这首诗是诗人旅途中的即景抒怀之作,先叙写连日阴霾滞留湖岸的郁闷,再叙偶遇顺风、望见弁山的惊喜,继而生发对人心顺逆、造化难测的思考,最后以雨后山翠堆叠的开阔景致收束,既抒发了久困得释的畅快,也暗含对命运与心境关系的感悟。
既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首
五日阴霾鬭不开,步行湖觜看帆来。
只言命有穷年厄,岂料风能今日回。
自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。
只言命有穷年厄,岂料风能今日回。
自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。
简要说明
逐句注释
- 五日阴霾鬭不开:五日,指连续五天;阴霾,指阴云密雾、阴雨连绵;“鬭”为“斗”的异体字,此处形容阴云、雨势僵持不散。句意:一连五日阴云密布,雨雾沉沉难以消散。
- 步行湖觜看帆来:湖觜,即湖口,指湖边港湾的入口处;帆,代指过往船只。句意:我步行到湖口,静候、眺望过往的船帆。
- 只言命有穷年厄:只言,只是说、总叹;穷年,整年、长期;厄,厄运、困厄。句意:从前总叹息自己命运多舛,常年都遭遇困厄。
- 岂料风能今日回:岂料,怎料、未曾想到;回,指风势回转、顺意而来。句意:怎料今日风势回转,送来了顺行的风力。
- 自是人心分顺逆:自是,自然是、本就;顺逆,指顺境与逆境。句意:人心本就会区分顺境与逆境。
- 枉于造物示嫌猜:枉,徒然、白费;造物,指天地自然、造化(古人认为的万物创造者);嫌猜,猜忌、计较。句意:实在不必对造化徒然猜忌计较。
- 篷窗纵雨无深掩:篷窗,指船篷上的窗户;纵,即使、即便;深掩,紧紧掩闭。句意:即便雨打在船篷窗上,也不必将窗紧紧掩上。
- 要见前山翠作堆:要,通“邀”,此处意为“特意要、想要”;翠作堆,形容山峦翠绿之色堆叠浓郁。句意:我要好好看看前方的弁山,那翠绿堆叠的山色。
现代译文
一连五日阴云不散,雨雾沉沉难开,
我步行至湖口,静看船帆次第归来。
从前总叹命运多舛,常年困厄满怀,
怎料今日风势回转,送我顺意帆来。
人心本就分顺境与逆境,
实在不必对造化徒然猜忌费猜。
船篷的窗即便落雨也不必紧掩,
我要饱览前山,那翠绿堆叠的山色。
创作背景
赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多在外游宦奔波,屡遭困厄。这首诗当作于其途经湖州太湖沿岸之时:此前多日阴雨连绵,诗人滞留湖边,进退两难,心中郁郁;忽逢顺风,得以继续行程,且顷刻望见湖州名山弁山,久困得释,遂作此组诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“阴霾—盼帆—遇顺—议论—见山”为脉络,情感从前期的郁闷滞塞,转为骤得顺风的惊喜,再到释然的反思,最后以开阔山景收束,层层递进,情感流转自然。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规范。颈联“自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜”词性相对,语意相承,将叙事写景自然过渡到哲理议论,不显生硬。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 意象与意境对比鲜明:开篇“阴霾不开”与末句“翠作堆”形成强烈视觉反差,既点明天气转晴,也以鲜亮浓郁的山景烘托出诗人豁然开朗的心境,以景结情,余韵悠长。
- 情理相融:诗人将自身困厄的经历与自然天象变化相勾连,借顺风、见山的际遇,将个人际遇升华为对“人心顺逆”与“造化难测”的普遍思考,避免了空泛说教,使诗歌兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的作者和朝代是什么?
《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途中的即景抒怀之作,先叙写连日阴霾滞留湖岸的郁闷,再叙偶遇顺风、望见弁山的惊喜,继而生发对人心顺逆、造化难测的思考,最后以雨后山翠堆叠的开阔景致收束,既抒发了久困得释的畅快,也暗含对命运与心境关系的感悟。
《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多在外游宦奔波,屡遭困厄。这首诗当作于其途经湖州太湖沿岸之时:此前多日阴雨连绵,诗人滞留湖边,进退两难,心中郁郁;忽逢顺风,得以继续行程,且顷刻望见湖州名山弁山,久困得释,遂作此组诗抒发心境。
《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“阴霾—盼帆—遇顺—议论—见山”为脉络,情感从前期的郁闷滞塞,转为骤得顺风的惊喜,再到释然的反思,最后以开阔山景收束,层层递进,情感流转自然。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规范。颈联“自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜”词性相对,语意相承,将叙事写景自然过渡到哲理议论,不显生硬。 3. 语言平易...