赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首

· 赵蕃

幕府江宁日,校书元佑时。
堂堂公可作,岌岌我何衰。
孰有入门冠,而淹管库卑。
用长宜顾问,谁与荐天墀。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别即将赴任镇江的友人刘子卿的组诗第一首,先追述刘子卿早年在江宁幕府、北宋元祐年间任校书郎的显贵过往,以自身衰颓与之对比,继而批评其久居管库小官的不公境遇,最后寄望有人能举荐其入朝为官,兼具忆旧感怀、叹惋不遇与赠别荐贤之意。

逐句注释

  1. 幕府江宁日:幕府,古代地方军政长官的府署;江宁,今江苏南京。句意:当年你在江宁幕府供职的时光。
  2. 校书元佑时:校书,指校书郎,掌校勘典籍的清要官职;元佑,宋哲宗年号(1086-1094),此代指北宋元祐年间朝堂清明、多任贤才的时期。句意:你曾在元祐年间担任校书郎。
  3. 堂堂公可作:堂堂,形容气度庄重、才德出众;公,对刘子卿的尊称;可作,可担当重任。句意:你这般才德出众的君子,本应跻身朝堂担当要职。
  4. 岌岌我何衰:岌岌,此处既形容衰老颓唐,也指处境艰危;何衰,何其衰颓。句意:而我却早已衰老颓唐,处境窘迫。
  5. 孰有入门冠,而淹管库卑:孰有,哪有;入门冠,代指已入仕的朝廷官员;淹,淹留、久居;管库卑,管理仓库的卑微小官。句意:哪有头戴官帽的朝廷士人,却长久屈居在管仓库这样的卑下职位上的道理?
  6. 用长宜顾问,谁与荐天墀:用长,发挥自身所长;顾问,指备君主咨询的近臣之职;天墀,皇宫的台阶,代指朝廷。句意:你本应施展所长,担任备君主咨询的近臣,可如今又有谁能将你举荐到朝堂之上呢?

现代译文

想当年你在江宁幕府供职,
元祐年间也曾任校书的清职。
你气度堂堂本当担当重任,
我却早已衰老颓唐,处境艰危。
哪有头戴官帽的朝廷士人,
竟长久淹留在管库这般卑位?
你本应施展所长跻身近臣之列,
可如今又有谁能将你举荐到帝王的朝堂?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。据诗中意象推断,友人刘子卿曾于北宋元祐年间任江宁幕府僚属、校书郎,有清贵履历,却长期屈居下僚,此时即将赴任镇江为官。此诗为组诗三首中的第一首,作于刘子卿赴任前夕,诗人借赠别之机,追忆旧交、叹惋人才埋没,同时寄寓自身身世之感。注:刘子卿的具体生平学界暂无确切考证,此为据诗中文本推断。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄协调合规。颔联“堂堂公可作,岌岌我何衰”以“公”与“我”、“可作”与“何衰”形成鲜明对比,颈联以反问强化情感张力,符合律诗对仗、起承转合的结构要求。
  2. 对比与反问手法突出:以刘子卿过往的清贵履历与当下的卑下职位对比,以友人才德与自身衰颓对比,凸显人才埋没的不公;颈联用反问句诘问,直抒胸臆,增强了情感的感染力。
  3. 借代与用典含蓄典雅:以“天墀”代指朝廷,化用汉宫台阶的古典意象,避免直白表述;以“入门冠”代指入仕官员,简洁凝练。
  4. 情感层次递进自然:全诗先忆旧,再自况,继而为友人鸣不平,最后寄望举荐,情感脉络清晰,从私人交谊延伸至对现实人才境遇的感慨,兼具个人情谊与社会关怀,语言质朴沉郁,无空泛应酬之语,饱含真情实感。

常见问题

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者和朝代是什么?

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别即将赴任镇江的友人刘子卿的组诗第一首,先追述刘子卿早年在江宁幕府、北宋元祐年间任校书郎的显贵过往,以自身衰颓与之对比,继而批评其久居管库小官的不公境遇,最后寄望有人能举荐其入朝为官,兼具忆旧感怀、叹惋不遇与赠别荐贤之意。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。据诗中意象推断,友人刘子卿曾于北宋元祐年间任江宁幕府僚属、校书郎,有清贵履历,却长期屈居下僚,此时即将赴任镇江为官。此诗为组诗三首中的第一首,作于刘子卿赴任前夕,诗人借赠别之机,追忆旧交、叹惋人才埋没,同时寄寓自身身世之感。注:刘子卿的具体生平学界暂无确切考证,此为据诗中文本推断。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄协调合规。颔联“堂堂公可作,岌岌我何衰”以“公”与“我”、“可作”与“何衰”形成鲜明对比,颈联以反问强化情感张力,符合律诗对仗、起承转合的结构要求。 2. 对比与反问手法突出 :以刘子卿过往的清贵履历与当下的卑下职位对比,以友人才德与自身衰颓对比,凸显人才埋没的不公;颈联用反问句诘问,直抒胸...