这首宋诗是赵蕃写给友人斯远的赠诗,以早春雨后的霜湿残景为切入点,先绘冬末萧瑟之态,再转笔点明春气渐萌的生机,既抒发了对春回大地的期盼,又表达了与友人相约遍寻春光、共赏唱和的雅兴,同时暗含病中仍怀闲情的豁达心境。
雨后赠斯远
莫嗟草色有垂死,定有梅花当返魂。
小驻要须穷日日,细寻无惜遍村村。
揩摩病目从兹始,并待君诗洗睡昏。
简要说明
逐句注释
- 已是霜凝更雨湿:霜凝指霜气凝结,形容冬末霜色厚重;更意为又、兼。整句意为霜色刚凝结,又遇上冷雨打湿了天地万物。
- 春其渐起但无痕:其为语气副词,表推测,大概;但意为只、仅;无痕指没有明显的痕迹。整句意为春气已经渐渐萌发,只是还没有留下清晰可辨的痕迹。
- 莫嗟草色有垂死:莫嗟意为不要叹息;垂死形容草色枯败、看似即将凋零的样子。整句意为不必叹息草色看起来快要枯死。
- 定有梅花当返魂:返魂此处指梅花在冬末复苏开花,化用“返魂梅”的典故,形容梅花重焕生机。整句意为定然有梅花正在复苏,重绽芳华。
- 小驻要须穷日日:小驻指暂时停留休憩;要须意为必须、定要;穷日日指穷尽每一天,尽情消磨时光。整句意为想要暂时停留,就该尽情度过每一日。
- 细寻无惜遍村村:细寻指仔细寻访春光;无惜意为不要吝惜(脚步与时间);遍村村指走遍所有村落。整句意为仔细寻访春光,不要吝惜脚步,踏遍村村寨寨。
- 揩摩病目从兹始:揩摩指擦拭、按摩(眼部);病目指眼睛患病、视物不清;从兹始意为从现在开始。整句意为从今天起,我要开始擦拭按摩我的病眼。
- 并待君诗洗睡昏:并待意为并且等待;君诗指您的诗作;洗睡昏指驱散困倦昏沉的精神状态。整句意为并且等待您的诗作,来洗净我连日的困倦昏沉。
现代译文
霜色初凝,又逢冷雨沾湿天地,
春气悄悄萌发,只是还无半点痕迹。
不必叹息草色枯败似将凋零,
定然有梅花正在复苏,重绽芳华。
若要暂时停留,便该尽情消磨每一日,
仔细寻访春光,莫吝脚步,踏遍村村寨寨。
从今日起,我便开始按摩调养病眼,
且等候你的诗篇,来洗净我连日的昏沉困倦。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣身份游历、闲居,与当时诸多文人交游唱和。学界主流观点认为“斯远”即南宋诗人章甫(字斯远)。此诗作于早春雨后,当时诗人或许正居闲静养,眼有小疾,雨后见霜凝雨湿的残冬景象,却敏锐捕捉到春气萌动的生机,于是作此诗赠友,既抒发对春的期盼,也邀约友人一同寻春赏景,期待以对方的诗作驱散自己的病中昏沉,尽显平淡闲适的文人雅兴。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“莫嗟草色有垂死,定有梅花当返魂”以转折之笔完成“抑扬”转换,“莫嗟”对“定有”、“草色”对“梅花”、“有垂死”对“当返魂”,逻辑鲜明;颈联“小驻要须穷日日,细寻无惜遍村村”用叠词结构(日日、村村)对仗,音韵和谐,更显寻春的闲适恣意。
- 先抑后扬的手法:开篇以“霜凝雨湿”“草色垂死”勾勒冬末萧瑟之景,先作“抑”笔,随后以“梅花返魂”“春渐起”扭转基调,点明春机萌动,暗含“绝境逢生”的理趣,将残冬的萧瑟与早春的生机形成鲜明对比,凸显对生命力的肯定。
- 意象与情感:选取“霜、雨、草色、梅花”等早春典型意象,其中“梅花返魂”化用典故,既贴合冬末梅花初绽的实景,又赋予其“重生”的象征意义,含蓄传递出诗人在病中仍能发现生机的豁达心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合赵蕃“平易自然、重理趣”的诗风,将寻春的雅兴、对友人的情谊与病中的状态融为一体,平淡中见真意。
常见问题
《雨后赠斯远》的作者和朝代是什么?
《雨后赠斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雨后赠斯远》主要写了什么?
这首宋诗是赵蕃写给友人斯远的赠诗,以早春雨后的霜湿残景为切入点,先绘冬末萧瑟之态,再转笔点明春气渐萌的生机,既抒发了对春回大地的期盼,又表达了与友人相约遍寻春光、共赏唱和的雅兴,同时暗含病中仍怀闲情的豁达心境。
《雨后赠斯远》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣身份游历、闲居,与当时诸多文人交游唱和。学界主流观点认为“斯远”即南宋诗人章甫(字斯远)。此诗作于早春雨后,当时诗人或许正居闲静养,眼有小疾,雨后见霜凝雨湿的残冬景象,却敏锐捕捉到春气萌动的生机,于是作此诗赠友,既抒发对春的期盼,也邀约友人一同寻春赏景,期待以对方的诗作驱散自己的病中昏沉,尽显平淡闲适的文人雅兴。
《雨后赠斯远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“莫嗟草色有垂死,定有梅花当返魂”以转折之笔完成“抑扬”转换,“莫嗟”对“定有”、“草色”对“梅花”、“有垂死”对“当返魂”,逻辑鲜明;颈联“小驻要须穷日日,细寻无惜遍村村”用叠词结构(日日、村村)对仗,音韵和谐,更显寻春的闲适恣意。 2. 先抑后扬的手法 :开篇以“霜凝雨湿”“草色垂...