赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首

· 赵蕃

吾友周信道,坐思终死穷。
眼中宁复有,地下亦难同。
梦绝西州路,愁闻北固鸿。
并游惟伯厚,还愧尺书通。

简要说明

这首宋诗是赵蕃赠别即将赴任镇江的友人刘子卿之作,既抒发了与友人临别之际的离愁别绪,更借赠别之机追念已故挚友周信道,抒发了知音难觅、旧交零落的深沉伤感,同时流露了对未能常与故旧互通音信的愧疚之情。

逐句注释

  1. 吾友周信道,坐思终死穷
    周信道,即宋代诗人周孚(1135-1177),与赵蕃交谊深厚,一生仕途困顿。坐思,因愁思、抱憾终其一生;死穷,困厄潦倒而死。句意:我的挚友周信道,一生抱持愁思,终究潦倒困厄而死。
  2. 眼中宁复有,地下亦难同
    眼中,眼前所见之人;宁复有,哪里还会有(这般知己);地下,指阴间、九泉之下;难同,难以再相聚同游。句意:如今眼前哪里还能寻到如他一般的知己?纵使到了九泉之下,也再难与他重逢同游。
  3. 梦绝西州路,愁闻北固鸿
    西州路,化用东晋羊昙哭谢安典故:羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不历西州门,后醉过西州门恸哭而去,此处借指与周信道同游过的旧地;梦绝,梦中也再难抵达;北固鸿北固山在今江苏镇江,即刘子卿即将赴任之地;鸿指鸿雁,古以鸿雁传书,此处既点出友人赴任之地,又烘托离别愁绪。句意:梦里再也踏不上与你同游过的西州旧路,愁听着北固山方向飞来的鸿雁啼鸣。
  4. 并游惟伯厚,还愧尺书通
    并游,一同交游的友人;伯厚,指与赵蕃交游的友人徐元德(字伯厚);尺书,指书信;,愧疚、惭愧。句意:如今能一同交游的只剩伯厚一人,我还愧疚,没能常与故旧互通书信音讯。

现代译文

我的挚友周信道,一生抱愁困顿,终究潦倒而终。
如今眼前哪里还寻得到这般知己?纵使九泉之下,也难再与他相逢。
梦里再也踏不上西州旧路,愁听着北固山边飞来的鸿雁啼鸣。
旧日同游只剩伯厚一人,我还惭愧,没能常与故旧互通书讯。

创作背景

这首诗是赵蕃《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》中的其一,创作于友人刘子卿即将远赴镇江任官之时。此时赵蕃的挚友周信道已去世多年,旧交零落殆尽,诗人借赠别之机追念亡友,将离别愁绪与悼亡之悲融为一体,抒发了知音难觅、孤独落寞的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:颈联“梦绝西州路”化用羊昙哭谢安的典故,不直接抒发悼亡之痛,而是以“梦绝”二字烘托出对亡友的深切怀念,将悲痛藏于典故之中,意蕴深沉悠长。
  2. 意象双关巧妙:“北固鸿”既以北固山点出友人赴任之地,又以鸿雁传书的意象暗合离别后音信难通的愁绪,同时与前文“西州路”形成今昔对照,一边是怀念亡友的旧游之地,一边是友人即将远去的前路,强化了物是人非的伤感。
  3. 对仗工整严谨:颔联“眼中宁复有,地下亦难同”与颈联“梦绝西州路,愁闻北固鸿”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既符合近体诗的格律要求,又使情感表达更具层次感。
  4. 情感层层递进:全诗先追念亡友,感叹知音难觅;再以“梦绝”“愁闻”抒发离别与悼亡交织的愁绪;最后落脚于旧交零落的孤独与愧疚,情感真挚沉郁,契合赵蕃作为江湖诗人平实而深情的创作风格。

常见问题

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者和朝代是什么?

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》主要写了什么?

这首宋诗是赵蕃赠别即将赴任镇江的友人刘子卿之作,既抒发了与友人临别之际的离愁别绪,更借赠别之机追念已故挚友周信道,抒发了知音难觅、旧交零落的深沉伤感,同时流露了对未能常与故旧互通音信的愧疚之情。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》的创作背景是什么?

这首诗是赵蕃《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》中的其一,创作于友人刘子卿即将远赴镇江任官之时。此时赵蕃的挚友周信道已去世多年,旧交零落殆尽,诗人借赠别之机追念亡友,将离别愁绪与悼亡之悲融为一体,抒发了知音难觅、孤独落寞的复杂心绪。

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :颈联“梦绝西州路”化用羊昙哭谢安的典故,不直接抒发悼亡之痛,而是以“梦绝”二字烘托出对亡友的深切怀念,将悲痛藏于典故之中,意蕴深沉悠长。 2. 意象双关巧妙 :“北固鸿”既以北固山点出友人赴任之地,又以鸿雁传书的意象暗合离别后音信难通的愁绪,同时与前文“西州路”形成今昔对照,一边是怀念亡友的旧游之地,一边是友人即将远去的前路,强化了物是...