这首挽诗以北宋张方平与苏洵的典故为引,聚焦南宋名臣胡铨(号澹庵)“斩桧上书”的核心事迹,肯定其忠直抗金、斥奸犯难的大节,提出“言大可略小”的历史人物评价标准,表达了对胡铨的深切追慕与崇高敬意。
挽胡澹庵二首
载其辨奸论,此老一生了。
澹庵夫何如,书有斩桧草。
顾岂无他欤,言大可略小。
简要说明
逐句注释
- 忆昔乐全公:忆昔,回忆往昔。乐全公,指北宋名臣张方平,自号乐全居士,谥号文定,曾对苏洵有知遇举荐之恩。
- 暮为老苏长:老苏,北宋文学家苏洵(苏轼、苏辙之父),世称“老苏”。长(zhǎng),指长辈、知音,张方平曾力荐苏洵于欧阳修,使其声名渐显。
- 载其辨奸论:载,传布、刊刻。辨奸论,传为苏洵所作的政论文,批评王安石为人奸邪(学界有托名王安石的争议,传统认为出自苏洵之手),张方平曾将此文传布于世。
- 此老一生了:此老或指苏洵,意为苏洵一生因《辨奸论》而彰显声名;或指张方平,谓其平生以提携后进、传布正论为己任,此事足了生平。此处取前者更贴合诗意。
- 澹庵夫何如:澹庵,即胡铨,字邦衡,号澹庵,南宋抗金名臣。夫何如,意为他又是怎样的人物呢?
- 书有斩桧草:书,指奏疏文章。斩桧草,即胡铨《戊午上高宗封事》(又名《斩桧书》),文中力请斩杀主和的秦桧、王伦、孙近三人,因此被贬远谪二十余年。
- 顾岂无他欤:顾,只是、不过。岂无他欤,难道他没有其他的过失吗?
- 言大可略小:言,指忠直敢言的大节。意为只要大节昭著,细微的过失便可以忽略不计。
现代译文
遥想当年的乐全居士,
晚年成为老苏的知音与长辈。
传布那篇针砭时弊的《辨奸论》,
老苏的一生也因此文声名远扬。
那胡澹庵又是何等风骨的人物?
他曾写下请斩秦桧的激昂奏疏。
难道他就没有些许过失吗?
只是大节昭彰,小节自可略去不提。
创作背景
胡铨(1102-1204),南宋主战派核心人物,因上《斩桧书》痛斥主和派,触怒秦桧,被贬谪岭南二十余年,孝宗朝才得以召回,官至工部侍郎,卒后追谥忠简。赵蕃(1143-1229),南宋中期诗人,号章泉,与韩淲并称“二泉”,属江湖诗派,其诗多咏物、怀古、赠友,风格清劲平实。这首挽诗当作于胡铨去世后,诗人借追怀先贤,抒发对忠直之士的推崇,也暗含了对南宋朝政的隐性感慨。
艺术赏析
- 用典精准,以古衬今:前四句以张方平提携苏洵、传布《辨奸论》的典故,为后文评价胡铨铺垫,以北宋直谏、知己的历史场景,烘托胡铨斥奸上书的壮举,使诗歌拥有厚重的历史底蕴。
- 议论入诗,立意深刻:全诗以议论收束,提出“言大可略小”的评价标准,打破了挽诗仅以追怀为主的窠臼,以理性视角品评历史人物,体现了宋诗重理趣的典型特色。
- 结构严谨,转折自然:首联、颔联铺陈典故,颈联以设问转入正题,尾联点睛收束,从历史典故到现实人物,再到评价标准,层层递进,逻辑清晰。
- 格律合规,语言质朴:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵与粘对规则,语言简练平实,无华丽辞藻,契合挽诗庄重沉郁的基调,同时以浅近文言传递深刻的历史思考,兼顾了艺术性与思想性。
常见问题
《挽胡澹庵二首》的作者和朝代是什么?
《挽胡澹庵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽胡澹庵二首》主要写了什么?
这首挽诗以北宋张方平与苏洵的典故为引,聚焦南宋名臣胡铨(号澹庵)“斩桧上书”的核心事迹,肯定其忠直抗金、斥奸犯难的大节,提出“言大可略小”的历史人物评价标准,表达了对胡铨的深切追慕与崇高敬意。
《挽胡澹庵二首》的创作背景是什么?
胡铨(1102 1204),南宋主战派核心人物,因上《斩桧书》痛斥主和派,触怒秦桧,被贬谪岭南二十余年,孝宗朝才得以召回,官至工部侍郎,卒后追谥忠简。赵蕃(1143 1229),南宋中期诗人,号章泉,与韩淲并称“二泉”,属江湖诗派,其诗多咏物、怀古、赠友,风格清劲平实。这首挽诗当作于胡铨去世后,诗人借追怀先贤,抒发对忠直之士的推崇,也暗含了对南宋朝政的隐性感...
《挽胡澹庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,以古衬今 :前四句以张方平提携苏洵、传布《辨奸论》的典故,为后文评价胡铨铺垫,以北宋直谏、知己的历史场景,烘托胡铨斥奸上书的壮举,使诗歌拥有厚重的历史底蕴。 2. 议论入诗,立意深刻 :全诗以议论收束,提出“言大可略小”的评价标准,打破了挽诗仅以追怀为主的窠臼,以理性视角品评历史人物,体现了宋诗重理趣的典型特色。 3. 结构严谨,转折自然 :...