这首寄赠友人的七言诗,围绕“寄书题诗难尽意”展开,抒发了与李舒州跨越世俗俗务的深厚知己之情,点明二人交往无关门第,垂老之际仍如亲兄弟般亲厚。
寄李舒州二首
剩欲题诗诗不成,遣人空复附书行。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公天我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看只弟兄。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公天我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看只弟兄。
简要说明
逐句注释
- 剩欲题诗诗不成:剩欲,极想、多欲;题诗,指题诗寄赠友人。句意:极想为你题写寄赠的诗篇,却迟迟难以落笔成篇。
- 遣人空复附书行:遣人,派人;空复,徒然、白白地;附书,寄递书信。句意:派人送去书信,也只觉空自徒劳,未能尽诉心意。
- 言边讵止寒温事:言边,指书信中所写的话语;讵止,何止、岂只;寒温,冷暖,代指日常应酬的客套问候。句意:书信里的话语,哪里只是些寻常的冷暖客套呢?
- 纸上胡能底里倾:胡能,怎么能够;底里,内心、真情实意;倾,倾吐、抒发。句意:信笺之上,又怎能将心底的情意尽数倾吐出来?
- 以我向公深有托:以,向来、因为;向公,对你(李舒州);托,寄意、托付。句意:我对你向来寄寓着深切的心意与期许。
- 知公天我未忘情:此句疑为刊刻讹误,原作或为“知公于我未忘情”;意为深知你对我从未忘却旧日情谊。
- 扶持未可言门户:扶持,指交往往来;未可言,谈不上;门户,门第家世。句意:我们的交往,并非依附门第家世的俗套应酬。
- 老大相看只弟兄:老大,年老;相看,彼此看待;只弟兄,只如亲兄弟一般。句意:到了垂老之年,彼此相看也只如亲兄弟般亲厚。
现代译文
极想为你题诗寄意,却迟迟难落笔墨;
派人送去书信,也只觉空自徒劳无功。
书信里的话语,何止是寻常的冷暖问候?
信笺之上,又怎能将心底情意尽数倾吐?
我对你向来寄寓着深切的期许,
也深知你于我从未忘怀旧日情谊。
我们的交往无关门第俗务,
到了垂老之年,彼此相看也只如亲兄弟一般。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生清贫潦倒,交游多为地方文士与下层官吏,其诗多写日常交游与身世感慨。李舒州为其友人,时任舒州(今安徽安庆一带)地方官员。这首诗当为二人分别后,赵蕃晚年所作,以寄赠书信的契机,抒发二人超越世俗功利的真挚情谊,感叹知己之情难托纸笔,又期许情谊如兄弟般恒久。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感质朴厚重:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言铺陈心绪,从“题诗不成”“附书徒劳”的日常怅惘起笔,层层递进,先点明知己之情难托纸笔,再阐释二人交往的本质,最后以“老大相看只弟兄”收束,将深厚情谊具象化,毫无矫揉造作之感。
- 层次清晰,情感流转自然:全诗以“寄意难尽”为核心线索,先写寄诗寄书的当下心绪,再点明二人情谊的内核,最后落脚于对长久情谊的期许,情感流转自然,逻辑连贯。
- 语言平易,贴合诗派风格:作为江湖诗派诗人,赵蕃此诗摒弃了江西诗派的雕琢习气,以白描手法写真情,语言浅近流畅。全诗虽未严格恪守律诗颔联颈联必对仗的规则,却以自然的语势达成了情感的和谐统一,其中“老大相看只弟兄”一句,将世俗交往升华为兄弟般的手足情谊,深化了全诗主题。
常见问题
《寄李舒州二首》的作者和朝代是什么?
《寄李舒州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄李舒州二首》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言诗,围绕“寄书题诗难尽意”展开,抒发了与李舒州跨越世俗俗务的深厚知己之情,点明二人交往无关门第,垂老之际仍如亲兄弟般亲厚。
《寄李舒州二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生清贫潦倒,交游多为地方文士与下层官吏,其诗多写日常交游与身世感慨。李舒州为其友人,时任舒州(今安徽安庆一带)地方官员。这首诗当为二人分别后,赵蕃晚年所作,以寄赠书信的契机,抒发二人超越世俗功利的真挚情谊,感叹知己之情难托纸笔,又期许情谊如兄弟般恒久。
《寄李舒州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感质朴厚重 :全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言铺陈心绪,从“题诗不成”“附书徒劳”的日常怅惘起笔,层层递进,先点明知己之情难托纸笔,再阐释二人交往的本质,最后以“老大相看只弟兄”收束,将深厚情谊具象化,毫无矫揉造作之感。 2. 层次清晰,情感流转自然 :全诗以“寄意难尽”为核心线索,先写寄诗寄书的当下心绪,再点明二人情谊的内核,最后落脚于对...