呈陈深交二首

· 赵蕃

役役到番国,悠悠谁故人。
僧房半牢落,湖水失清沦。
我岂倚楼赵,君真惊座陈。
何为辱倾倒,相与尽情亲。

简要说明

这首诗是赵蕃旅居鄱阳时呈赠友人陈深交的作品,先抒发了漂泊途中的孤寂茫然,又以典故自谦并盛赞友人的豪爽好客,最终表达了对两人倾盖如故、情谊真挚的珍视与感激,整体情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与知己之喜。

逐句注释

  1. 役役到番国:役役,奔波劳碌貌;番国即鄱阳(今江西鄱阳,古为番国地),此指诗人旅居鄱阳一带。句意:奔波劳碌辗转来到鄱阳。
  2. 悠悠谁故人:悠悠,茫然无依貌;故人,旧交知己。句意:茫然四顾,身边竟没有一位旧交故人。
  3. 僧房半牢落:牢落,寂寥冷落貌。句意:沿途的僧舍大半都显得零落孤寂。
  4. 湖水失清沦:清沦,清澈的水波。句意:连湖水也失去了往日澄澈的波纹,似也沾染了旅人的愁绪。
  5. 我岂倚楼赵:倚楼赵指唐代诗人赵嘏,杜牧曾称其为“赵倚楼”,因赵嘏有“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”的名句。此处诗人以赵嘏自比,谦称自己不过是善赋诗的文人。句意:我不过是像赵嘏那样只会倚楼吟咏的寻常文人罢了。
  6. 君真惊座陈:惊座陈指汉代陈遵,字孟公,性好客,每宴饮必闭门留客,将客人的车辖投入井中,令满座宾客惊叹,时人号为“陈惊座”。此处借典盛赞陈深交豪爽好客、为人倾慕。句意:您却当真如陈遵一般,是能令满座惊叹的豪爽之士。
  7. 何为辱倾倒,相与尽情亲:辱倾倒,承蒙您倾心相待(谦辞,“辱”为谦指对方的行为使自己受辱);相与,彼此。句意:承蒙您如此倾心相待,我们得以结下这份真挚深厚的情谊。

现代译文

奔波劳碌辗转到鄱阳,
茫然四顾何处有旧交故人?
僧舍大半都寂寥冷落,
连湖水也失了往日澄澈的波纹。
我不过是像赵嘏那样倚楼的文人,
您却真如惊座的陈遵一般豪爽。
承蒙您如此倾心相待,
与我结下这真挚深厚的情谊。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,多羁旅漂泊之作。此诗当作于他旅居鄱阳期间,彼时诗人孤身辗转各地,心怀羁旅孤寂之感,偶遇友人陈深交,对方以礼相待、倾心相交,令诗人倍感温暖,遂作此诗呈赠,抒发自身漂泊之愁与对知己情谊的珍视。学界一般认为此为《呈陈深交二首》的第一首,侧重抒写初遇时的心境与对友人的感激。

艺术赏析

  1. 情景交融,烘托心境:颔联“僧房半牢落,湖水失清沦”以景衬情,用寂寥的僧舍与失色的湖水,烘托出诗人羁旅漂泊的茫然与孤寂,将个人愁绪融入景物之中,自然贴切。
  2. 用典精当,对仗工整:颈联“我岂倚楼赵,君真惊座陈”是全诗的点睛之笔,以“赵倚楼”“陈惊座”两个典故,既自谦身份,又盛赞友人,对仗严谨,典故运用自然不露痕迹,既契合五言律诗的格律要求,又精准传递出诗人的谦逊与对友人的认可。
  3. 情感层次递进:全诗从首联的羁旅孤寂,到颔联的景物烘托,再到颈联的自谦赞友,最终落脚于尾联的情谊珍视,情感层层递进,从愁绪转为暖意,真挚自然,毫无矫饰之感。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有晦涩的典故堆砌,却能于平淡中见真情,体现了赵蕃“以平淡为高”的诗歌风格,契合其作为“上饶二泉”之一的创作特点。

常见问题

《呈陈深交二首》的作者和朝代是什么?

《呈陈深交二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈陈深交二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃旅居鄱阳时呈赠友人陈深交的作品,先抒发了漂泊途中的孤寂茫然,又以典故自谦并盛赞友人的豪爽好客,最终表达了对两人倾盖如故、情谊真挚的珍视与感激,整体情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与知己之喜。

《呈陈深交二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,多羁旅漂泊之作。此诗当作于他旅居鄱阳期间,彼时诗人孤身辗转各地,心怀羁旅孤寂之感,偶遇友人陈深交,对方以礼相待、倾心相交,令诗人倍感温暖,遂作此诗呈赠,抒发自身漂泊之愁与对知己情谊的珍视。学界一般认为此为《呈陈深交二首》的第一首,侧重抒写初遇时的心境与对友人的感激。

《呈陈深交二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,烘托心境 :颔联“僧房半牢落,湖水失清沦”以景衬情,用寂寥的僧舍与失色的湖水,烘托出诗人羁旅漂泊的茫然与孤寂,将个人愁绪融入景物之中,自然贴切。 2. 用典精当,对仗工整 :颈联“我岂倚楼赵,君真惊座陈”是全诗的点睛之笔,以“赵倚楼”“陈惊座”两个典故,既自谦身份,又盛赞友人,对仗严谨,典故运用自然不露痕迹,既契合五言律诗的格律要求,又精准传...