到家寄季承二首

· 赵蕃

相逢到别二十日,披览溪山驻行役。
凄凉浩荡两生境,意不求诗诗自得。
临分不作珍重语,顾欲倡酬诗卷觅。
问君得此君何用,云比相如家四壁。
杜陵囊帛解救寒,陆生越橐千金直。
人言君侯真太痴,君痴不痴君自识。

简要说明

这首诗是赵蕃归家后寄赠友人季承的作品,追忆与二人二十日同行的旅途经历,以随性的问答与典故,描摹友人安贫乐道的精神品格,抒发了二人之间真挚不拘的深厚友情。

逐句注释

  1. 相逢到别二十日,披览溪山驻行役
    从相逢到别离不过二十天,一路观赏溪山胜景,暂缓了旅途跋涉的劳顿。
    • 披览:观赏、浏览。
    • 行役:因公务或旅行在外奔波跋涉。
  2. 凄凉浩荡两生境,意不求诗诗自得
    旅途的萧索清寂与山水的开阔浩荡交织成两种独特境遇,无心刻意觅诗,诗句却自然生发、悠然自得。
    • 凄凉浩荡:既指旅途环境的萧索与景致的开阔,也暗合相逢与别离的两种心境。
    • 生境:境遇、情境。
  3. 临分不作珍重语,顾欲倡酬诗卷觅
    临别时未曾说半句珍重客套的话语,反而只想索要诗卷,与你互相唱和。
    • 临分:临别。
    • 顾欲:反而想要。
    • 倡酬:以诗词互相唱和应答。
    • 觅:求取、索要。
  4. 问君得此君何用,云比相如家四壁
    我问你攒下这些诗卷有何用处,你却说自己像司马相如一般家徒四壁。
    • 相如家四壁:典出《史记·司马相如列传》,司马相如早年家境贫寒,居室唯有四壁,此处以之形容友人清贫自守。
  5. 杜陵囊帛解救寒,陆生越橐千金直
    杜陵(杜甫)曾以囊中之丝帛解救他人寒苦,陆生(陆贾)的越地行囊价值千金。
    • 杜陵:指杜甫,其自称“少陵野老”“杜陵布衣”,此处借指心怀仁爱的君子。
    • 囊帛:装在囊中的丝帛,代指接济他人的财物。
    • 陆生:指汉初使者陆贾,据《史记·郦生陆贾列传》,陆贾出使南越归来,获赐千金,其行囊(橐)中的财物价值不菲。
    • 越橐:陆贾出使南越时携带的行囊,此处代指才名与价值。
    • 直:同“值”,价值。
  6. 人言君侯真太痴,君痴不痴君自识
    旁人都说你真是太过痴傻,可这痴与不痴,唯有你自己最清楚明白。
    • 君侯:对友人的尊称。

现代译文

从相逢到别离不过二十个朝夕,
一路看尽溪山胜景,暂缓了旅途的劳顿。
旅途的清寂与开阔织就两种心境,
无心觅诗,诗句却自然涌上心头。
临别时未说半句珍重之语,
反倒只想索求诗卷,与你唱和酬答。
我问你攒下这些诗卷有何用处,
你却说自己像司马相如,家徒四壁。
你虽有杜陵般的仁心,愿以囊中之物解他人寒苦,
又有陆贾行囊般的才名,价值千金,
旁人都说你太过痴憨,
可这痴与不痴,唯有你自己最懂。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于宦游与旅途之中,与友人唱和频繁。这首诗是其某次出行归家后,寄给友人季承的作品。二人分别仅二十日,可见相聚时日虽短,却因同行赏景、诗酒唱和结下了深厚随性的友情。诗中追忆了旅途点滴,更以戏谑的口吻描摹友人的品格,暗含对友人安贫乐道、不慕名利的赞许。学界对“季承”具体身份暂无定论,推测为赵蕃的文友或同僚。

艺术赏析

  1. 结构自然,情感真挚:全诗以时间与心境为脉络,先叙同行时日与旅途见闻,再写临别趣事,继而以问答形式展现友人的态度与品格,最后以议论收束,层层递进,将随性的友情与对友人的赞许自然流露,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:诗中三处用典皆贴合情境:以司马相如家四壁形容友人清贫自守,以杜陵囊帛赞其仁爱之心,以陆生越橐称其才名贵重,未直接夸赞,却通过典故将友人的精神品格具象化,言简意丰。
  3. 语言质朴,意趣盎然:全诗语言如日常对话,质朴自然,以“问君”“人言”等口语化表达,营造出与友人促膝谈心的氛围,既诙谐灵动,又不失深情。其中“意不求诗诗自得”一句,暗合南宋“活法”诗论的主张,强调创作的自然天成,不刻意求工。
  4. 对比手法的运用:以“杜陵囊帛”的济寒与“陆生越橐”的千金之值形成对比,突出友人不慕名利、安贫乐道的特质,将“痴”的评价置于对比之中,为末句“君痴不痴君自识”做了铺垫,余味悠长。

常见问题

《到家寄季承二首》的作者和朝代是什么?

《到家寄季承二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《到家寄季承二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃归家后寄赠友人季承的作品,追忆与二人二十日同行的旅途经历,以随性的问答与典故,描摹友人安贫乐道的精神品格,抒发了二人之间真挚不拘的深厚友情。

《到家寄季承二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于宦游与旅途之中,与友人唱和频繁。这首诗是其某次出行归家后,寄给友人季承的作品。二人分别仅二十日,可见相聚时日虽短,却因同行赏景、诗酒唱和结下了深厚随性的友情。诗中追忆了旅途点滴,更以戏谑的口吻描摹友人的品格,暗含对友人安贫乐道、不慕名利的赞许。学界对“季承”具体身份暂无定论,推测为赵蕃的文友或同僚。

《到家寄季承二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构自然,情感真挚 :全诗以时间与心境为脉络,先叙同行时日与旅途见闻,再写临别趣事,继而以问答形式展现友人的态度与品格,最后以议论收束,层层递进,将随性的友情与对友人的赞许自然流露,无刻意雕琢之痕。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :诗中三处用典皆贴合情境:以 司马相如家四壁 形容友人清贫自守,以 杜陵囊帛 赞其仁爱之心,以 陆生越橐 称其才名贵重,未直接夸...