晚行

· 赵蕃

溪上晚来雨,江西东溯船。
波停镜平坠,霞散绮相鲜。
老火滋烦浊,初凉洒静便。
题诗差落耳,把酒又茫然。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃晚行舟中的即兴之作,前四句描绘雨后傍晚江上明丽清新的景致,后四句由景及情,抒发了诗人年老失意、羁旅漂泊的茫然怅惘,景情交融,兼具山水之美与身世之感。

逐句注释

  • 溪上晚来雨:溪上泛指江上,晚来即傍晚时分。此句点明时间与环境:傍晚时分,江上下了一阵暮雨。
  • 江西东溯船:溯指逆流而上,东溯船即向东逆流而行的行船。此句交代行船处境:诗人乘坐的船只正于江西境内的江面往东逆流行进。
  • 波停镜平坠:波停指江波暂时平息;镜平形容水面平静如镜;坠指霞光天色倒映江面,如光影沉坠于镜面。此句描绘雨后江水平静澄澈,天光倒影如坠镜中的景致。
  • 霞散绮相鲜:绮本指有花纹的丝织品,此处以锦缎比喻晚霞绚烂的色彩;相鲜意为色彩鲜明互映。此句写晚霞散开,与江面波光相映生辉,明丽动人。
  • 老火滋烦浊:老火一语双关,既指夏末残留的暑热之气,也暗指年老心绪的烦扰火气;滋即增添、加剧;烦浊既指暑天空气的烦闷浑浊,也指诗人内心的烦躁郁结。此句由景转情,点出自身的烦闷心绪。
  • 初凉洒静便:初凉指雨后初起的凉意;洒指浸润、吹拂;静便指静谧安适的境遇,此处指晚行途中暂时的宁静。此句写凉意驱散暑闷,带来片刻安闲。
  • 题诗差落耳:差为副词,意为勉强、大致;落耳指诗作大致写成,刚能成诵(一说落笔成章)。此句写诗人即兴题诗的状态。
  • 把酒又茫然:把酒即持酒饮酒;茫然指失意迷茫的样子。此句收束全篇,点明诗人虽遇佳景,却仍摆脱不了身世怅惘的心境。

现代译文

傍晚的江面上,刚落过一阵疏雨,
我乘坐的行船,正向东逆流徐徐。
江波暂歇,水面平如明镜,天光沉坠镜底,
晚霞散开,如锦缎与波光相映鲜明。
残暑仍在添增烦闷与浑浊,
初来的凉意,浸润了这静谧安闲的时刻。
勉强题就的诗句刚能成篇,
举杯饮酒,却又只剩满心茫然。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,曾任地方小官,后辞官归隐,晚年贫病交加,多以山水羁旅、身世感慨入诗。此诗为其漂泊于江西一带江上时所作,具体创作年份未详,诗人借晚行途中的雨后江景,抒发了自身年老失意、前路迷茫的羁旅愁思,在闲适的晚景中暗藏身世的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“波停镜平坠,霞散绮相鲜”与颈联“老火滋烦浊,初凉洒静便”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象运用精妙:以“镜”喻平静江面,以“绮”喻绚烂晚霞,将雨后江景的明丽清新具象化;“坠”字活用,赋予天光倒影以动态感,使静态的江面富有灵动之美。“老火”一语双关,将自然暑气与心绪烦扰融为一体,深化了情感内涵。
  3. 景情交融自然:前四句以明丽之景铺陈晚行江景,后四句笔锋转写心绪,从残暑的烦浊到初凉的宁静,再到题诗饮酒的茫然,将自然景色与身世愁绪有机结合,以闲适之景反衬内心的怅惘,情感流转自然流畅。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,符合南宋江湖诗派平易写实的风格,于平淡的描写中暗藏深沉的身世之感,体现了赵蕃诗歌“清浅平易、意趣悠长”的典型特色。

常见问题

《晚行》的作者和朝代是什么?

《晚行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚行》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃晚行舟中的即兴之作,前四句描绘雨后傍晚江上明丽清新的景致,后四句由景及情,抒发了诗人年老失意、羁旅漂泊的茫然怅惘,景情交融,兼具山水之美与身世之感。

《晚行》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,曾任地方小官,后辞官归隐,晚年贫病交加,多以山水羁旅、身世感慨入诗。此诗为其漂泊于江西一带江上时所作,具体创作年份未详,诗人借晚行途中的雨后江景,抒发了自身年老失意、前路迷茫的羁旅愁思,在闲适的晚景中暗藏身世的怅惘。

《晚行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“波停镜平坠,霞散绮相鲜”与颈联“老火滋烦浊,初凉洒静便”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象运用精妙 :以“镜”喻平静江面,以“绮”喻绚烂晚霞,将雨后江景的明丽清新具象化;“坠”字活用,赋予天光倒影以动态感,使静态的江面富有灵动之美。“老火”一语双关,将自然暑气与心...