这首六言诗是赵蕃与挚友韩淲(字斯远)赠别唱和之作,以浅近直白的语言,抒发了二人共有的困顿境遇,进而探讨“修身谋道”与“糊口谋食”的人生矛盾,流露出古代士大夫在出处抉择上的迷茫与无奈。
次韵斯远重别六言四首
谋道与之谋食,未知何计为长。
简要说明
逐句注释
-
微禄我嗟趋走
微禄:微薄的俸禄,指低级官职的薪俸。嗟:叹息。趋走:奔波劳碌,指为仕宦事务奔走效劳。
句意:我为了微薄的官禄,不得不四处奔波劳碌,只能暗自叹息。 -
穷苦君厌荒凉
穷苦:生活困顿窘迫。君:对友人韩斯远的尊称。厌:厌倦、苦于。荒凉:此处指境遇萧条冷落、生活清贫孤寂。
句意:您也饱受穷苦之苦,早已厌倦了这种荒凉清贫的处境。 -
谋道与之谋食
谋道:语出《论语·卫灵公》“君子谋道不谋食”,指追求治国安民的大道、修身立德的道义。与:连词,相当于“和”。谋食:谋求衣食生计,指为糊口奔波。
句意:一边是追求道义的修行,一边是为衣食奔走的营生。 -
未知何计为长
何计:什么办法、何种选择。为长:作为长久安身立命的根本。
句意:我实在不知道,究竟哪一种才是长久之计。
现代译文
为了那微薄的官禄,我终日奔波劳碌,唯有暗自嗟叹。
您也困于穷苦,早已厌倦这萧索荒凉的生涯。
一边是修身行道的追求,一边是糊口谋生的奔波,
我实在茫然,不知何者才是安身立命的长久之计。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,晚年仅任主簿、丞等低级官职,仕途困顿,生活清贫。韩淲(字斯远,号涧泉)是其挚友,二人同属江西诗派后劲,诗风相近,常有唱和往来。这首诗是赵蕃送别韩斯远时所作的次韵诗(即按照友人原诗的韵脚创作和诗),彼时二人皆处于失意困顿的境遇中,因此借赠别之机抒发内心困惑。
艺术赏析
- 对仗工整:首二句“微禄我嗟趋走,穷苦君厌荒凉”运用工对,“微禄”对“穷苦”、“我”对“君”、“嗟趋走”对“厌荒凉”,既点明二人共通的境遇,又体现了律诗的格律之美。
- 用典厚重:第三句化用《论语》经典语句,将个人生计困境上升到儒家士大夫的终极命题,使诗歌跳出单纯的个人牢骚,拥有了更广阔的思想内涵。
- 情感递进:全诗由具体境遇的慨叹,转向人生选择的思辨:先叹自身奔波之苦,再共情友人困顿之境,最后生发对出处之择的迷茫,将个人失意升华为古代士人的普遍困境,极具共鸣感。
- 语言风格:全篇平易浅近,不加雕饰,符合赵蕃“清浅自然”的诗风,以直白的话语抒发内心矛盾,体现了南宋江西诗派后期“重理趣、以文为诗”的特点。
常见问题
《次韵斯远重别六言四首》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远重别六言四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远重别六言四首》主要写了什么?
这首六言诗是赵蕃与挚友韩淲(字斯远)赠别唱和之作,以浅近直白的语言,抒发了二人共有的困顿境遇,进而探讨“修身谋道”与“糊口谋食”的人生矛盾,流露出古代士大夫在出处抉择上的迷茫与无奈。
《次韵斯远重别六言四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,晚年仅任主簿、丞等低级官职,仕途困顿,生活清贫。韩淲(字斯远,号涧泉)是其挚友,二人同属江西诗派后劲,诗风相近,常有唱和往来。这首诗是赵蕃送别韩斯远时所作的次韵诗(即按照友人原诗的韵脚创作和诗),彼时二人皆处于失意困顿的境遇中,因此借赠别之机抒发内心困惑。
《次韵斯远重别六言四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :首二句“微禄我嗟趋走,穷苦君厌荒凉”运用 工对 ,“微禄”对“穷苦”、“我”对“君”、“嗟趋走”对“厌荒凉”,既点明二人共通的境遇,又体现了律诗的格律之美。 2. 用典厚重 :第三句化用《论语》经典语句,将个人生计困境上升到儒家士大夫的终极命题,使诗歌跳出单纯的个人牢骚,拥有了更广阔的思想内涵。 3. 情感递进 :全诗由具体境遇的慨叹,转向...