这首诗是赵蕃酬答友人徐斯远的组诗之一,以梅花为缘起(题目“因梅见属”指友人以梅花题材寄诗嘱托),先叙友人行踪,再慨叹知音难觅、相聚不易,最后抒发对自家侄子无从追随友人从游问学的牵挂,整体情感真挚质朴,尽显对友情的珍视与对晚辈的惦念。
和答斯远因梅见属三首
友朋不易得,相与况能尔。
独念吾家侄,无由从夫子。
简要说明
逐句注释
- 君行过海门:君,对友人斯远的尊称;行,出行、前往;海门,地名,泛指沿海门户之地,此处当指友人此番前往的目的地。
- 惟复仍旧里:惟复,只不过、只是;仍旧里,依旧居留于旧有乡梓,意谓友人此行并未长久远离故里。
- 友朋不易得:友朋,指知己友人;不易得,意为相知相契的友人本就难得寻觅。
- 相与况能尔:相与,相互交往、相处;况能尔,何况能够像这般情意相投、相处融洽。
- 独念吾家侄:独念,唯独挂念;吾家侄,指赵蕃自家的侄子。
- 无由从夫子:无由,无从、没有办法;从夫子,跟随您(夫子为对师长或友人的尊称,此处指斯远)求学、从游。
现代译文
您此番行至海门之地,
终究不过暂离,仍要归返故里。
知音挚友本就难得寻觅,
何况你我能这般情意相契。
唯独放心不下我家的侄儿,
他无从追随您,得以从游问学。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居乡里,与当世文人唱和频繁。此诗为组诗《和答斯远因梅见属三首》的第一首,“斯远”为其友人徐斯远(号雪巢,南宋文人),“因梅见属”指徐斯远曾以梅花为题材寄诗嘱托,赵蕃遂作此组诗酬答。结合诗作内容推测,当时徐斯远或有出行之举,赵蕃感念二人情谊,同时牵挂自家侄子未能追随友人从师问学,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“友人行踪—友情慨叹—晚辈牵挂”为线索,层层递进,从叙事到抒情过渡流畅,先叙友人之行,再叹知音难得,最后落脚于对晚辈的惦念,情感真挚不刻意。
- 语言质朴平实:整体用词浅近直白,无华丽辞藻,契合南宋江西诗派后学的创作风格,以平淡之语抒真切之情,尽显宋诗“以文为诗、平淡见意”的特点。
- 用典自然含蓄:“从夫子”化用古代从师求学的常用表述,贴合语境,不生僻晦涩,既点明友人的师长身份,也体现出赵蕃对晚辈求学的期许。
- 结构严谨规整:全诗六句,前四句为叙事与抒情铺垫,后两句收束于个人牵挂,起承转合得当,虽为短章却意蕴饱满。
注:关于“海门”的具体所指,学界暂无定论,或为今江苏南通一带的古海门县,或泛指沿海区域;关于徐斯远的具体生平,学界尚有小幅争议,但不影响对本诗的整体解读。
常见问题
《和答斯远因梅见属三首》的作者和朝代是什么?
《和答斯远因梅见属三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《和答斯远因梅见属三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃酬答友人徐斯远的组诗之一,以梅花为缘起(题目“因梅见属”指友人以梅花题材寄诗嘱托),先叙友人行踪,再慨叹知音难觅、相聚不易,最后抒发对自家侄子无从追随友人从游问学的牵挂,整体情感真挚质朴,尽显对友情的珍视与对晚辈的惦念。
《和答斯远因梅见属三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居乡里,与当世文人唱和频繁。此诗为组诗《和答斯远因梅见属三首》的第一首,“斯远”为其友人徐斯远(号雪巢,南宋文人),“因梅见属”指徐斯远曾以梅花为题材寄诗嘱托,赵蕃遂作此组诗酬答。结合诗作内容推测,当时徐斯远或有出行之举,赵蕃感念二人情谊,同时牵挂自家侄子未能追随友人从师问学,遂写下此诗抒发心境。
《和答斯远因梅见属三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“友人行踪—友情慨叹—晚辈牵挂”为线索,层层递进,从叙事到抒情过渡流畅,先叙友人之行,再叹知音难得,最后落脚于对晚辈的惦念,情感真挚不刻意。 2. 语言质朴平实 :整体用词浅近直白,无华丽辞藻,契合南宋江西诗派后学的创作风格,以平淡之语抒真切之情,尽显宋诗“以文为诗、平淡见意”的特点。 3. 用典自然含蓄 :“从夫子”化用古代...