蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春

· 赵蕃

往别政当冬仲,今来再阅新凉。
簿事知君不短,啸归叹我何长。

简要说明

这首是宋代诗人赵蕃重逢友人王公度的赠诗,首联点明两次相见的时节间隔,颔联先赞许友人任职主簿的干练之才,再自叹身世,抒发了时光流逝的感慨与自身仕途失意、无所作为的落寞心境,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 往别政当冬仲:往日与您分别之时,正当仲冬时节(农历十一月)。政:通“正”,正是。冬仲:冬季的第二个月,即仲冬。
  2. 今来再阅新凉:今日重逢,又一次经历了初秋的凉爽天气。再阅:再次经历。新凉:指初秋时节的凉爽之气,与首句的“冬仲”形成时间对比,暗示相隔一年左右。
  3. 簿事知君不短:深知您处理主簿的公务才干出众,毫无短板。簿事:指主簿一职所掌管的文书、政务等事务。不短:指能力不差、称职。
  4. 啸归叹我何长:唯有我,每每辞官归隐时长啸抒怀,却只能慨叹自己并无什么过人之处。啸归:指归隐后长啸抒怀,典出魏晋文人阮籍、嵇康等啸咏归隐的风尚,此处代指辞官退隐。何长:有什么长处,自谦之语,抒发自身仕途不顺、无所建树的失意。

现代译文

当年与君相别,恰在仲冬寒月;
今日重逢,又逢初秋新凉时节。
我深知您处理簿书政务,才干卓然;
唯我空自归隐长啸,慨叹身无长技。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,干支为丙午)。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官漫游,与当时江南文人多有交游。诗题明确交代创作缘起:诗人先在分宜(今江西分宜)见到时任主簿的友人王公度,之后又在宜春(今江西宜春)与对方邂逅重逢,遂写下此诗,既赞许友人的履职能力,也抒发了自身漂泊失意的心境。

艺术赏析

  1. 时空对比,铺垫情感:首联以“冬仲”与“新凉”形成鲜明时间对比,既点明两次相见的间隔约为一年,也暗含时光流逝的怅惘,为后文的身世之叹做了自然铺垫。
  2. 对仗工整,反差鲜明:颔联“簿事知君不短”与“啸归叹我何长”形成工整对仗,先扬后抑,以友人的干练履职反衬自身的失意落寞,情感反差强烈,于质朴直白中见真挚深情。
  3. 用典自然,风格平实:“啸归”化用魏晋文人归隐啸咏的典故,不着痕迹地抒发了退隐的情怀。全诗语言浅近直白,契合宋诗“以文为诗”的平实风格,无华丽辞藻,却将重逢的感慨与身世的落寞表达得真切自然,体现了赵蕃典型的诗歌创作特色。

常见问题

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者和朝代是什么?

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》主要写了什么?

这首是宋代诗人赵蕃重逢友人王公度的赠诗,首联点明两次相见的时节间隔,颔联先赞许友人任职主簿的干练之才,再自叹身世,抒发了时光流逝的感慨与自身仕途失意、无所作为的落寞心境,情感质朴真挚。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,干支为丙午)。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官漫游,与当时江南文人多有交游。诗题明确交代创作缘起:诗人先在分宜(今江西分宜)见到时任主簿的友人王公度,之后又在宜春(今江西宜春)与对方邂逅重逢,遂写下此诗,既赞许友人的履职能力,也抒发了自身漂泊失意的心境。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空对比,铺垫情感 :首联以“冬仲”与“新凉”形成鲜明时间对比,既点明两次相见的间隔约为一年,也暗含时光流逝的怅惘,为后文的身世之叹做了自然铺垫。 2. 对仗工整,反差鲜明 :颔联“簿事知君不短”与“啸归叹我何长”形成工整对仗,先扬后抑,以友人的干练履职反衬自身的失意落寞,情感反差强烈,于质朴直白中见真挚深情。 3. 用典自然,风格平实 :“啸归”化用...