这首诗为赵蕃酬答友人斯远的赠诗,紧扣题中“因梅见属”(借梅花寄诗嘱托情谊或唱和之意)的题意,以梅花时节为背景,抒发了二人相隔三湘、山水阻隔的思念与怅惘,既有寄赠唱和的真挚情谊,也暗含欲往相见而不得的无奈。
和答斯远因梅见属三首
梅时寄我诗,梅月方能至。
迢迢隔三湘,莽莽非一水。
褰裳欲何之,浩荡正如此。
迢迢隔三湘,莽莽非一水。
褰裳欲何之,浩荡正如此。
简要说明
逐句注释
- 梅时寄我诗:梅时,梅花开放的时节;寄我诗,寄赠我的诗篇。句意:你在梅花初绽的时节寄来了赠我的诗作。
- 梅月方能至:梅月,指梅花盛开的月夜或与梅季相应的时节;至,指诗章、书信送达。句意:我的答诗要待到梅月时节,才能辗转送达你处。
- 迢迢隔三湘:迢迢,路途遥远的样子;三湘,泛指湘江流域,即今湖南一带,代指友人所在之地。句意:我们之间隔着遥远的三湘山水。
- 莽莽非一水:莽莽,辽阔无际的样子;非一水,不止一道河流,喻指阻隔的山水并非一处。句意:横亘在我们之间的,远不止一道江流。
- 褰裳欲何之:褰裳,提起衣裳,语出《诗经·郑风·褰裳》“褰裳涉溱”,此处代指欲涉水奔赴相见;何之,去往何处。句意:我想要提衣前往与你相见,却不知该如何动身。
- 浩荡正如此:浩荡,此处既指云水辽阔浩渺之貌,也喻愁思茫远;正如此,正是这般情景。句意:眼前浩荡烟波与心中怅惘,正是此刻的全部心境。
现代译文
梅开时节你寄来诗章,
待到梅月才能寄去答笺。
三湘迢递远隔千里,
阻隔着的何止一水相连。
欲提衣袍前去寻访,
却只见烟波浩荡前路漫漫。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与友人韩淲(字斯远)多有诗词唱和。这首诗是其酬答韩斯远因梅花寄赠的诗作:当时二人相隔三湘之地,无法当面相聚,韩斯远借梅花时节寄诗抒怀,赵蕃遂作此诗回应,抒发山水阻隔的思念与无奈。赵蕃一生辗转各地,与友人寄赠唱和之作颇丰,此类诗篇多以平易冲淡的笔触书写真挚情谊,此诗即为典型代表。(注:关于“斯远”的身份,学界亦有认为是徐玑者,此取主流观点韩淲说)
艺术赏析
- 意象线索清晰:全诗以“梅”为开篇线索,紧扣题中“因梅见属”的题意,梅花既是寄诗的时节背景,也暗含二人情谊如梅般清劲淡远,烘托出全诗淡雅惆怅的基调。
- 用典自然雅致:“褰裳”化用《诗经》典故,既文雅地表达了欲往相见的急切心意,又避免了堆砌辞藻,贴合全诗平易的语言风格。
- 情景交融的意境:“迢迢”“莽莽”“浩荡”等词将抽象的空间阻隔与思念愁绪,具象为辽阔无际的山水烟波,末句以“浩荡正如此”收束,将主观情感融入自然景象,言有尽而意无穷。
- 语言风格平易冲淡:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情,符合赵蕃“清而不枯,淡而不冗”的诗歌特色,属于南宋诗坛中兼具江西诗派法度与自然意趣的作品。
- 结构层层递进:从友人寄诗、答诗难至,到山水阻隔,再到欲往不能的怅惘,情感逐层推进,最后以浩荡烟波收束,将个人愁思融入宏大的自然景象中,余韵悠长。
- 古体诗特质鲜明:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的严格限制,中间两联形成宽对,语言朴拙自然,契合古体诗自由灵动的审美特质。
常见问题
《和答斯远因梅见属三首》的作者和朝代是什么?
《和答斯远因梅见属三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《和答斯远因梅见属三首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃酬答友人斯远的赠诗,紧扣题中“因梅见属”(借梅花寄诗嘱托情谊或唱和之意)的题意,以梅花时节为背景,抒发了二人相隔三湘、山水阻隔的思念与怅惘,既有寄赠唱和的真挚情谊,也暗含欲往相见而不得的无奈。
《和答斯远因梅见属三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与友人韩淲(字斯远)多有诗词唱和。这首诗是其酬答韩斯远因梅花寄赠的诗作:当时二人相隔三湘之地,无法当面相聚,韩斯远借梅花时节寄诗抒怀,赵蕃遂作此诗回应,抒发山水阻隔的思念与无奈。赵蕃一生辗转各地,与友人寄赠唱和之作颇丰,此类诗篇多以平易冲淡的笔触书写真挚情谊,此诗即为典型代表。(注:关于“斯远”的身份,学界亦有认为是徐玑者,此取主流观点韩...
《和答斯远因梅见属三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象线索清晰 :全诗以“梅”为开篇线索,紧扣题中“因梅见属”的题意,梅花既是寄诗的时节背景,也暗含二人情谊如梅般清劲淡远,烘托出全诗淡雅惆怅的基调。 2. 用典自然雅致 :“褰裳”化用《诗经》典故,既文雅地表达了欲往相见的急切心意,又避免了堆砌辞藻,贴合全诗平易的语言风格。 3. 情景交融的意境 :“迢迢”“莽莽”“浩荡”等词将抽象的空间阻隔与思念愁绪...