这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人恭叔赴任海门县尉的赠别之作,同时提及友人端叔邀约二人同往湘西饯别。全诗既抒发了与友人惜别的怅惘,又通过回忆往昔同游雅事、寄寓山水之乐,传递出对友人的宽慰与期许,情感真挚自然,兼具送别与抒怀的双重意趣。
送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首
犹当载酒别,共作访山来。
雪谷看题字,风雩话昔开。
乐山并乐水,随处一裴回。
简要说明
逐句注释
- 寓舍我至晚,官期君已催:
寓舍:寄居的房舍;至晚:到得很晚,此处指诗人自己寄居此地的时间较晚;官期:友人赴任海门县尉的限期;催:催促,指友人的行期已近,不容久留。句意:我寄居在此地已是迟暮之时,你赴任的期限却已迫近催促。 - 犹当载酒别,共作访山来:
犹当:尚且应当,不妨;载酒:携带酒食饯别;共作访山来:意为一同前往访山(呼应“端叔约同过湘西”的约定,以访山为饯别之举)。句意:不妨暂且带着酒食来作别,一同结伴去湘西访山寻幽。 - 雪谷看题字,风雩话昔开:
雪谷:积雪覆盖的山谷,代指二人曾同游过的留有题刻的地方;题字:前人或友人题留的诗文墨迹;风雩:语出《论语·先进》,曾皙言志时称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“风雩”指代悠然自得的雅集、闲适的游乐场景;昔开:往昔的开怀畅谈。句意:曾一同在积雪的山谷观赏前人题字,也曾像曾点般临风舞雩,畅叙往昔的开怀往事。 - 乐山并乐水,随处一裴回:
乐山乐水:语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,后泛指喜爱山水之景;裴回:同“徘徊”,流连不去的样子。句意:不管是临山还是临水之处,随处都可流连徘徊,自在赏玩——既期许二人同游时的悠然,也暗含对友人赴任后寄情山水、纾解仕途辛劳的宽慰。
现代译文
我寄居此地已是迟暮,
你赴任的行期却已相催。
何妨携酒来作此惜别,
一同结伴去湘西访山寻幽。
曾共在积雪山谷看前人题字,
也曾临风舞雩,畅叙往昔开怀。
无论临山还是临水,
随处都可流连徘徊,自在赏玩。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转寄居、任职,交游广泛,赠别寄怀之作颇丰。这首诗是其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》中的一首,具体创作时间未详。恭叔为友人,即将赴任海门县尉(宋代地方基层治安官员,品阶较低),行期紧迫;端叔为共同友人,邀约二人同往湘西饯别。诗人作此诗时,既因友人即将远任而有惜别之意,又因回忆起二人往昔同游的雅事,将送别与抒怀结合,同时寄寓了对友人仕途之外寄情山水、保有闲适心境的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范。章法上层层递进:首联点出送别背景,颔联写饯别约定,颈联转入往昔同游的回忆,尾联收束于对山水之乐的期许,情感流转自然,结构严谨。其中颈联“雪谷看题字,风雩话昔开”对仗工整,以名词对名词、动宾对动宾,符合律诗对仗要求。
- 用典自然:全诗两处用典皆贴合主题:以“风雩”典故呼应二人闲适交游的过往,以“乐山乐水”的典故寄寓对友人的宽慰,无生硬堆砌之感,使诗歌意蕴更加深厚。
- 抒情与风格:以浅近质朴的语言抒发真情,没有刻意雕琢的辞藻。既写出了送别友人的淡淡怅惘,又通过回忆与期许,将惜别之情转化为对友人的美好祝愿,情感真挚不流于伤感,整体风格平易自然,契合赵蕃“清而不枯,密而不乱”的诗风。
- 意象营造:“雪谷”“风雩”等意象既关联往昔交游,又暗含闲适悠然的意境,与“乐山乐水”的主旨相呼应,使诗歌既有送别之实,又有山水之趣。
常见问题
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者和朝代是什么?
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人恭叔赴任海门县尉的赠别之作,同时提及友人端叔邀约二人同往湘西饯别。全诗既抒发了与友人惜别的怅惘,又通过回忆往昔同游雅事、寄寓山水之乐,传递出对友人的宽慰与期许,情感真挚自然,兼具送别与抒怀的双重意趣。
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转寄居、任职,交游广泛,赠别寄怀之作颇丰。这首诗是其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》中的一首,具体创作时间未详。恭叔为友人,即将赴任海门县尉(宋代地方基层治安官员,品阶较低),行期紧迫;端叔为共同友人,邀约二人同往湘西饯别。诗人作此诗时,既因友人即将远任而有惜别之意,又因回忆起二人往昔同游的雅事,将送别与抒怀结合,同时...
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范。章法上层层递进:首联点出送别背景,颔联写饯别约定,颈联转入往昔同游的回忆,尾联收束于对山水之乐的期许,情感流转自然,结构严谨。其中颈联“雪谷看题字,风雩话昔开”对仗工整,以名词对名词、动宾对动宾,符合律诗对仗要求。 2. 用典自然 :全诗两处用典皆贴合主题:以“风雩”典故呼应二人闲适交游的...