祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者

· 赵蕃

柯茎全与腊梅同,色洁香幽梅亦通。
以玉谥之真不僭,何须汉赋楚骚中。

简要说明

题目“所所居”疑为刊刻衍文,实际应为“祝君适中所居南山岩花二种”。这首七言绝句是赵蕃为友人郑适中居所南山岩所生的玉梅、含笑二花所作的题咏诗,全诗以玉梅为核心描摹对象,将其与腊梅比照,以“玉”喻其高洁风骨,认为其天然雅洁无需依托古典辞赋典故即可彰显,既赞花之美,亦暗合友人清雅之品格。

逐句注释

  1. 柯茎全与腊梅同:柯茎,指花木的枝茎;全,全然、完全;腊梅,即蜡梅,为冬季开花的清雅花木。句意:它的枝茎模样,全然和腊梅一般无二。
  2. 色洁香幽梅亦通:色洁,指花色洁净素雅;香幽,指香气清幽淡远;通,相通、类似。句意:它的花色洁净、香气清幽,也与腊梅极为相似相通。
  3. 以玉谥之真不僭:谥,本指为死者赠号,此处为引申义,指以“玉”为其命名或赞誉,并非正式谥号;僭(jiàn),指超越本分、失当,此处指不贴切。句意:用“玉”来赞誉它,确实一点也不僭越,极为恰当贴切。
  4. 何须汉赋楚骚中:何须,何必;汉赋,汉代的辞赋作品;楚骚,代指《楚辞》(尤以屈原《离骚》为代表),泛指古典诗文里的咏物典故与辞章。句意:又何必到汉赋、楚骚之中去寻找赞誉它的典故呢?

现代译文

枝茎模样全似腊梅开,
色净香幽也与梅同怀。
以玉为名真的不僭越,
何须向汉赋楚骚里寻赞来?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦淡泊,勤于吟咏,诗作多以田园、咏物、赠答为主题,风格平淡自然。这首诗是其为友人郑适中(字适中)所作的题赠之作,郑适中居所南山岩生有玉梅、含笑二花,诗人作诗咏赞,既描摹山野花卉的天然之美,亦借玉梅的清雅风骨暗喻友人的高洁志趣,具体创作年份未明确,当属其日常交游唱和之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗四句起承转合自然流畅。首二句承题咏花,以腊梅为参照,点明玉梅的形神特质,暗合腊梅耐寒清雅的固有意象;第三句点题“玉梅”,以“玉”的温润洁净喻花之品格,“真不僭”三字直接肯定了这一称谓的妥帖;末句以反问收束,翻出新意,凸显玉梅之美本自天然,无需依托古典典故增色,既收束全诗,又拓展了诗意内涵。
  2. 格律合规自然:全诗为七言绝句,以平水韵东钟部押韵(同、通、中),平仄协调,符合近体诗格律规范,仅第三句略有小拗,无碍整体韵律美感。
  3. 语言浅近意趣悠长:全诗无生僻典故,用语直白平易,却韵味悠长,符合赵蕃“清而不枯,淡而有腴”的创作风格,体现了宋诗尚理、重意趣的特点。
  4. 托物言志兼及赠人:全诗以咏花为表,喻友人为里,借玉梅的清雅高洁暗赞友人郑适中的品格志趣,使咏物诗兼具了写景与抒情的双重意趣,让赠人之诗不落俗套。

常见问题

《祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者》的作者和朝代是什么?

《祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者》主要写了什么?

题目“所所居”疑为刊刻衍文,实际应为“祝君适中所居南山岩花二种”。这首七言绝句是赵蕃为友人郑适中居所南山岩所生的玉梅、含笑二花所作的题咏诗,全诗以玉梅为核心描摹对象,将其与腊梅比照,以“玉”喻其高洁风骨,认为其天然雅洁无需依托古典辞赋典故即可彰显,既赞花之美,亦暗合友人清雅之品格。

《祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦淡泊,勤于吟咏,诗作多以田园、咏物、赠答为主题,风格平淡自然。这首诗是其为友人郑适中(字适中)所作的题赠之作,郑适中居所南山岩生有玉梅、含笑二花,诗人作诗咏赞,既描摹山野花卉的天然之美,亦借玉梅的清雅风骨暗喻友人的高洁志趣,具体创作年份未明确,当属其日常交游唱和之作。

《祝君适中所所居南山岩花二种日玉梅日含笑者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗四句起承转合自然流畅。首二句承题咏花,以腊梅为参照,点明玉梅的形神特质,暗合腊梅耐寒清雅的固有意象;第三句点题“玉梅”,以“玉”的温润洁净喻花之品格,“真不僭”三字直接肯定了这一称谓的妥帖;末句以反问收束,翻出新意,凸显玉梅之美本自天然,无需依托古典典故增色,既收束全诗,又拓展了诗意内涵。 2. 格律合规自然 :全诗为七言绝句,以平...