施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首

· 赵蕃

六飞驻吴中,地实三辅比。
择守固甚艰,况于部刺史。
惟公治衢州,他郡盖无是。
岂惟教条清,坐见风俗美。
邦畿四方本,王化所自始。
俾公按连城,此责亦重矣。
绣衣非古官,汉乃有直指。
于今盗贼清,所系狱事尔。
谳议苟以平,遗公孙若子。

简要说明

这是一首宋代赠别饯行诗,诗人先肯定友人施衢州治理衢州的卓越政绩,继而结合南宋地方治理的重要性,勉励其赴任浙西提刑后恪尽职守,以公平刑狱为施政核心,体现了对地方吏治与朝廷教化的深切关怀。

逐句注释

  1. 六飞驻吴中:六飞,古代帝王车驾以六马驾行,故以“六飞”代指帝王;驻吴中,指宋高宗南渡后曾驻跸平江府(今江苏苏州,属吴中地区)。
  2. 地实三辅比:三辅,汉代治理京畿地区的三个职官,后泛指京城附近的重要区域,此处谓吴中地位堪比京畿重地。
  3. 择守固甚艰:守,指州郡长官郡守;句意为选拔州郡郡守本就极为艰难。
  4. 况于部刺史:部刺史,汉代中央派往各监察区域的专职监察官员,后世以刺史泛指地方监察长官,此处对应浙西提刑的监察司法职责。
  5. 惟公治衢州,他郡盖无是:惟,只有;盖,大概、尚且;句意为唯有您治理衢州的政绩,是其他州郡都难以企及的。
  6. 岂惟教条清,坐见风俗美:教条,指政令与教化;坐见,犹言“自然眼见、不期而见”;句意为何止是政令教化清明严明,更眼见衢州地方风俗渐趋淳美。
  7. 邦畿四方本,王化所自始:邦畿,古代指天子直辖领地,此处泛指地方根本之地;王化,指朝廷的礼乐教化;句意为地方乃是天下四方的根本,朝廷的礼乐教化正由此发端推行。
  8. 俾公按连城,此责亦重矣:俾,使、委派;按连城,巡察连接成片的州县,此处指赴任浙西提刑后巡察浙西属郡;句意为如今委派您巡察浙西诸州,这份责任实在极为重大。
  9. 绣衣非古官,汉乃有直指:绣衣,即“绣衣直指”,汉代为处置特殊案件、监察地方而设的使者,身着绣衣、职权颇重,后世以“绣衣”代指监察司法官员,此处即指浙西提刑;直指,为绣衣使者的全称“直指绣衣使者”的简称。
  10. 于今盗贼清,所系狱事尔:系,关联、关乎;狱事,指刑狱案件;句意为如今天下盗贼已经平定,地方政务所关切的唯有刑狱公平之事。
  11. 谳议苟以平,遗公孙若子:谳议,指审议刑狱案件;平,公允持平;此句化用汉代于定国治狱公平、子孙显贵的典故(见于《汉书·于定国传》),意为倘若您能公允审理刑狱,定能福泽子孙、留下不朽政绩。

现代译文

帝王车驾驻跸吴中重地,此地堪比京畿一般紧要。
选拔州郡郡守本就艰难,何况是监察一方的提刑长官。
唯有您治理衢州的政绩,是其他州郡都难以比肩。
何止政令教化清明严明,更眼见衢州风俗渐趋淳美。
地方本是天下四方的根基,朝廷的王道教化正由此发端。
如今委派您巡察浙西诸州,这份责任实在格外沉重。
绣衣使者并非古已有之的官职,汉代始设直指绣衣之官。
如今天下盗贼已经肃清,所关切的唯有刑狱公正之事。
倘若审讯评议能够公允持平,定能福泽子孙绵延不绝。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生隐居不仕,但始终心怀济世之念。此诗是他得知友人由衢州知州升任浙西提刑时所作的赠别饯行诗。浙西提刑全称为“提点刑狱公事”,是宋代主管地方司法、监察的要职。南宋偏安江南,地方吏治直接关乎朝廷统治根基,诗人先称赞友人治衢的卓越政绩,继而结合当时的政局背景,勉励新任提刑以刑狱公平为要,体现了儒家“德治”与“法治”结合的政治理念,也流露了对朝廷吏治清明的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“地方治理重要性—友人治绩肯定—新任职责勉励—施政核心叮嘱”为脉络,从宏观的朝廷教化落到具体的刑狱事务,逻辑清晰,情感恳切,绝非泛泛的应酬之作。
  2. 用典典雅,贴合语境:多处化用汉代官制与典故,如“三辅”“部刺史”“绣衣直指”“于定国治狱”等,既贴合宋代地方官职的历史渊源,又增添了诗作的典雅厚重感,符合宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 议论与抒情结合:诗作以议论为主,却并未脱离抒情,对友人政绩的赞扬、对其新任职务的期许都蕴含在平实的议论之中,语言平易自然,无过度雕琢之弊,契合赵蕃“平易冲淡”的诗风。
  4. 承载现实关怀:诗作紧扣南宋地方治理的现实需求,将个人赠别与朝廷吏治、社会安定结合起来,跳出了单纯赠别诗的局限,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的作者和朝代是什么?

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》主要写了什么?

这是一首宋代赠别饯行诗,诗人先肯定友人施衢州治理衢州的卓越政绩,继而结合南宋地方治理的重要性,勉励其赴任浙西提刑后恪尽职守,以公平刑狱为施政核心,体现了对地方吏治与朝廷教化的深切关怀。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生隐居不仕,但始终心怀济世之念。此诗是他得知友人由衢州知州升任浙西提刑时所作的赠别饯行诗。浙西提刑全称为“提点刑狱公事”,是宋代主管地方司法、监察的要职。南宋偏安江南,地方吏治直接关乎朝廷统治根基,诗人先称赞友人治衢的卓越政绩,继而结合当时的政局背景,勉励新任提刑以刑狱公平为要,体现了儒家“德治”与“法治”结合的政治理念,也流露了对朝廷...

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“地方治理重要性—友人治绩肯定—新任职责勉励—施政核心叮嘱”为脉络,从宏观的朝廷教化落到具体的刑狱事务,逻辑清晰,情感恳切,绝非泛泛的应酬之作。 2. 用典典雅,贴合语境 :多处化用汉代官制与典故,如“三辅”“部刺史”“绣衣直指”“于定国治狱”等,既贴合宋代地方官职的历史渊源,又增添了诗作的典雅厚重感,符合宋诗“以才学为诗”...