既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首

· 赵蕃

几向诗中觅弁峰,倦游何意道兹从。
欲搜短句五七字,却值浮云千万重。
颇觉啸歌随趣得,不同应接向人慵。
连朝苦厌浮家恶,今日翻思此地容。

简要说明

这首七言律诗是诗人横渡太湖遇顺风、顷刻望见心仪弁山时的即兴之作,既抒发了此前对弁山的向往,也记录了漂泊旅途中心境从倦怠困顿到因见胜景而释然愉悦的转变,尽显自然真率的抒怀意趣。

逐句注释

  1. 几向诗中觅弁峰:几向,屡次、多次;觅,寻访、向往;弁峰,即弁山,位于今浙江湖州西北,因山形酷似古代冠名“弁”得名,为太湖沿岸名胜。此句意为:我曾多次在诗文中遥念弁山的景致。
  2. 倦游何意道兹从:倦游,厌倦了漂泊生涯;何意,哪里想到;道兹从,取道此处,指乘船沿此路经过。此句意为:早已厌倦漂泊,哪里想到竟会沿此路与弁山相逢。
  3. 欲搜短句五七字:欲,想要;搜,搜寻、构思;短句,指短篇诗作;五七字,即五言、七言短诗。此句意为:本想构思几句三五七言的短诗。
  4. 却值浮云千万重:却值,恰好遇上;浮云千万重,形容湖上云雾弥漫之状,也暗含此前旅途的阻滞与心绪的迷茫。此句意为:却恰好遇上湖上云雾万重。
  5. 颇觉啸歌随趣得:颇觉,很是觉得;啸歌,放声吟咏、高歌;随趣得,随着兴致自然而成。此句意为:忽然觉得放声吟咏可随兴而至,不必刻意雕琢。
  6. 不同应接向人慵:不同,不同于;应接,应酬接待;向人慵,对人感到倦怠慵懒。此句意为:再也不像往常那般,在应酬待人时总是倦怠慵懒。
  7. 连朝苦厌浮家恶:连朝,连日以来;浮家,以船为家,指漂泊水上的生活;恶,厌恶、厌烦。此句意为:连日来都深深厌烦了船居漂泊的困顿。
  8. 今日翻思此地容:翻思,反而思念、反倒觉得;此地容,指此地山水可以容身、安顿心灵。此句意为:今日反倒恋上这湖山之间的从容安适。

现代译文

多少次在诗里遥念弁山的青峰,
厌倦了漂泊,哪曾想竟沿此路相逢。
本欲寻章摘句写几句短章,
却正遇上湖上浮云万重。
忽觉放声吟咏随兴而至,
再不像往常应酬待人时倦怠慵慵。
连日来都厌烦船居漂泊的困顿,
今日反倒恋上这湖山的从容。

创作背景

这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途坎坷,多次入仕未得重用,长期漂泊于江湖间,足迹遍布江南各地。此诗是他横渡太湖时,恰逢顺风行船,片刻之间便望见心仪已久的弁山所作。此前赵蕃多有诗文提及弁山,足见其对这一名胜的向往;而连日漂泊的倦怠,在望见弁山的瞬间被自然景致消解,遂以即兴抒怀的方式写下此诗,记录心境的转变。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“见弁山”为核心线索,首联点题,将此前对弁山的向往与今日偶然得见的惊喜融为一体;颔联承“道兹从”而来,暗合“顷刻见山”的行船情境;颈联宕开一笔,抒发心境变化;尾联以“连朝苦厌”与“今日翻思”的对比收束全篇,层层递进,情感自然流露。
  2. 对仗工稳,语言平易:颈联“颇觉啸歌随趣得,不同应接向人慵”对仗工整,以“啸歌”对“应接”、“随趣得”对“向人慵”,将自然随性与世俗倦怠的状态并置,凸显诗人心境的转变。全诗无生僻典故,语言浅切平易,符合赵蕃“以平易之语抒真率之情”的诗风。
  3. 意象与情感交融:“浮云千万重”既是太湖实景,也暗含旅途阻滞与心绪迷茫;“浮家恶”直白写出漂泊疲惫,“此地容”则将弁山山水化为心灵安顿之所,将自然景致与个人心境融为一体,抒发了宋代文人以山水遣怀的审美情趣。
  4. 真率的意外之喜:首联“倦游何意道兹从”以“何意”二字写出意外之感,将日常倦怠与意外惊喜形成强烈反差,全诗无刻意雕琢痕迹,尽显即兴抒怀的真率之美,契合宋诗“即事名篇、直抒胸臆”的特点。

常见问题

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的作者和朝代是什么?

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人横渡太湖遇顺风、顷刻望见心仪弁山时的即兴之作,既抒发了此前对弁山的向往,也记录了漂泊旅途中心境从倦怠困顿到因见胜景而释然愉悦的转变,尽显自然真率的抒怀意趣。

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途坎坷,多次入仕未得重用,长期漂泊于江湖间,足迹遍布江南各地。此诗是他横渡太湖时,恰逢顺风行船,片刻之间便望见心仪已久的弁山所作。此前赵蕃多有诗文提及弁山,足见其对这一名胜的向往;而连日漂泊的倦怠,在望见弁山的瞬间被自然景致消解,遂以即兴抒怀的方式写下此诗,记录心境的转变。

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“见弁山”为核心线索,首联点题,将此前对弁山的向往与今日偶然得见的惊喜融为一体;颔联承“道兹从”而来,暗合“顷刻见山”的行船情境;颈联宕开一笔,抒发心境变化;尾联以“连朝苦厌”与“今日翻思”的对比收束全篇,层层递进,情感自然流露。 2. 对仗工稳,语言平易 :颈联“颇觉啸歌随趣得,不同应接向人慵”对仗工整,以“啸歌”对“应接”、“...