寄李舒州二首

· 赵蕃

剩欲寄书兼寄诗,病余殊觉不能支。
西山南浦风前恨,皖水灊山天外思。
四海旧知宁我识,百年深契舍公谁。
自违门第秋重老,华发萧萧异别时。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人李舒州的抒怀之作,以病中寄诗为缘起,抒发了对远任舒州的旧交的深切思念,同时感慨时光流逝、年华老去,通篇洋溢着真挚的知己情谊与淡淡的迟暮之悲。

逐句注释

剩欲寄书兼寄诗
剩欲:极想、多欲;寄书:写信寄赠;兼寄诗:同时附上诗作。
病余殊觉不能支
病余:大病初愈之后;殊觉:很是觉得;不能支:身体衰弱、心绪难以自持。
西山南浦风前恨
西山南浦:此处借指友人任所舒州(今安徽安庆一带)的山水,化用王勃《滕王阁序》“南浦云、西山雨”的意象,点明两地相隔之远;风前恨:风中涌起的别离怅恨,指久别思念之愁。
皖水灊山天外思
皖水:皖河,流经古舒州境内;灊山:即天柱山,古舒州境内名山;天外思:远在天际的深切思念,形容思念之绵长。
四海旧知宁我识
四海:代指天下;旧知:旧日知己;宁我识:难道还有谁能像您这般与我相知?(宁:岂、难道;识:相知、了解)
百年深契舍公谁
百年:代指一生;深契:深厚的交谊与精神默契;舍公谁:除了您还能有谁?(舍:除了)
自违门第秋重老
自违:自从离别;秋重老:秋日又一次催老年华,指时光流逝,年岁渐长。
华发萧萧异别时
华发:花白的头发;萧萧:头发稀疏斑白的样子;异别时:与分别之时全然不同,形容离别已久,容颜已改。

现代译文

一心只想给您寄去书信,再附上几首拙诗,
可大病初愈后,只觉浑身酸软、心绪难支。
西山南浦的风里,满是别离后的怅恨,
皖水灊山的远方,藏着我天边的相思。
天下间的旧日知己,难道还有谁能像您这般懂我?
一生的深厚情谊,除了您还能有谁可与相比?
自从与您分别后,秋光又几番催老了年华,
如今鬓发萧萧,早已和离别时全然不同。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊贫病,与友人多有寄赠抒怀之作。此诗为《寄李舒州二首》其一,李舒州为时任舒州的李姓友人,二人交谊深厚。诗作写于诗人病中秋日,彼时与友人相隔两地,睹秋景而生迟暮之感,遂寄诗抒发思念旧交、慨叹时光的复杂心绪,是其晚年贫病交加中真情实感的流露。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗协调:“西山南浦”对“皖水灊山”,“风前恨”对“天外思”;“四海旧知”对“百年深契”,“宁我识”对“舍公谁”,平仄合规,章法谨严。
  2. 抒情层次分明:首联直陈病中寄诗的缘起,奠定感伤基调;颔联借两地山水意象,将抽象思念具象化,烘托别离之恨;颈联直抒胸臆,赞叹二人的知己情谊,将情感推向高潮;尾联以时光流逝、容颜老去收束,将思念与迟暮之悲融为一体,余韵悠长。
  3. 语言平易真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩用典,情感流露真切自然,符合赵蕃“平易浅切”的诗风,将病体之弱、思念之深、时光之叹融为一体,兼具文学美感与真情实感。
  4. 意象化用自然:“西山南浦”化用王勃《滕王阁序》的名句,既点明两地相隔之远,又增添了文学底蕴,不露雕琢痕迹。

常见问题

《寄李舒州二首》的作者和朝代是什么?

《寄李舒州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄李舒州二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人李舒州的抒怀之作,以病中寄诗为缘起,抒发了对远任舒州的旧交的深切思念,同时感慨时光流逝、年华老去,通篇洋溢着真挚的知己情谊与淡淡的迟暮之悲。

《寄李舒州二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊贫病,与友人多有寄赠抒怀之作。此诗为《寄李舒州二首》其一,李舒州为时任舒州的李姓友人,二人交谊深厚。诗作写于诗人病中秋日,彼时与友人相隔两地,睹秋景而生迟暮之感,遂寄诗抒发思念旧交、慨叹时光的复杂心绪,是其晚年贫病交加中真情实感的流露。

《寄李舒州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗协调:“西山南浦”对“皖水灊山”,“风前恨”对“天外思”;“四海旧知”对“百年深契”,“宁我识”对“舍公谁”,平仄合规,章法谨严。 2. 抒情层次分明 :首联直陈病中寄诗的缘起,奠定感伤基调;颔联借两地山水意象,将抽象思念具象化,烘托别离之恨;颈联直抒胸臆,赞叹二人的知己情谊,将...