九月十一日雪二首

· 赵蕃

寒风动地至,有如穷冬时。
居人不知感,客子深怀悲。
故山邈保许,倏忽半岁辞。
行脚债未了,悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给,更问裘褐为。

简要说明

这首诗以九月十一日突降的反常寒雪为触发点,抒发了诗人客居异乡的羁旅思乡之悲与生计窘迫的困顿之苦,将自然节候之寒与人生境遇之苦融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 寒风动地至,有如穷冬时
    寒风:凛冽的北风。动地至:形容风力强劲,仿佛席卷大地。有如:就像。穷冬:隆冬、深冬时节。句意:凛冽的北风席卷大地而来,眼前景象仿佛到了隆冬时节。
  2. 居人不知感,客子深怀悲
    居人:当地常住居民。不知感:未能体察风雪带来的寒意与愁绪。客子:旅居在外的游子,为诗人自指。深怀悲:心中充满悲戚。句意:本地居民尚且未能察觉这份反常的寒意,唯有我这个异乡游子,心中满怀悲戚。
  3. 故山邈保许,倏忽半岁辞
    故山:故乡的山林,代指故乡。“保许”疑为“如许”的排版讹误,意为“如此、这般”,形容遥远的样子。倏忽:转眼间、忽然。半岁辞:离开故乡已有半年。句意:故乡遥远得不知在何处,转眼间我已经离开家乡半年时光。
  4. 行脚债未了,悠悠遂臻兹
    行脚:原指僧人行旅,此处借指漂泊奔走。债未了:指漂泊困顿尚未了结,也可指生计盘缠、人生亏欠尚未偿清。悠悠:漫长困顿的样子。遂臻兹:终于落到这般境地。臻:到达。兹:此、这般。句意:在外漂泊奔走的困顿还没有结束,就这样漫长地来到了这般窘迫的处境。
  5. 刍薪且弗给,更问裘褐为
    刍薪:柴草,代指基本的生活物资。弗给:供给不上、买不起。更问:还谈什么。裘褐:皮衣与粗布寒衣,代指御寒衣物。为:语气助词。句意:连基本的柴草都买不起,又哪里谈得上置办御寒的衣物呢?

现代译文

朔风卷地骤然来,节候竟似隆冬时。
乡居之人浑未觉,羁客凭栏暗生悲。
故园迢递知何处,转眼别离已半岁。
漂泊行役无归计,困顿悠悠到眼前。
柴米尚且难自给,遑论寒衣御霜威。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊游历于江南各地,以布衣终老。此诗作于其客居异乡期间,九月十一日江南地区突降大雪,属于反常的节候现象,更添诗人心绪的萧索。此时诗人已离家半载,不仅深陷思乡之苦,更面临生计窘迫的困境,遂借眼前寒雪抒发羁旅漂泊的悲戚与人生困顿的感慨。

艺术赏析

  1. 意象烘托:以反常的九月寒雪为核心意象,用“寒风动地”“有如穷冬”的极致寒景,烘托出诗人内心的沉郁悲戚,将自然节候的反常与人生境遇的困顿形成呼应,情景交融。
  2. 对比手法:以“居人不知感”与“客子深怀悲”形成鲜明对比,突出诗人作为羁旅游子的孤独与敏感,旁人浑然不觉的寻常寒景,却成为触发诗人悲绪的关键,强化了个体的飘零之感。
  3. 递进抒情:诗歌从思乡之悲转向生计之困,“半岁辞”点明漂泊时长,“债未了”“遂臻兹”层层递进,写出困顿处境的由来;末句以反问“更问裘褐为”,将物质匮乏的窘迫推向极致,将精神思乡之苦与物质生计之困融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 语言特色:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言质朴平实,无刻意雕琢之语,贴近日常口语,契合宋诗“尚质重理”的创作特点,将个人生活境遇与情感体验直白真切地展现出来。

常见问题

《九月十一日雪二首》的作者和朝代是什么?

《九月十一日雪二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《九月十一日雪二首》主要写了什么?

这首诗以九月十一日突降的反常寒雪为触发点,抒发了诗人客居异乡的羁旅思乡之悲与生计窘迫的困顿之苦,将自然节候之寒与人生境遇之苦融为一体,情感沉郁真挚。

《九月十一日雪二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊游历于江南各地,以布衣终老。此诗作于其客居异乡期间,九月十一日江南地区突降大雪,属于反常的节候现象,更添诗人心绪的萧索。此时诗人已离家半载,不仅深陷思乡之苦,更面临生计窘迫的困境,遂借眼前寒雪抒发羁旅漂泊的悲戚与人生困顿的感慨。

《九月十一日雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :以反常的九月寒雪为核心意象,用“寒风动地”“有如穷冬”的极致寒景,烘托出诗人内心的沉郁悲戚,将自然节候的反常与人生境遇的困顿形成呼应,情景交融。 2. 对比手法 :以“居人不知感”与“客子深怀悲”形成鲜明对比,突出诗人作为羁旅游子的孤独与敏感,旁人浑然不觉的寻常寒景,却成为触发诗人悲绪的关键,强化了个体的飘零之感。 3. 递进抒情 :诗歌从...