这是一首五言律诗,诗人秋日晨起见景物凄清,抒发与旧友久别音稀、漂泊天涯的相思之苦,同时追忆昔日对床夜话的深厚情谊,兼抒晚年屈身仕途的惭愧与身世之叹,是寄赠远方友人的感怀之作。
九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄
作别已半百,得书无二三。
飘零各天外,摇落共江南。
此去仍加远,相思转不堪。
怀哉对床约,老矣折腰惭。
飘零各天外,摇落共江南。
此去仍加远,相思转不堪。
怀哉对床约,老矣折腰惭。
简要说明
逐句注释
- 作别已半百,得书无二三:
作别:指与友人当初的分别。半百:结合尾联“老矣”可知,此处既指分别以来时光流逝已久,也暗含诗人已年过半百的心境。得书:收到友人的来信。无二三:形容数量极少,十中仅有二三。句意:自从与你分别以来,时光已经过去许久,收到的来信寥寥无几。 - 飘零各天外,摇落共江南:
飘零:漂泊流离,形容辗转在外的困顿处境。天外:极言相隔之遥远。摇落:草木凋零,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲秋意象,既写秋日景物,也比喻人生衰老漂泊。共江南:彼此同处江南之地,共赏这萧瑟秋景。句意:你我各自漂泊,相隔如在天边,却一同在江南见证了草木凋零的秋日景致。 - 此去仍加远,相思转不堪:
此去:此后的分离岁月。仍加远:距离只会愈发遥远。转:更、更加。不堪:难以承受。句意:此后我们的距离只会越来越远,这份思念之情越发让人难以忍受。 - 怀哉对床约,老矣折腰惭:
怀哉:语出《诗经·小雅·常棣》“怀哉怀哉,曷云还哉”,表达深切的思念与怀念。对床约:指昔日与挚友相约对床夜话、相聚共谈的旧约,代指知己间的深厚情谊。折腰惭:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了仕途俸禄屈身事人,心怀惭愧,抒发诗人晚年仕途困顿、不愿屈身却不得不为生计奔波的无奈。句意:深切怀念啊,当年我们对床夜话的约定,如今我已年老,仍为屈身仕途而心怀惭愧。
现代译文
一别倏忽半百秋,尺素寥寥仅两三。
天涯各飘零,江南共摇落。
此去山川阻,相思愈难堪。
难忘对床约,老来折腰惭。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风格清迥平易,多写日常景物与羁旅情思。这首诗是组诗《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》中的一首,创作于九月一日秋日清晨,诗人晨起见景物凄清萧瑟,触发了对远方旧友的思念。结合诗中“老矣”“折腰惭”可知,此时诗人已届晚年,仕途困顿,长期漂泊在外,与旧友久别音信稀少,秋景的萧瑟不仅引发怀远之思,更兼融了自身晚年的身世之叹,遂作此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“飘零各天外,摇落共江南”对仗精工,“飘零”对“摇落”(均为状写漂泊、凋零的词),“各天外”对“共江南”(结构与意境相对),符合律诗对仗要求,音韵和谐自然。
- 用典含蓄:两处用典无痕自然,“摇落”烘托出凄清秋日氛围与人生迟暮的感伤;“折腰惭”委婉抒发诗人仕途失意的无奈,深化了身世之感。
- 情感递进:全诗情感层层递进:首联写久别音稀的怅惘,颔联借秋景写彼此飘零的同悲,颈联写距离愈远相思愈深的愁苦,尾联追忆旧约兼抒身世之叹,将怀远思念与个人失意融为一体,情感真挚深沉。
- 意境平淡深远:以秋日摇落的景物起兴,将个人漂泊相思与秋景萧瑟融为一体,营造出凄清淡远的意境,语言平易无生僻辞藻,却寄寓深厚情感,契合赵蕃“清苦平易”的诗风特点。
常见问题
《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》的作者和朝代是什么?
《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》主要写了什么?
这是一首五言律诗,诗人秋日晨起见景物凄清,抒发与旧友久别音稀、漂泊天涯的相思之苦,同时追忆昔日对床夜话的深厚情谊,兼抒晚年屈身仕途的惭愧与身世之叹,是寄赠远方友人的感怀之作。
《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风格清迥平易,多写日常景物与羁旅情思。这首诗是组诗《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》中的一首,创作于九月一日秋日清晨,诗人晨起见景物凄清萧瑟,触发了对远方旧友的思念。结合诗中“老矣”“折腰惭”可知,此时诗人已届晚年,仕途困顿,长期漂泊在外,与旧友久别音信稀少,秋景的萧瑟不仅引发怀远之思,更兼融了自身晚年的身世...
《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“飘零各天外,摇落共江南”对仗精工,“飘零”对“摇落”(均为状写漂泊、凋零的词),“各天外”对“共江南”(结构与意境相对),符合律诗对仗要求,音韵和谐自然。 2. 用典含蓄 :两处用典无痕自然,“摇落”烘托出凄清秋日氛围与人生迟暮的感伤;“折腰惭”委婉抒发诗人仕途失意的无奈,深化了身世之感。 3. 情感递进 :全诗情...