这是一首唱和抒怀的五言古诗,为赵蕃回应友人斯远的赠诗而作。全诗以“穷”为核心,既劝慰友人不必倦怠困顿的生活,也自述自身身陷穷途的困窘,抒发了对命运难违的喟叹,情感真挚克制。
和答斯远因梅见属三首
初心欲求免,卒志还累饥。
滔滔果何向,命也将奚为。
简要说明
逐句注释
- 穷居君勿厌,穷途我何之:
穷居:指穷困潦倒、居处简陋的生活状态;君:对友人斯远的尊称;勿厌:不要厌倦、倦怠。穷途:路已走到尽头,此处比喻处境困厄、无路可走;何之:即“之何”,去往何处。
句意:你莫要厌倦这困窘的居处与生活,我却已经身陷穷途,不知该往哪里去。 - 初心欲求免,卒志还累饥:
初心:当初的心愿、初衷;求免:指摆脱贫寒穷困的处境。卒志:最终的结果、到头来的境况;累饥:被饥饿所拖累,指因穷困而饱受饥寒之苦。
句意:当初一心只想挣脱贫寒的桎梏,到最后却还是被饥寒死死困住。 - 滔滔果何向,命也将奚为:
滔滔:形容前路茫然无际、如江水奔流不息的样子;果何向:究竟要去往何方。命也:这是命中注定的;奚为:即“为奚”,做什么、有何作为。
句意:前路滔滔茫茫,究竟该向何处去?既然皆是命中注定,又还能有什么作为呢?
现代译文
你莫要倦怠这困窘的栖居,
我已身陷穷途,不知该向何处奔赴。
当初一心只想挣脱贫寒的枷锁,
到头来却还是被饥寒紧紧缚住。
前路滔滔茫茫,究竟该往何方去?
既然皆是天命注定,又还能何为?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居,生活清贫拮据,常遭流离困顿之苦。此诗为组诗《和答斯远因梅见属三首》的第三首,是诗人回应友人斯远的赠诗之作:斯远曾寄诗谈及自身穷愁境遇,赵蕃作组诗三首唱和。关于“斯远”的具体身份,学界有徐斯远、柴斯远等多种说法,尚无定论。本诗结合诗人自身的穷愁经历,抒发与友人同遭困顿的心境,既有对友人的宽慰,也暗含对自身命运难违的喟叹。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格格律束缚,语言平实浅近,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表达抒发情感,契合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风,近于白居易的浅切写实风格。
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全诗以自述与劝慰的口吻展开,从劝慰友人到自述困局,再到追问前路、归于天命,情感层层递进,真挚恳切,无隐晦曲折的表达。
- 典故化用:“穷途”一句化用阮籍“穷途之哭”的典故,阮籍驾车至无路可走之处便痛哭而返,诗人借此典故抒发自身身陷困厄、进退维谷的失意与茫然。
- 比喻修辞:以“滔滔”喻前路茫茫,将无形的人生前路具象为奔流不息的江水,生动写出前路的茫然无措与不可捉摸。
- 情感内涵:全诗未沉溺于过度哀怨,而是以克制的笔触书写穷愁与无奈,既包含对自身境遇的感伤,也暗含对天命难违的清醒认知,同时暗含对友人的宽慰,体现了南宋诗人直面现实困顿的写实精神。
常见问题
《和答斯远因梅见属三首》的作者和朝代是什么?
《和答斯远因梅见属三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《和答斯远因梅见属三首》主要写了什么?
这是一首唱和抒怀的五言古诗,为赵蕃回应友人斯远的赠诗而作。全诗以“穷”为核心,既劝慰友人不必倦怠困顿的生活,也自述自身身陷穷途的困窘,抒发了对命运难违的喟叹,情感真挚克制。
《和答斯远因梅见属三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居,生活清贫拮据,常遭流离困顿之苦。此诗为组诗《和答斯远因梅见属三首》的第三首,是诗人回应友人斯远的赠诗之作:斯远曾寄诗谈及自身穷愁境遇,赵蕃作组诗三首唱和。关于“斯远”的具体身份,学界有徐斯远、柴斯远等多种说法,尚无定论。本诗结合诗人自身的穷愁经历,抒发与友人同遭困顿的心境,既有对友人的宽慰,也暗含对自身命运难违的喟...
《和答斯远因梅见属三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格格律束缚,语言平实浅近,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表达抒发情感,契合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风,近于白居易的浅切写实风格。 2. 表现手法 : 直抒胸臆 :全诗以自述与劝慰的口吻展开,从劝慰友人到自述困局,再到追问前路、归于天命,情感层层递进,真挚恳切,无隐晦曲折的表达。 典故化用...