过分水岭二首

· 赵蕃

水激风仍疾,山丛日易收。
才欣稍妍暖,忽恐变飕飕。
久客奚多感,对兹真欲愁。
无为尚絺綌,当复念衣裘。

简要说明

这首诗是诗人途经分水岭时的即景抒情之作,以旅途所见的疾风短昼、气候骤变起笔,结合自身久客异乡的羁旅处境,抒发了触景而生的愁闷心绪。末句以生活细节作结,将抽象的愁思落脚于御寒穿衣的日常忧虑,真挚自然地展现了南宋下层文人辗转漂泊的孤寂心境。

逐句注释

  1. 水激风仍疾:激,指水流湍急激荡;仍,依旧、照旧;疾,迅疾猛烈。句意:湍急的水流拍击岸石,狂风依旧猛烈呼啸。
  2. 山丛日易收:山丛,山间丛生的林木;日易收,指白昼很快隐没,日落早。“收”此处指日光收敛隐没,因山间林木茂密,日照时间短,天色易暗。句意:山间丛林茂密,白日早早便沉落了余晖。
  3. 才欣稍妍暖:欣,欣喜;妍暖,明媚温暖。句意:方才还在为天气稍稍转暖、变得晴好而欢喜。
  4. 忽恐变飕飕:忽恐,忽然担忧;飕飕,形容寒风凛冽、风声凄厉的样子。句意:忽然又担心寒风会再度袭来,天地间再度变得凄冷。
  5. 久客奚多感:久客,长久客居异乡;奚,疑问副词,相当于“何”“为什么”;多感,多愁善感。此句以反问强化情绪,实则意为久客之人本易生愁,不必刻意自责。句意:长久客居在外,为何竟这般多愁善感?
  6. 对兹真欲愁:对兹,面对这眼前的山水景致;真欲愁,真的难以抑制地涌起愁绪。句意:对着这般萧索的旅途光景,我真的忍不住心生愁闷。
  7. 无为尚絺綌:无为,不要、不必;尚,尚且穿着;絺綌(chī xì),指细葛布制成的夏衣,此处代指单薄的夏季衣衫。句意:切莫再穿着那单薄的夏衣了。
  8. 当复念衣裘:当复,应当又要、还须;衣裘,指厚实的冬衣、皮裘。句意:还应当记得准备好御寒的厚衣。

现代译文

湍流拍岸,狂风依旧迅猛,
山间丛林里,白日早早收尽余晖。
方才还欣喜天气稍稍转暖,
忽又担忧寒风会再度凄紧。
久客异乡,本不该这般多愁,
对着这景致,却真的难以抑住愁绪。
切莫还穿着单薄的葛衣,
当记起备上御寒的皮裘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生辗转游宦、晚年隐居清贫度日,长期处于漂泊异乡的羁旅状态。分水岭为山川分界之处,多为旅人必经之地,此诗应为诗人某次途经分水岭时,适逢季节转换、天气骤变,眼见山间疾风短昼的萧索景致,触景生情,结合自身久客的孤寂处境写下的作品。组诗《过分水岭二首》均为旅途即景抒情之作,体现了南宋下层文人的日常境遇与心境,相关解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“写景—情绪转折—抒情抒怀—生活劝诫”为脉络,首联勾勒旅途萧索的环境,颔联以“才欣”“忽恐”的转折写出气候与心境的起伏,颈联由景入情,以反问强化羁旅愁绪的深沉,尾联落脚于日常细节,将抽象愁思具象化,情感表达自然流转。
  2. 白描手法,语言平实自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言描绘旅途实景,“激”“疾”“收”等动词精准凝练,寥寥数语便勾勒出山间疾风短昼的画面,符合宋诗平实浅切的审美特点,兼具江西诗派的严谨与江湖诗派的平易。
  3. 对仗与流水对的运用:首联“水激风仍疾,山丛日易收”对仗工整,“水激”对“山丛”,“风仍疾”对“日易收”,景物对举鲜明;颔联“才欣稍妍暖,忽恐变飕飕”为流水对,承接自然,将天气变化与情绪转折融为一体,不着痕迹。
  4. 以细节寄寓深情:尾联“无为尚絺綌,当复念衣裘”以日常穿衣的细节收束全诗,既呼应了前文“风仍疾”“变飕飕”的气候变化,也将羁旅愁思落到实处,展现了诗人漂泊异乡、生计窘迫的真实处境,情感真挚不空洞,于细微处见真情。

常见问题

《过分水岭二首》的作者和朝代是什么?

《过分水岭二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过分水岭二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经分水岭时的即景抒情之作,以旅途所见的疾风短昼、气候骤变起笔,结合自身久客异乡的羁旅处境,抒发了触景而生的愁闷心绪。末句以生活细节作结,将抽象的愁思落脚于御寒穿衣的日常忧虑,真挚自然地展现了南宋下层文人辗转漂泊的孤寂心境。

《过分水岭二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生辗转游宦、晚年隐居清贫度日,长期处于漂泊异乡的羁旅状态。分水岭为山川分界之处,多为旅人必经之地,此诗应为诗人某次途经分水岭时,适逢季节转换、天气骤变,眼见山间疾风短昼的萧索景致,触景生情,结合自身久客的孤寂处境写下的作品。组诗《过分水岭二首》均为旅途即景抒情之作,体现了南宋下层文人的日常境遇与心境,相关解读为学界主流观...

《过分水岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“写景—情绪转折—抒情抒怀—生活劝诫”为脉络,首联勾勒旅途萧索的环境,颔联以“才欣”“忽恐”的转折写出气候与心境的起伏,颈联由景入情,以反问强化羁旅愁绪的深沉,尾联落脚于日常细节,将抽象愁思具象化,情感表达自然流转。 2. 白描手法,语言平实自然 :全诗无生僻典故,以浅近直白的语言描绘旅途实景,“激”“疾”“收”等动词精...