止宿寮

· 赵蕃

虽云居异方,政自生同宇。
不但撷园蔬,仍须催酿黍。

简要说明

这首五言绝句是诗人寄居止宿寮时的生活写照,虽客居异乡却无羁旅愁绪,以日常饮食琐事展现与邻里共处的闲适生趣,抒发了安贫乐道、平和自适的心境。

逐句注释

  1. 虽云居异方:虽,虽然;云,说;居异方,指寄居他乡。
  2. 政自生同宇:政,通“正”,意为恰好、正是;生,生出、感觉;同宇,同处一室,此处喻指邻里共处如同同住一处,消解了客居的疏离感。
  3. 不但撷园蔬:不但,不仅;撷,采摘;园蔬,园中自产的蔬菜。
  4. 仍须催酿黍:仍须,还需要;催,催促(加快酿酒进度);酿黍,用黍米酿酒,黍为古代常见的酿酒原料。

现代译文

虽说客居在异乡,邻里恰如共一堂。
不仅采撷园中蔬,还催黍酒满缸香。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方、寄居各处,止宿寮是其寄居的一处简陋居所。此诗确切创作年份暂无定论,学界一般认为作于诗人晚年闲居或游幕寄居止宿寮期间,彼时诗人虽处境清贫,但与邻里相处和睦,日常自给自足,故而写下此诗以抒心境。

艺术赏析

  1. 意象与情感:诗人以“同宇”这一意象,将异乡邻里比作同住一室之人,消解了客居的孤独感,点明邻里和睦的核心主题;又选取“撷园蔬”“催酿黍”两个极具生活气息的细节,展现了清贫却自在的日常状态,摒弃了羁旅诗词常见的愁苦基调,尽显平和冲淡的心境。
  2. 语言与结构:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“不但”“仍须”的递进连词串联内容,从客居状态自然过渡到日常饮食,层次清晰,层层递进,将平淡的生活场景写出真趣,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。
  3. 体式特点:此诗为五言绝句,虽不完全契合近体诗的严格平仄规范,属于古绝范畴,但整体节奏流畅,表意清晰,以极简的文字承载了丰富的生活意趣与情感内涵。

常见问题

《止宿寮》的作者和朝代是什么?

《止宿寮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《止宿寮》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人寄居止宿寮时的生活写照,虽客居异乡却无羁旅愁绪,以日常饮食琐事展现与邻里共处的闲适生趣,抒发了安贫乐道、平和自适的心境。

《止宿寮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方、寄居各处,止宿寮是其寄居的一处简陋居所。此诗确切创作年份暂无定论,学界一般认为作于诗人晚年闲居或游幕寄居止宿寮期间,彼时诗人虽处境清贫,但与邻里相处和睦,日常自给自足,故而写下此诗以抒心境。

《止宿寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感 :诗人以“同宇”这一意象,将异乡邻里比作同住一室之人,消解了客居的孤独感,点明邻里和睦的核心主题;又选取“撷园蔬”“催酿黍”两个极具生活气息的细节,展现了清贫却自在的日常状态,摒弃了羁旅诗词常见的愁苦基调,尽显平和冲淡的心境。 2. 语言与结构 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“不但”“仍须”的递进连词串联内容,从客居状态自然过渡到日...