这是一首投赠七言律诗,诗人追忆友人郭峡州赠书赠诗的往事,赞叹其德望才名,抒发秋日里的深切思念,同时表达了渴望被名士赏识却又自谦忐忑的复杂心绪,尽显投赠诗的真挚得体。
呈郭峡州二首
往者枉书并赐诗,蔼然高义见乎词。
襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁。
早日有怀期见止,秋风于此得来思。
顾虽愿被林宗识,却恐人非讵辱知。
襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁。
早日有怀期见止,秋风于此得来思。
顾虽愿被林宗识,却恐人非讵辱知。
简要说明
逐句注释
往者枉书并赐诗
蔼然高义见乎词。
襄阳耆旧今余几,
海内风流更属谁。
早日有怀期见止,
秋风于此得来思。
顾虽愿被林宗识,
却恐人非讵辱知。
- 往者枉书并赐诗:往者,往昔、过去;枉书,谦辞,谓对方屈尊寄信;赐诗,对方赠予诗作。句意:往昔您屈尊寄来书信,还一并赠予了诗作。
- 蔼然高义见乎词:蔼然,温和醇厚的样子;高义,高尚的情谊与德行;见乎词,通过言辞显现。句意:您深厚高尚的情谊,都在您的诗作中显露无遗。
- 襄阳耆旧今余几:襄阳耆旧,化用《襄阳耆旧记》,代指汉末以来襄阳地区的贤达名流,此处特指郭峡州这类有德望的友人;余几,还剩下多少。句意:如今像您这般的贤达耆旧,还能有几人呢?
- 海内风流更属谁:海内,天下;风流,指风雅才名与气度风韵。句意:天下间这般出众的风雅气度,又该归属谁呢?
- 早日有怀期见止:早日,往日、从前;有怀,心怀期许;见止,“止”为语助词,“见止”即相见、被您接见。句意:从前我便心怀期许,盼望能与您相见。
- 秋风于此得来思:于此,在这秋风时节;来思,化用《诗经·小雅·采薇》“今我来思”,“思”为语助词,此处指引发思念之情。句意:如今恰逢秋风时节,更引发了我对您的深切思念。
- 顾虽愿被林宗识:顾,只是、不过;林宗,东汉名士郭泰,字林宗,为当时士人所重,此处代指郭峡州;识,赏识、知遇。句意:我虽盼望能被您这般名士所赏识。
- 却恐人非讵辱知:却恐,只是担心;人非,谓自己并非(您所赏识的人才);讵,岂、怎么;辱知,谦辞,承蒙您的知遇之恩。句意:却又担心自己不堪,难以让您屈尊赏识。
现代译文
昔日您屈尊寄信兼赠诗,
醇厚高义尽在言辞里。
襄阳耆旧如今剩几人?
天下风流该属哪一位?
往日便盼能与您相见,
秋风时节更添思念意。
虽愿得您这般名士识,
却恐才薄难入您眼眉。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,以布衣终老,喜与地方官吏、文人雅士交游唱和。《呈郭峡州二首》是投赠时任峡州知州的郭姓友人的组诗,此为其一。结合“秋风”句推测,此诗应创作于秋季,诗人借秋日感怀之际呈上诗作,既追忆旧交情谊,又表达了对友人的推崇与自身被赏识的期许。
艺术赏析
- 用典文雅得体:多处化用古典典故,“襄阳耆旧”借汉末襄阳名士群像抬高友人德望,“林宗”以东汉名士郭泰代指郭峡州,既契合投赠诗的文雅语境,又自然传递出对友人的推崇,用典不晦涩,贴合诗歌主旨。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的平仄规则,颔联、颈联、尾联对仗精巧:“襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁”以名词对名词、疑问短语对疑问短语,意境相承;颈联以“早日”对“秋风”,将往昔期许与当下思念自然串联,情感连贯。
- 情感层层递进:全诗先叙赠诗情谊,再赞才德风范,继抒思念相见之愿,最后转折自谦忐忑,从追忆到赞叹,再到期许与忐忑,脉络清晰,将投赠诗的得体与真情融为一体。
- 语言平实雅致:整体语言浅近自然,不刻意雕琢,又通过化用《诗经》语句、运用典故增添古典意蕴,符合南宋江西诗派后期“平淡自然”的创作风格,既符合文人投赠的文雅要求,又不失真情实感。
常见问题
《呈郭峡州二首》的作者和朝代是什么?
《呈郭峡州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈郭峡州二首》主要写了什么?
这是一首投赠七言律诗,诗人追忆友人郭峡州赠书赠诗的往事,赞叹其德望才名,抒发秋日里的深切思念,同时表达了渴望被名士赏识却又自谦忐忑的复杂心绪,尽显投赠诗的真挚得体。
《呈郭峡州二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,以布衣终老,喜与地方官吏、文人雅士交游唱和。《呈郭峡州二首》是投赠时任峡州知州的郭姓友人的组诗,此为其一。结合“秋风”句推测,此诗应创作于秋季,诗人借秋日感怀之际呈上诗作,既追忆旧交情谊,又表达了对友人的推崇与自身被赏识的期许。
《呈郭峡州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典文雅得体 :多处化用古典典故,“襄阳耆旧”借汉末襄阳名士群像抬高友人德望,“林宗”以东汉名士郭泰代指郭峡州,既契合投赠诗的文雅语境,又自然传递出对友人的推崇,用典不晦涩,贴合诗歌主旨。 2. 格律对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗的平仄规则,颔联、颈联、尾联对仗精巧:“襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁”以名词对名词、疑问短语对疑问短语,意境相承;颈联以...