寄处州季侍御二首

· 赵蕃

自闻开暮府,几欲走邮筒。
便有江湖役,仍遭贫病攻。
想多为郡乐,亦复赋诗工。
又最淮阳课,何时用弱翁。

简要说明

这首诗是诗人寄赠处州任职的季侍御的赠友之作,先抒发自己欲寄信问候却因宦游奔波、贫病缠身无法成行的遗憾,再遥想友人在郡中理政闲适、诗文精巧的状态,最后以典故赞美友人政绩,期许其能被朝廷重用,全诗情感真挚,兼具日常境遇的写实与对友人的美好祝愿。

逐句注释

  1. 自闻开幕府,几欲走邮筒:自,自从;幕府(原文“暮府”为笔误,应为幕府),指地方长官开设署衙、招揽僚属,此处代指季侍御到任处州就任地方长官;走邮筒,指递送书信,邮筒为古代传递书信的器具。句意:自从听说您到任处州开设府署以来,我好几次都想寄信向您问候。
  2. 便有江湖役,仍遭贫病攻:江湖役,指被官府差遣奔走于江湖各地的宦游差事;仍,又、还;贫病攻,被贫病交加的困苦缠身。句意:刚打算动身前往拜访,却又要奔赴宦游差事,还被贫病缠身难以脱身。
  3. 想多为郡乐,亦复赋诗工:为郡乐,指担任地方郡守的为政之乐;亦复,又、也;赋诗工,作诗技艺精巧纯熟。句意:想来您在郡中定多有理政的闲适乐趣,所作诗文也愈发精巧精妙。
  4. 又最淮阳课,何时用弱翁:最淮阳课,指地方政绩考核位列第一,此处化用西汉黄霸任淮阳太守时政绩卓著的典故;用弱翁,指朝廷任用像黄霸(字弱翁)一样的贤臣,此处期许季侍御能被朝廷征召重用。句意:您的地方治绩如同当年的黄霸一般位列考核第一,不知何时才能像他那样被朝廷委以重任?

现代译文

自从听闻您到任处州开设府署,我几次三番都想提笔寄信问候。
刚要动身前往,却又要奔赴宦游差事,还被贫病缠身难以脱身。
想来您在郡中定多有理政的闲适乐趣,所作诗文也愈发精巧精妙。
您的地方治绩如同黄霸般位列考核第一,不知何时才能像他那样被朝廷委以重任?

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃的赠友之作。赵蕃一生多辗转宦游,仕途坎坷,生活清贫困顿,晚年更是常年漂泊江南,贫病交加。季侍御时任处州地方长官(带侍御史加衔),诗人得知友人到任后,因自身身陷奔波无法亲自拜访,遂作此诗寄赠,既抒发自身的失意与无奈,也表达对友人理政才能的赞赏与仕途顺遂的期许。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其贴合赵蕃晚年的生活境遇与赠友诗风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“便有江湖役,仍遭贫病攻”与颈联“想多为郡乐,亦复赋诗工”严格对仗,词性相对、意境连贯,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 虚实结合,抒情真挚:首联、颔联实写自身处境,以“欲寄信”却“遭贫病攻”的遗憾,抒发自身困顿不得自由的无奈;颈联、尾联虚写友人的为政与仕途,遥想友人的闲适生活与治绩,虚实相生,将对友人的思念与期许自然融入其中。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:尾联以西汉名臣黄霸的典故,将季侍御的地方治绩与黄霸相比,既高度赞美了友人的理政才能,又含蓄表达了对其被朝廷重用的期许,用典自然不生硬,拓展了诗歌的内涵。
  4. 语言质朴平实:全诗用语浅近直白,没有华丽的辞藻,多以日常化的表达传递真情实感,贴合赵蕃“平易自然”的诗歌风格,于平淡中见真情。

常见问题

《寄处州季侍御二首》的作者和朝代是什么?

《寄处州季侍御二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄处州季侍御二首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠处州任职的季侍御的赠友之作,先抒发自己欲寄信问候却因宦游奔波、贫病缠身无法成行的遗憾,再遥想友人在郡中理政闲适、诗文精巧的状态,最后以典故赞美友人政绩,期许其能被朝廷重用,全诗情感真挚,兼具日常境遇的写实与对友人的美好祝愿。

《寄处州季侍御二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人赵蕃的赠友之作。赵蕃一生多辗转宦游,仕途坎坷,生活清贫困顿,晚年更是常年漂泊江南,贫病交加。季侍御时任处州地方长官(带侍御史加衔),诗人得知友人到任后,因自身身陷奔波无法亲自拜访,遂作此诗寄赠,既抒发自身的失意与无奈,也表达对友人理政才能的赞赏与仕途顺遂的期许。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其贴合赵蕃晚年的生活境遇与赠友诗风格。

《寄处州季侍御二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“便有江湖役,仍遭贫病攻”与颈联“想多为郡乐,亦复赋诗工”严格对仗,词性相对、意境连贯,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 虚实结合,抒情真挚 :首联、颔联实写自身处境,以“欲寄信”却“遭贫病攻”的遗憾,抒发自身困顿不得自由的无奈;颈联、尾联虚写友人的为政与仕途,遥想友人的闲适生活与治绩,虚实相生,...