文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次

· 赵蕃

山林容我病,道路忆君长。
忽枉潇湘句,中含屈宋香。
细参同晤语,深卷胜书行。
归棹知非远,胡为苦念乡。

简要说明

这首诗为赵蕃次韵酬答友人寄赠之作,诗人借读友人畏知从长沙寄来的诗作,抒发了山居病中的闲淡情怀、对同道友人的感念与思念,同时暗含羁旅思乡之思,兼具文人情趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 山林容我病:山林,指诗人隐居或闲居的山野处所;容,容留、安顿;病,既指诗人自身的病体,也暗含仕途失意、困顿闲居的状态。句意:山野之间容留着病中的我。
  2. 道路忆君长:道路,代指友人奔走的旅途;君,指寄赠诗作的友人畏知;长,指行途遥远。句意:想起您正奔波在迢迢长路之中。
  3. 忽枉潇湘句:枉,屈尊相赠,谦辞;潇湘句,指友人在潇湘之地(长沙属古潇湘区域)寄来的诗作。句意:忽然收到您从潇湘寄来的诗篇。
  4. 中含屈宋香:屈宋,屈原与宋玉,二人皆为楚辞大家,后世以“屈宋”代指风雅高妙的诗文格调;香,指诗作意境清雅、文气醇厚。句意:诗篇之中蕴含着屈宋一脉的清雅文气。
  5. 细参同晤语:细参,仔细体味、参悟;晤语,当面交谈。句意:细细品读之下,如同与您当面交谈一般。
  6. 深卷胜书行:深卷,将诗作珍藏于书卷之中;胜书行,胜过寻常书信往来,谓诗歌更能传递真挚心意。句意:将此诗珍藏起来,远胜寻常书信的往来。
  7. 归棹知非远:归棹,代指友人乘船归来的行船;棹,船桨,代指船。句意:知道您乘船归来的日子并不遥远。
  8. 胡为苦念乡:胡为,何为、为什么;苦念乡,苦苦思念故乡,此处既指友人寄诗给家中诸弟的思乡背景,也暗含诗人自身的羁旅愁思。句意:为何还要苦苦思念故乡呢?

现代译文

山野闲居容我病躯暂安,遥念您正奔波在迢迢长路。
忽蒙屈尊寄来潇湘诗篇,字里行间满含屈宋遗风。
细细品读恍如当面晤谈,珍藏此诗胜却书信万千。
已知您归棹行期已不远,为何仍要苦苦思念故园?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生不仕,长期隐居江西一带,与陆游、朱熹等文坛大家多有交游,诗作风格清瘦雅淡,多写闲居生活与友人赠答。这首诗是他收到友人文叔转送的、畏知初到长沙时寄给家中诸弟与同道友人的两首诗后,依照原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正闲居山林养病,读罢友人寄来的诗作,既感念同道间的文学共鸣,也因友人归期将近而生发思乡与盼归之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构完整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首联对仗工整(“山林”对“道路”,“容我病”对“忆君长”),颔联、颈联以意为主,不拘泥于严格工对,符合次韵酬答的创作语境,尾联以反问收束,余味悠长。
  2. 用典自然,贴合语境:以“屈宋”典故赞誉友人诗作格调,既贴合潇湘之地的楚文化背景,又彰显了同道间的文学惺惺相惜,用典不着痕迹。
  3. 以读诗为线索,情感层层递进:全诗从自身病居闲居起笔,转入对友人旅途的遥念,再写读诗的真切共鸣,最后以归期与思乡收束,将个人闲居况味、友人情谊与羁旅之思融为一体,虚实相生。
  4. 比喻贴切,意蕴悠长:“细参同晤语”将读诗比作当面交谈,生动写出诗作的感染力,体现了同道间的精神共鸣;尾联反问句既呼应友人寄诗的背景,也暗含诗人自身的羁旅愁思,将个人情感与友人之事自然融合。

常见问题

《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次》的作者和朝代是什么?

《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次》主要写了什么?

这首诗为赵蕃次韵酬答友人寄赠之作,诗人借读友人畏知从长沙寄来的诗作,抒发了山居病中的闲淡情怀、对同道友人的感念与思念,同时暗含羁旅思乡之思,兼具文人情趣与真挚情谊。

《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生不仕,长期隐居江西一带,与陆游、朱熹等文坛大家多有交游,诗作风格清瘦雅淡,多写闲居生活与友人赠答。这首诗是他收到友人文叔转送的、畏知初到长沙时寄给家中诸弟与同道友人的两首诗后,依照原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正闲居山林养病,读罢友人寄来的诗作,既感念同道间的文学共鸣,也因友人归期将近而生发思乡与盼归之情。

《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构完整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首联对仗工整(“山林”对“道路”,“容我病”对“忆君长”),颔联、颈联以意为主,不拘泥于严格工对,符合次韵酬答的创作语境,尾联以反问收束,余味悠长。 2. 用典自然,贴合语境 :以“屈宋”典故赞誉友人诗作格调,既贴合潇湘之地的楚文化背景,又彰显了同道间的文学惺惺相惜,用典不着痕迹。...