这首诗为赠别赴任信丰县丞的友人,并托其寄赠赣州陈丞之作,既传递了对两位友人的问候,又以自况之笔抒发身世感慨,兼具赠别寄友的情意与个人忧思。
送信丰詹丞并寄赣陈丞二首
君见陈夫子,悬知问我能。
江鸥惯眠草,野雁怯逢矰。
矫首困疾首,折肱怀曲肱。
携家能有弟,托死岂无朋。
江鸥惯眠草,野雁怯逢矰。
矫首困疾首,折肱怀曲肱。
携家能有弟,托死岂无朋。
简要说明
逐句注释
- 君见陈夫子,悬知问我能:陈夫子指赣州陈丞(陈天若),君指送信丰詹丞。悬知:料想、预知。句意:你(詹丞)见到赣州的陈夫子时,想必他定会向你打听我的近况与才学。
- 江鸥惯眠草,野雁怯逢矰:江鸥:水鸟,常栖息于洲渚草间,此处喻闲散自在之态。野雁:此处以之自况,暗含漂泊、易受惊扰之意。矰(zēng):古代射鸟用的带丝绳的短箭,此处代指官场的罗网与祸患。句意:我如江鸥惯常憩息芳草之间,却又像野雁般惧怕遭遇猎者的短箭。
- 矫首困疾首,折肱怀曲肱:矫首:抬头远望。疾首:头痛,指因忧思而身体困顿。折肱:出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,喻经历多次磨难后获得处世经验。曲肱:出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的生活态度。句意:抬头远望却因忧思困于头痛,历经磨难后才懂得安于清贫乐道的心境。
- 携家能有弟,托死岂无朋:携家:携带家眷。能有弟:一说指詹丞携家带口且有弟弟相伴,也含自况身世之意。托死:托身于世间立身行事。朋:知己朋友。句意:你携家带口尚有弟弟相伴,即便立身世间,也绝不会没有知己朋友。
现代译文
你若见到赣州的陈夫子,想必他定会向你问询我的近况。
我像江鸥惯常憩息芳草之间,却又如野雁般惧怕遭遇官场的罗网。
抬头远望总因忧思困于头痛,历经磨难后才懂得安于曲肱而卧的清贫。
你携家带口尚有弟弟相伴,即便立身世间,也绝不会没有知己挚友。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,屡辞官职,与朱熹、辛弃疾等名士多有唱和。此诗作于赵蕃晚年,时值友人詹世基将赴信丰任县丞,赵蕃作诗送别,并托詹丞向在赣州任职的陈天若致意。诗中既传递了对两位友人的问候,也结合自身仕途困顿、安贫乐道的经历,抒发了身世感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“江鸥惯眠草,野雁怯逢矰”、颈联“矫首困疾首,折肱怀曲肱”均严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 比兴与用典结合:颔联用江鸥、野雁自况,以“怯逢矰”暗喻自身对官场风波的警惕与忧惧,形象含蓄;颈联“折肱”“曲肱”分别化用《左传》《论语》典故,将自身历经磨难后的处世态度与安贫乐道的志趣自然融入,言简意赅。
- 情感交融自然:全诗将赠别寄友的情意与个人身世感慨融为一体,语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却在平淡中暗含沉郁的身世之悲,同时以“托死岂无朋”宽慰友人,传递出温暖的情谊,兼具个人抒怀与社交赠答的双重功能。
常见问题
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》的作者和朝代是什么?
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》主要写了什么?
这首诗为赠别赴任信丰县丞的友人,并托其寄赠赣州陈丞之作,既传递了对两位友人的问候,又以自况之笔抒发身世感慨,兼具赠别寄友的情意与个人忧思。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,屡辞官职,与朱熹、辛弃疾等名士多有唱和。此诗作于赵蕃晚年,时值友人詹世基将赴信丰任县丞,赵蕃作诗送别,并托詹丞向在赣州任职的陈天若致意。诗中既传递了对两位友人的问候,也结合自身仕途困顿、安贫乐道的经历,抒发了身世感慨。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“江鸥惯眠草,野雁怯逢矰”、颈联“矫首困疾首,折肱怀曲肱”均严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 比兴与用典结合 :颔联用江鸥、野雁自况,以“怯逢矰”暗喻自身对官场风波的警惕与忧惧,形象含蓄;颈联“折肱”“曲肱”分别化用《左传》《论语》典故,将自身历经磨难后的处世态度与安贫乐道的志趣自然...