这首五言律诗是诗人行将至信州途中所作,以沿途溪山景致为切入点,先绘出清朗清爽的旅途风光,继而抒发一生漂泊、行色匆匆的羁旅愁思,末句点明身处异乡却暂寄归情的复杂心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
将至信州二首
溪日照人明,溪风著鬓清。
一生长是客,半日讵留程。
绿水浮梁贴,青林古塔擎。
虽然异乡国,聊尔寄归情。
一生长是客,半日讵留程。
绿水浮梁贴,青林古塔擎。
虽然异乡国,聊尔寄归情。
简要说明
逐句注释
- 溪日照人明:溪,指信州境内的溪流;日照人明,阳光洒在溪面,粼粼波光映得行人眉目清朗。
- 溪风著鬓清:著,吹拂、沾附;鬓,鬓发。溪风轻拂鬓边,只觉通体清爽。
- 一生长是客:长,常年、长久;客,旅居他乡之人。一生大半时光都在异乡漂泊做客。
- 半日讵留程:讵(jù),岂、怎会;留程,停下行程。哪怕仅半日,也难以暂歇赶路的脚步。
- 绿水浮梁贴:浮梁,水上架设的浮桥;贴,紧贴水面,形容浮桥平稳架于绿水之上的姿态。
- 青林古塔擎:青林,青葱茂密的树林;擎,高耸矗立。青葱林间,古塔高高耸立。
- 虽然异乡国:异乡国,陌生的他乡之地。虽说此刻身处在异乡。
- 聊尔寄归情:聊尔,姑且、暂且;寄归情,寄托思乡归家的情怀。姑且在此暂寄我满怀归思。
现代译文
溪光映得行人眉目清朗,
溪风拂过鬓边,顿觉清爽。
我这一生啊,大半都在他乡漂泊,
哪怕半日,也难停下赶路的行程。
绿水之上浮桥紧贴水面,
青葱林里古塔高耸擎天。
虽说此刻身在异乡之地,
姑且在此暂寄我满怀归情。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转江湖,多作羁旅行役、抒怀感遇之作。此诗当为其行近信州(今江西上饶)途中所作:赵蕃晚年曾寓居信州,此次或为外出归来将至故里,或为途经之地见景生情,见沿途溪山清景,触发了常年漂泊的羁旅愁思,同时临近居所,又生出暂得栖息、寄寓归情的复杂心绪。学界对此诗的创作场景多持“羁旅途中将至信州”的主流观点。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“绿水浮梁贴,青林古塔擎”对仗工整:“绿水”对“青林”(偏正结构名词相对),“浮梁”对“古塔”(偏正结构名词相对),“贴”对“擎”(动词相对),词性相合,意境呼应,将眼前实景写得生动鲜明。
- 情景交融:开篇以“溪日”“溪风”勾勒出清朗清爽的旅途氛围,为后文抒情铺垫了淡雅的基调;颈联的浮桥、古塔既是途中实景,也暗含羁旅途中的孤清之感,末句将景与情自然融合,由景入情,层层递进。
- 情感表达:“一生长是客,半日讵留程”以直抒胸臆的方式,道出诗人常年漂泊、行色匆匆的无奈与怅惘;尾联“虽然异乡国,聊尔寄归情”既点明羁旅之愁,又以“聊尔”二字透出诗人暂得栖息的慰藉,情感层次丰富。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,风格清隽自然,契合赵蕃“平易自然、瘦硬通神”的诗风,体现了南宋江西诗派后期作家的创作特色。
常见问题
《将至信州二首》的作者和朝代是什么?
《将至信州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《将至信州二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行将至信州途中所作,以沿途溪山景致为切入点,先绘出清朗清爽的旅途风光,继而抒发一生漂泊、行色匆匆的羁旅愁思,末句点明身处异乡却暂寄归情的复杂心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
《将至信州二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转江湖,多作羁旅行役、抒怀感遇之作。此诗当为其行近信州(今江西上饶)途中所作:赵蕃晚年曾寓居信州,此次或为外出归来将至故里,或为途经之地见景生情,见沿途溪山清景,触发了常年漂泊的羁旅愁思,同时临近居所,又生出暂得栖息、寄寓归情的复杂心绪。学界对此诗的创作场景多持“羁旅途中将至信州”的主流观点。
《将至信州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“绿水浮梁贴,青林古塔擎”对仗工整:“绿水”对“青林”(偏正结构名词相对),“浮梁”对“古塔”(偏正结构名词相对),“贴”对“擎”(动词相对),词性相合,意境呼应,将眼前实景写得生动鲜明。 2. 情景交融 :开篇以“溪日”“溪风”勾勒出清朗清爽的旅途氛围,为后文抒情铺垫了淡雅的基调;颈联的浮桥、古塔既是途中...