赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首

· 赵蕃

江驿频临我,林园屡过公。
只言成遂别,何意复来同。
有用期思勉,无诗枉坐穷。
旧闻京口酒,准拟醉孤蓬。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人刘子卿赴任镇江的组诗之一,全诗围绕二人过往频繁交游、意外重逢又将别离的经历展开,既有对旧谊的追忆,也有对友人仕途的勉励期许,最终以共饮京口美酒饯别收束,情感真挚自然,兼具惜别不舍与真诚赠勉之意。

逐句注释

  1. 江驿频临我,林园屡过公:江驿,江边的驿站馆舍;临,造访、到访;林园,指友人刘子卿的私家园林;过,拜访、过从。句意:江边驿站我常来造访,您的林园我也多次登门拜访。
  2. 只言成遂别,何意复来同:只言,只说、本以为;成遂别,顺利完成别离;何意,哪里料到;复来同,再度一同相聚。句意:本以为此番便能顺利作别,没料到竟能再度相逢共处。
  3. 有用期思勉,无诗枉坐穷:有用,指有济世之才、能施展抱负;期,期望、期许;思勉,思考并勤勉奋进;无诗,指不作诗赠别;枉坐穷,白白困守穷困(学界有两种解读:一说为作者自谦无诗才而困守穷途,主流解读为若不作诗赠别,便白白虚度了此次相聚又将别离的时光)。句意:期望您为官能施展才略,勤勉奋进;若不作诗赠别,便白白虚度了这段珍贵的时光。
  4. 旧闻京口酒,准拟醉孤蓬:旧闻,早就听闻;京口,今江苏镇江,为友人赴任之地;准拟,打算、准备;孤蓬,飞蓬常随风飘转,此处借指友人的行舟或远行的友人。句意:早就听闻京口的美酒佳酿,打算与您共醉于这即将远行的舟中。

现代译文

江边驿馆常相访,君家林园屡过从。
本谓此番当作别,岂期再度得相逢。
愿君展才施壮志,勤勉自励莫怠慵。
若无佳句赠君别,空负良辰困厄中。
久闻京口佳酿美,拟共沉醉趁秋风。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦清贫,仕途不显,交游广泛,与诸多文人友人往来密切。刘子卿为其多年旧交,此次即将赴官京口(今江苏镇江),二人本以为此番即将作别,却意外再度相逢,赵蕃遂作此组诗赠别,组诗共三首,此为其中之一,全诗既抒发了与友人重逢又将别离的复杂心绪,也饱含对友人仕途的期许与劝勉。

艺术赏析

  1. 格律工整对仗:此诗为标准五言律诗,首联“江驿频临我,林园屡过公”对仗精工,“江驿”对“林园”,“频临”对“屡过”,“我”对“公”,词性相对,意境呼应,清晰勾勒出二人过往频繁往来的交游图景。颔联“只言成遂别,何意复来同”为流水对,以转折之笔写出意外重逢的惊喜,打破了常规赠别诗的单一离别基调,增添了情感层次。
  2. 情感递进自然:全诗从追忆旧交、意外重逢,到勉励仕途、期许赠别,再到以酒饯别,情感层层推进:从日常交游的温情暖意,到重逢的意外惊喜,再到离别之际的不舍与对友人的真诚期许,情感真挚不刻意,毫无矫揉造作之感。
  3. 意象运用贴切含蓄:尾联以“孤蓬”借代远行的友人,契合古典诗词中以飞蓬喻旅人的传统意象,含蓄地写出友人即将远行的状态;以“京口酒”呼应友人赴任之地,既点明饯别场景,又以“醉孤蓬”的意象将离别愁绪与饯别期许融为一体,余味悠长。
  4. 语言平实淡远:全诗语言浅近易懂,无生僻典故,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,以日常化的语汇抒发真挚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,读来质朴自然,感人至深。

常见问题

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者和朝代是什么?

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人刘子卿赴任镇江的组诗之一,全诗围绕二人过往频繁交游、意外重逢又将别离的经历展开,既有对旧谊的追忆,也有对友人仕途的勉励期许,最终以共饮京口美酒饯别收束,情感真挚自然,兼具惜别不舍与真诚赠勉之意。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦清贫,仕途不显,交游广泛,与诸多文人友人往来密切。刘子卿为其多年旧交,此次即将赴官京口(今江苏镇江),二人本以为此番即将作别,却意外再度相逢,赵蕃遂作此组诗赠别,组诗共三首,此为其中之一,全诗既抒发了与友人重逢又将别离的复杂心绪,也饱含对友人仕途的期许与劝勉。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“江驿频临我,林园屡过公”对仗精工,“江驿”对“林园”,“频临”对“屡过”,“我”对“公”,词性相对,意境呼应,清晰勾勒出二人过往频繁往来的交游图景。颔联“只言成遂别,何意复来同”为流水对,以转折之笔写出意外重逢的惊喜,打破了常规赠别诗的单一离别基调,增添了情感层次。 2. 情感递进自然 :全诗从追忆旧交、意外重...