蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春

· 赵蕃

缭绕竹青沙白,缘情政可生愁。
寂寞雁秋猿冷,未妨相与成游。

简要说明

这首六言绝句是南宋诗人赵蕃羁旅途中偶遇友人的即兴之作。诗人以冬日江边清寂明净的景致起笔,先抒发羁旅漂泊的淡淡愁思,随后以“未妨相与成游”一转,将孤寂心境转化为与友人同游的欣慰,景与情交融,淡而有味地传递出逢友的温暖与释然。

逐句注释

  1. 缭绕竹青沙白:缭绕,指江岸蜿蜒萦绕、江波回环缠绕之态;竹青,岸边青竹苍翠鲜亮;沙白,江滩白沙洁净素净。此句勾勒出冬日江边清寂明丽的自然风光。
  2. 缘情政可生愁:缘情,因眼前景致触发内心情感;,通“正”,意为恰好、正是。句意是这般清景最易勾起羁旅漂泊的愁思。
  3. 寂寞雁秋猿冷:雁秋为倒装语序,即“秋雁”,虽值冬日,或忆秋来雁过之景,或泛指孤飞的雁影;猿冷,猿声凄清冷寂。此句以秋雁、寒猿的意象,烘托旅途的孤寂清冷,强化愁绪氛围。
  4. 未妨相与成游:未妨,不妨;相与,一同、结伴。句意是即便身处这般清冷境遇,也不妨与友人一同畅游赏景,消解愁怀,点出逢友的欣喜。

现代译文

青竹环绕,白沙萦纡,这般清景,最易牵惹羁旅愁怀。
秋雁孤飞,猿声凄冷,这般寒境,却也不妨与你同游赏玩。

创作背景

赵蕃为南宋中期理学诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于江南各地,多羁旅之思。此诗标题明确记载创作于丙午年,学界对丙午年的具体所指略有争议,主流观点认为是宋孝宗淳熙十三年(1186年)冬日:诗人先在分宜(今江西新余分宜县)结识薄公度的兄长,后又在宜春(今江西宜春)与之重逢,有感于途中逢友的复杂心境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,唐宋六言诗相对少见,句式整饬,格律较为宽松,以浅近自然的语言承载真挚情感,无刻意雕饰之痕。
  2. 意象与章法:首句以“竹青沙白”铺陈明丽的江景,次句顺势引出羁旅愁思;第三句以“雁秋猿冷”的凄清意象强化孤寂氛围,形成“景-情-景”的递进;末句转折,以“未妨相与成游”消解愁绪,将个人羁旅之悲转化为逢友的释然,先抑后扬,情景相生。
  3. 语言风格:全诗用语淡远含蓄,符合赵蕃“平易自然,以情见长”的诗风,虽写羁旅愁思,却无悲戚之态,反而在清冷意境中透出相逢的温暖,体现了南宋非江西诗派一脉的简淡诗境。

常见问题

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者和朝代是什么?

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》主要写了什么?

这首六言绝句是南宋诗人赵蕃羁旅途中偶遇友人的即兴之作。诗人以冬日江边清寂明净的景致起笔,先抒发羁旅漂泊的淡淡愁思,随后以“未妨相与成游”一转,将孤寂心境转化为与友人同游的欣慰,景与情交融,淡而有味地传递出逢友的温暖与释然。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期理学诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于江南各地,多羁旅之思。此诗标题明确记载创作于 丙午年 ,学界对丙午年的具体所指略有争议,主流观点认为是宋孝宗淳熙十三年(1186年)冬日:诗人先在分宜(今江西新余分宜县)结识薄公度的兄长,后又在宜春(今江西宜春)与之重逢,有感于途中逢友的复杂心境,写下此诗。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,唐宋六言诗相对少见,句式整饬,格律较为宽松,以浅近自然的语言承载真挚情感,无刻意雕饰之痕。 2. 意象与章法 :首句以“竹青沙白”铺陈明丽的江景,次句顺势引出羁旅愁思;第三句以“雁秋猿冷”的凄清意象强化孤寂氛围,形成“景 情 景”的递进;末句转折,以“未妨相与成游”消解愁绪,将个人羁旅之悲转化为逢友的释然,先抑后扬,情景相...