这首诗为送别友人徐远父前往富沙而作,同时寄赠友人马庄父。全诗以友人纷纷远行与自身贫病留居形成对比,抒发了送别之际的不舍与孤寂惆怅,暗含对友人旅途的牵挂与自身困顿的感慨。
远父往富沙兼简马庄父二首
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
简要说明
逐句注释
- 徐郎既吴越:徐郎,指文友徐远父(字迁父);既,已经;吴越泛指江浙地区,此句谓徐远父已赴江浙之地。
- 王子又瓯闽:王子,指另一位即将远行的王姓友人;瓯闽为今福建北部一带,与诗题中“富沙”地域相近,此句谓王姓友人又将前往闽地。
- 孰与还仍往:孰与,怎么比得上;还仍往,频繁往来奔波。
- 惟余病与贫:只剩下我一人,既抱病又穷困潦倒。
- 尚寒花有信:尚寒,指暮春时节仍料峭春寒;花有信,谓花开应时而至,不失时节信约。
- 欲尽雨催春:欲尽,指春意将尽;雨催春,春雨催迫着春天悄然逝去。
- 子去宁关抱:子去,指徐远父此番离去;宁,岂、何止;关抱,指关怀牵念,此句谓君此去岂是寻常的别离牵挂。
- 余留独损神:我独自留居此地,唯有独自伤神、损耗心神。
现代译文
徐郎早已赴吴越,王子又将往闽中。
谁惯奔波行未歇?唯余病困与贫穷。
春寒尚浅花如约,细雨催春春欲尽。
君去岂是寻常别?我独留此暗伤神。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫困顿,屡遭闲居失意,与徐斯远(远父)、马大同(字庄父)等江西诗派后学交游密切。此诗当为诗人闲居故里之时,得知徐远父即将前往富沙(今福建邵武),另有王姓友人亦将远行闽地,有感于自身贫病交加、滞留不出,遂作此诗送别远父,并兼寄马庄父,以抒送别怅惘与自身孤寂之情。
艺术赏析
- 对比手法凸显心境:前四句以徐、王二友的纷纷远行,与自身“病与贫”的留居处境形成鲜明对比,直接点出诗人的困顿孤寂,情感真挚沉郁。
- 借景抒情情景交融:后四句以暮春“尚寒”“花有信”“雨催春”的时节之景,烘托送别时的落寞氛围,以自然时序的推移暗喻人生聚散无常,将送别愁绪与暮春残景融为一体,含蓄蕴藉。
- 格律与语言特色:全诗合五言律诗平仄格律,“徐郎既吴越,王子又瓯闽”“尚寒花有信,欲尽雨催春”为宽对,对仗自然流畅,语言浅近质朴,不事雕琢,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣不重辞藻的典型风格。
- 情感脉络清晰递进:从友人远行的铺陈,到自身境遇的慨叹,再到暮春之景的烘托,最后收束于“独损神”的孤寂,情感层层递进,自然流畅,无刻意造作之感。
常见问题
《远父往富沙兼简马庄父二首》的作者和朝代是什么?
《远父往富沙兼简马庄父二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《远父往富沙兼简马庄父二首》主要写了什么?
这首诗为送别友人徐远父前往富沙而作,同时寄赠友人马庄父。全诗以友人纷纷远行与自身贫病留居形成对比,抒发了送别之际的不舍与孤寂惆怅,暗含对友人旅途的牵挂与自身困顿的感慨。
《远父往富沙兼简马庄父二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫困顿,屡遭闲居失意,与徐斯远(远父)、马大同(字庄父)等江西诗派后学交游密切。此诗当为诗人闲居故里之时,得知徐远父即将前往富沙(今福建邵武),另有王姓友人亦将远行闽地,有感于自身贫病交加、滞留不出,遂作此诗送别远父,并兼寄马庄父,以抒送别怅惘与自身孤寂之情。
《远父往富沙兼简马庄父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显心境 :前四句以徐、王二友的纷纷远行,与自身“病与贫”的留居处境形成鲜明对比,直接点出诗人的困顿孤寂,情感真挚沉郁。 2. 借景抒情情景交融 :后四句以暮春“尚寒”“花有信”“雨催春”的时节之景,烘托送别时的落寞氛围,以自然时序的推移暗喻人生聚散无常,将送别愁绪与暮春残景融为一体,含蓄蕴藉。 3. 格律与语言特色 :全诗合五言律诗平仄格律,...