这是一首送别五言律诗,为南宋诗人赵蕃送别友人赵一叔赴京受召时所作。全诗既赞扬了赵一叔任江西漕运使期间的治政功绩与为官操守,又以儒家贤者准则相勉励,寄寓了对其入朝后尽心国事、恪守正道的深切期许,情感真挚庄重。
送赵一叔江西漕赴召三首
两载皇华使,江湖得少宽。
见皆儒雅录,闻绝惠文弹。
内外有轻重,言行无易难。
春秋贤者责,倾耳向长安。
见皆儒雅录,闻绝惠文弹。
内外有轻重,言行无易难。
春秋贤者责,倾耳向长安。
简要说明
逐句注释
- 两载皇华使:两载,指任职时长为两年;皇华使,典出《诗经·小雅·皇皇者华》,本为赞颂使者出使的诗篇,后世代指奉帝王之命出使的官员,此处特指赵一叔所任江西漕运使一职。
- 江湖得少宽:江湖,此处代指赵一叔治理的江西地方境域;少宽,指百姓生活得以宽舒安定,谓其任上有惠政于民。
- 见皆儒雅录:见,通“现”,指所举荐选拔的人才;录,收录任用;儒雅,指品行端正、学识渊博的儒者。句意谓赵一叔举荐任用的皆是贤良儒雅之士。
- 闻绝惠文弹:闻,指治下听闻的政事;绝,杜绝;惠文弹,典出汉代侍御史戴惠文冠,后世以“惠文弹”代指弹劾官吏的弹章,此处谓赵一叔为政宽厚,杜绝了苛察弹劾的扰民弊政。
- 内外有轻重:内外,指朝廷内外的政务与地方事务;轻重,指权衡事务的轻重缓急,处理得当公允。
- 言行无易难:易难,指事情的轻易与艰难;句意谓赵一叔言行一致,无论事务难易都坚守准则,不轻易改变操守。
- 春秋贤者责:春秋,指儒家经典《春秋》,其以褒贬笔法寓含道义评判;贤者责,指贤者应恪守的道义责任。此处谓当以《春秋》的褒贬准则自我要求。
- 倾耳向长安:长安为古代都城,此处代指南宋京城临安;倾耳,指专注认真地听从朝廷指令、尽心效力。句意期许友人赴京后能为国尽力。
现代译文
你任奉使之职已有两载光阴,
江西百姓总算得享稍宽的生计。
所荐举的尽是儒雅贤良之才,
治下绝无苛察弹压的扰民弊政。
朝内外事务你都能权衡轻重,
言行始终如一不论事易事难。
当以《春秋》贤者的准则自勉,
倾心赴京为国效力展平生才学。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多与友人唱酬,注重节义与吏治。此诗为送别时任江西漕运使的赵一叔赴京受召时所作:赵一叔在江西漕运使任上政绩斐然,其治政宽和、举贤任能的表现得到朝廷认可,因此被征召入京。诗人与赵一叔交谊深厚,诗作并非单纯的应酬送别,而是结合友人的治绩与操守,寄寓了对其入朝后能秉持正道、尽心国事的深切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“见皆儒雅录,闻绝惠文弹”与颈联“内外有轻重,言行无易难”均为工对,词性、结构两两相对,既强化了诗歌的音乐美感,也清晰地展现了友人的为政特点与立身准则。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“皇华使”源自《诗经》,既点明使者身份又具文雅气息;“惠文弹”以汉代御史典故,简洁概括了为政宽厚的特点;“春秋贤者责”以儒家经典的道义准则收束,提升了诗歌的思想深度,使送别赠言兼具劝勉与教化意义。
- 结构清晰,层层递进:全诗以送别为核心,首联点出任职时长与治绩之效,颔联具体写用人与为政风格,颈联从政务处理延伸至个人立身准则,尾联收束至赴京后的期许,层层推进,逻辑严谨,将对友人的赞扬与勉励自然融入其中,避免了送别诗常见的空泛应酬。
- 情感庄重真挚:全诗没有过度渲染离别愁绪,而是以赞扬与期许为主调,既肯定了友人的地方治绩,又以儒家贤者的标准加以勉励,格调庄重,寄寓深厚,体现了宋代士大夫之间的道义之交。
常见问题
《送赵一叔江西漕赴召三首》的作者和朝代是什么?
《送赵一叔江西漕赴召三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送赵一叔江西漕赴召三首》主要写了什么?
这是一首送别五言律诗,为南宋诗人赵蕃送别友人赵一叔赴京受召时所作。全诗既赞扬了赵一叔任江西漕运使期间的治政功绩与为官操守,又以儒家贤者准则相勉励,寄寓了对其入朝后尽心国事、恪守正道的深切期许,情感真挚庄重。
《送赵一叔江西漕赴召三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多与友人唱酬,注重节义与吏治。此诗为送别时任江西漕运使的赵一叔赴京受召时所作:赵一叔在江西漕运使任上政绩斐然,其治政宽和、举贤任能的表现得到朝廷认可,因此被征召入京。诗人与赵一叔交谊深厚,诗作并非单纯的应酬送别,而是结合友人的治绩与操守,寄寓了对其入朝后能秉持正道、尽心国事的深切期许。
《送赵一叔江西漕赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“见皆儒雅录,闻绝惠文弹”与颈联“内外有轻重,言行无易难”均为工对,词性、结构两两相对,既强化了诗歌的音乐美感,也清晰地展现了友人的为政特点与立身准则。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“皇华使”源自《诗经》,既点明使者身份又具文雅气息;“惠文弹”以汉代御史典故,简...