过分水岭二首

· 赵蕃

不历闽山险,空云蜀道难。
有泉皆瀑布,无路不纡盘。
酒薄愁难破,诗成鼻为酸。
举头唯见日,何处是长安。

简要说明

这首诗是诗人途经闽地分水岭时的纪行之作,先以对比手法点出闽山险峻更胜蜀道,继而描摹沿途艰险的山水风貌,再转入抒情,抒发旅途劳顿、愁绪难消的羁旅之苦,末句以遥望长安的追问,含蓄寄托了怀归故土、心系中原的深沉情思。

逐句注释

  1. 不历闽山险,空云蜀道难:历,亲身经历;空云,徒然言说、空自谈论;蜀道难,化用李白《蜀道难》,代指蜀地道路的极端险峻。句意:未曾亲身走过闽地的险山,世人只会空自感叹蜀道的艰难。
  2. 有泉皆瀑布,无路不纡盘:纡盘,迂回曲折、盘旋缠绕。句意:闽地的山泉处处都化作飞瀑悬流,条条山路没有一处不是迂回盘绕的。
  3. 酒薄愁难破,诗成鼻为酸:薄,指酒性淡、酒味薄;破,消解、排遣;鼻为酸,因愁苦悲戚而鼻端酸涩(多指吟诗或感怀时悲从中来,流涕动容)。句意:淡酒难以消解胸中深重的愁绪,勉强写成诗句,却让我鼻端酸涩动容。
  4. 举头唯见日,何处是长安:长安,汉唐故都,此处多代指中原故土或诗人的故乡/京城;句意:抬头望去,只见到天际一轮白日,哪里才是我心念中的长安呢?

现代译文

未曾亲踏闽山的险途,
世人空自嗟叹蜀道难行。
处处清泉都化作飞瀑,
条条山路尽是迂回盘萦。
淡酒难消心头愁闷,
吟成诗句却鼻酸泪凝。
抬头唯见天际白日,
何处才是我魂牵的长安?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,南渡后侨居江西玉山,一生仕途坎坷,多次辞官漫游各地。这首《过分水岭二首》是其途经闽赣交界的分水岭(或闽地境内分水岭)时的纪行作品。当时诗人羁旅偏远闽地,亲身经历了山路崎岖、旅途劳顿的艰辛,加之南宋偏安一隅,作为南渡士人的他心怀故土与国事,遂将旅途所见与内心愁绪、怀归之思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联严格对仗,“有泉”对“无路”,“皆瀑布”对“不纡盘”,以工整的句式描摹闽地山水的险峻风貌,体现了律诗的格律之美。
  2. 对比手法开篇:首联以世人熟知的“蜀道难”与闽山险况对比,先打破固有认知,突出闽地山路的艰险更胜蜀道,迅速将读者带入羁旅困顿的情境中。
  3. 情景交融,抒情自然:颔联以白描手法铺陈沿途实景,颈联由景入情,从旅途劳顿写到酒愁诗苦,将客观景物与主观愁绪自然衔接;尾联以“举头见日”的实景收束,以“何处是长安”的追问含蓄抒情——关于“长安”的指代,学界主流观点认为其代指中原故土或诗人的故园/京城,暗含南渡士人对中原的怀念之情,亦有观点认为仅为单纯的怀归之思,此处取主流解读,将羁旅愁怀与怀归、念国的深沉情思推向高潮,余味悠长。
  4. 用典含蓄自然:化用李白《蜀道难》的典故,既贴合旅途艰险的主题,又以世人熟知的意象强化了闽山险峻的表达,无生硬堆砌之弊。
  5. 语言质朴平实:全诗以浅近自然的语言写旅途所见所感,无雕琢藻饰,却能将羁旅之苦与深沉情思表达得真挚动人,体现了赵蕃“清瘦雅洁”的诗歌风格。

常见问题

《过分水岭二首》的作者和朝代是什么?

《过分水岭二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过分水岭二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经闽地分水岭时的纪行之作,先以对比手法点出闽山险峻更胜蜀道,继而描摹沿途艰险的山水风貌,再转入抒情,抒发旅途劳顿、愁绪难消的羁旅之苦,末句以遥望长安的追问,含蓄寄托了怀归故土、心系中原的深沉情思。

《过分水岭二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,南渡后侨居江西玉山,一生仕途坎坷,多次辞官漫游各地。这首《过分水岭二首》是其途经闽赣交界的分水岭(或闽地境内分水岭)时的纪行作品。当时诗人羁旅偏远闽地,亲身经历了山路崎岖、旅途劳顿的艰辛,加之南宋偏安一隅,作为南渡士人的他心怀故土与国事,遂将旅途所见与内心愁绪、怀归之思融为一体,写下此诗。

《过分水岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联严格对仗,“有泉”对“无路”,“皆瀑布”对“不纡盘”,以工整的句式描摹闽地山水的险峻风貌,体现了律诗的格律之美。 2. 对比手法开篇 :首联以世人熟知的“蜀道难”与闽山险况对比,先打破固有认知,突出闽地山路的艰险更胜蜀道,迅速将读者带入羁旅困顿的情境中。 3. 情景交融,抒情自然 :颔联以白描手法...