茶山先生相识竟如此之晚,
路过旧宅空恨世事推移改易容颜。
耳畔犹响泉声,遥想箪瓢陋巷的安贫之乐,
手抚竹影恍如亲接,已与世俗万物相离。
先生千首诗作,流传世间的文集却寥寥无几,
仅数篇隐居篇章,才得以刻板刊行于世。
嘱托诸君勉力肩负此事,
如今吾辈传承的道统,正似乱丝般纷繁难理。

创作背景

这首诗创作于南宋时期的临川(今江西抚州)。据诗题可知,诗人因读到友人李商叟传录的他与黎师侯的唱和之作,触发了对曾文清公(曾几)的深切怀念。曾几是南宋江西诗派核心人物,亦是陆游的老师,一生著述颇丰,晚年隐居茶山。曾几去世后,其诗文流传未广,仅少量作品刊刻,赵蕃有感于此,遂嘱托友人整理刊刻曾几的全部诗文,同时借诗抒发了对当时学术道统纷乱、文脉传承不畅的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵四支部押韵,颔联“听泉尚想甘瓢乐,抚竹如亲与物离”、颈联“千首未多行世集,数篇才刻住山诗”均为严整对句,平仄协调,符合宋诗格律规范。章法上以“叹息”起笔,层层递进:先抒相识恨晚之憾,再写旧居变迁之怅,继而追忆友人隐居之乐,再叹其文集流传之寡,最后嘱托友人并抒发道统之忧,情感脉络清晰,层层深化。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处用典精准贴合人物与主旨,“甘瓢乐”化用颜回安贫乐道的典故,精准概括曾几的隐居品格与学术追求;末句“吾道棼若丝”以乱丝喻道统纷乱,将个人怀人之情升华为对文脉传承的深沉忧虑,拓宽了诗歌的思想境界。
  3. 语言平易深沉:全诗语言浅切自然,不事雕琢,以白描手法抒发真情,既有宋诗的理性深沉,又不失真挚的情感温度,于平淡中见深厚意蕴,体现了赵蕃“清浅平易、自然流畅”的诗歌风格。

常见问题

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句》的作者和朝代是什么?

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为怀念恩师兼友人曾文清公(曾几)所作,诗人因读到友人李商叟传录的唱和之作触发旧思,既抒发了与曾几相识过晚、故居变迁的怅惘之情,也慨叹曾几诗文流传未广,嘱托友人整理刊刻其文集,更借“吾道棼若丝”抒发了对当时学术文脉纷乱的深沉忧虑,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期的临川(今江西抚州)。据诗题可知,诗人因读到友人李商叟传录的他与黎师侯的唱和之作,触发了对曾文清公(曾几)的深切怀念。曾几是南宋江西诗派核心人物,亦是陆游的老师,一生著述颇丰,晚年隐居茶山。曾几去世后,其诗文流传未广,仅少量作品刊刻,赵蕃有感于此,遂嘱托友人整理刊刻曾几的全部诗文,同时借诗抒发了对当时学术道统纷乱、文脉传承不畅的忧虑。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵四支部押韵,颔联“听泉尚想甘瓢乐,抚竹如亲与物离”、颈联“千首未多行世集,数篇才刻住山诗”均为严整对句,平仄协调,符合宋诗格律规范。章法上以“叹息”起笔,层层递进:先抒相识恨晚之憾,再写旧居变迁之怅,继而追忆友人隐居之乐,再叹其文集流传之寡,最后嘱托友人并抒发道统之忧,情感脉络清晰,层层深化。...