挽曾仲躬侍郎三首

· 赵蕃

政孤朱轓起,旋惊丹旐归。
死生何忽忽,闻见悉依依。
献纳名元在,吟哦事已非。
清风端可继,黄发独成违。

简要说明

这是一首五言挽诗,为悼念故交曾仲躬侍郎而作。全诗先以骤闻噩耗的震惊开篇,继而感叹生死倏忽,继而赞颂逝者的忠直声名与高洁品格,最后抒发知音永诀的怅惘与哀伤,情感沉郁真挚,兼具追怀与称颂之意。

逐句注释

  1. 政孤朱轓起:政,通“正”,正值;孤,此处指朝廷倚重、擢用显达;朱轓:古代高官所乘的以朱色为车帷的车马,代指曾仲躬担任侍郎的显贵身份,“朱轓起”指其出任要职。
  2. 旋惊丹旐归:旋,随即、忽然;丹旐(zhào):丧葬时出殡用的红色灵幡,代指逝者灵柩;归,指灵柩归葬故里,此句意为忽然惊闻逝者病逝,灵柩运回。
  3. 死生何忽忽:忽忽,形容人生倏忽、变化迅速,感叹生死无常。
  4. 闻见悉依依:闻见,指世人对逝者的听闻观感,或与逝者相关的过往旧事;依依,形容依恋、怅惘之情,意为凡受逝者恩泽、相识相知者,皆心怀不舍。
  5. 献纳名元在:献纳,指向朝廷进献忠言、谋划国事,曾仲躬身为侍郎,多有谏议之责;通“原”,意为逝者的忠直声名依然留存于世。
  6. 吟哦事已非:吟哦,此处指逝者生前的诗文创作、友朋唱和之事;事已非,意为斯人已逝,往日的吟赏唱和已成过往,不复存在。
  7. 清风端可继:清风,比喻逝者高洁的品格与清廉的政风;端,确实、果真;可继,意为其风范足可传承后世。
  8. 黄发独成违黄发,代指长寿老者,此处特指逝者曾仲躬;违,离别、永诀,意为唯独与你这位长者永别,再无相见之期。

现代译文

正值你凭朱轓显达、被朝廷倚重之时,
忽然便惊闻灵柩载你归来。
人生生死竟如此倏忽短暂,
凡相识相知者无不心怀怅惘依恋。
你献纳忠直的声名依然留存,
往日的吟哦唱和却已成过往。
你的清风亮节足可传承后世,
唯独与你这位长者永诀,再难相见。

创作背景

曾仲躬,名惇,字仲躬,南宋文臣,官至礼部侍郎,以文才与直节闻名。赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与曾氏交游深厚,此诗为曾仲躬病逝后所作。彼时赵蕃仕途坎坷,多与耆旧故交往来,既痛惜知音逝去,亦感念逝者的才德与风范,故而作此挽诗抒发哀恸与追怀之情。学界一般认为此为组诗三首中的第一首,聚焦于逝者生前显贵与骤然离世的反差,凸显悼念的沉痛。

艺术赏析

  1. 对比反衬,情感强烈:首联以“朱轓起”的显贵擢用,与“丹旐归”的凄凉归葬形成鲜明对比,先扬后抑,将骤闻噩耗的震惊与生死无常的怅惘铺展开来,强化了悲剧性的情感基调。
  2. 意象精准,贴合主题:诗中选用“朱轓”“丹旐”“黄发”“清风”等古典意象,既贴合逝者的身份与挽诗的哀悼属性,又以“清风”喻品格、“黄发”表敬重,含蓄凝练地传递出对逝者的称颂与缅怀。
  3. 格律谨严,章法井然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上从噩耗传来、感叹生死,到赞颂声名、抒发永别,层层递进,情感脉络清晰。
  4. 质朴沉郁,真情动人:全诗语言不事藻饰,以直白真挚的抒情为主,没有过度雕琢的辞藻,却以沉痛的追怀与真切的感念打动人心,契合挽诗“哀而不伤,颂而不虚”的传统创作要求。

常见问题

《挽曾仲躬侍郎三首》的作者和朝代是什么?

《挽曾仲躬侍郎三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽曾仲躬侍郎三首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为悼念故交曾仲躬侍郎而作。全诗先以骤闻噩耗的震惊开篇,继而感叹生死倏忽,继而赞颂逝者的忠直声名与高洁品格,最后抒发知音永诀的怅惘与哀伤,情感沉郁真挚,兼具追怀与称颂之意。

《挽曾仲躬侍郎三首》的创作背景是什么?

曾仲躬,名惇,字仲躬,南宋文臣,官至礼部侍郎,以文才与直节闻名。赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与曾氏交游深厚,此诗为曾仲躬病逝后所作。彼时赵蕃仕途坎坷,多与耆旧故交往来,既痛惜知音逝去,亦感念逝者的才德与风范,故而作此挽诗抒发哀恸与追怀之情。学界一般认为此为组诗三首中的第一首,聚焦于逝者生前显贵与骤然离世的反差,凸显悼念的沉痛。

《挽曾仲躬侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,情感强烈 :首联以“朱轓起”的显贵擢用,与“丹旐归”的凄凉归葬形成鲜明对比,先扬后抑,将骤闻噩耗的震惊与生死无常的怅惘铺展开来,强化了悲剧性的情感基调。 2. 意象精准,贴合主题 :诗中选用“朱轓”“丹旐”“黄发”“清风”等古典意象,既贴合逝者的身份与挽诗的哀悼属性,又以“清风”喻品格、“黄发”表敬重,含蓄凝练地传递出对逝者的称颂与缅怀。 3...