施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首

· 赵蕃

昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不讎,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何知。

简要说明

这首诗是赵蕃为衢州知州升任浙西提刑的友人所作的饯别寄赠之作,先追忆友人历任史官、谏官的仕途经历与归隐心念,再感念其地方理政的政绩,最后期许其新职能秉公除暴、举荐贤才,兼具对友人过往的感念与未来的厚望,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 昔公立螭坳,秉笔罔不书
    昔公:指即将赴任的友人施衢州;螭坳:宫殿阶上刻有螭首的阶陛,代指翰林院等宫廷文翰机构;秉笔:执掌笔砚,指担任史官;罔不书:无不据实记载,形容修史严谨公允。
  2. 及乎上谏坡,论议无日虚
    谏坡:代指宋代谏院等谏官官署;无日虚:没有一天空阙,指每日都有忠言进谏,恪尽谏官职责。
  3. 直言有不讎,柴桑念归欤
    讎:通“酬”,指被采纳、应验;柴桑:陶渊明故里,代指归隐田园的处所;念归欤:萌生退隐的念头。此句写友人虽以直言进谏,却常不被朝廷接纳,因此生出归隐之心。
  4. 高卧属几日,朱轓起阎闾
    高卧:指退隐闲居的状态;朱轓:汉代二千石以上官员所用的红色车帷,此处代指新任浙西提刑的仪仗与身份;阎闾:乡里、地方治所,此处指友人此前任职的衢州地方。此句写友人退隐未久,便从地方任上被起用升任新职。
  5. 政成合入奏,返直承明庐
    政成:地方政务治理有成;入奏:入朝向朝廷奏报政绩;承明庐:汉代侍臣值宿的官署,后代指朝中核心文翰机构。此句写按惯例,地方理政有成后应入朝任职,重回朝中供职。
  6. 如何更持节,未使经纶摅
    持节:持朝廷符节,指担任路级地方长官(浙西提刑为路级司法官员);经纶摅:施展经世济民的才学抱负。此句抒发感慨:怎么能再次赴任地方持节,尚未让友人充分施展平生才学便又调离?
  7. 上心岂无谓,劳公重皇居
    上心:皇上的心意;无谓:没有缘由;劳公:劳烦友人;皇居:代指朝廷中枢。此句解释朝廷升迁的用意:皇上的安排并非无因,是要劳烦您离开京城,赴地方履职。
  8. 吏恶必剪刈,士良必吹嘘
    剪刈:铲除、剪除;吹嘘:本指呼气,此处指举荐、宣扬贤才。此句点明浙西提刑的核心职责:惩治奸恶官吏,举荐贤良之士。
  9. 此自宰相事,于公定何知
    宰相事:古代宰相总揽百官进退、治乱赏罚,故除暴举贤本属其职责;“知”通“如”,意为“定何如”,即您必定能胜任这些本属宰相范畴的要务,暗含对友人才能的高度赞许。

现代译文

往昔您供职翰林院,执笔修史字字有据;
及至升任谏官之位,每日忠言进谏不歇。
纵然直言敢谏却常不被朝廷采纳,也曾萌生归隐田园的念头。
闲居退隐不过短短几日,便乘朱轓车从衢州任上被起用。
本待地方政务有成便入朝奏报,重回朝中供职承明庐。
怎料又要持节赴任浙西,尚未能施展平生经纶才学。
皇上的心意并非没有缘由,是要劳烦您离京赴任履职。
到任后必当剪除奸恶胥吏,举荐贤良才俊之士。
这些本是宰相统筹的要务,想来您定能从容胜任。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终其身,却与诸多地方官员、文人交游唱和。这首诗是其三首饯别诗中的第三首,赠别时任衢州知州、升任浙西提刑的施姓友人。浙西提刑全称“提点浙西刑狱公事”,掌一路司法刑狱、监察地方官吏,为宋代路级重要官员。诗作既追忆友人过往的仕途经历与心境变化,也结合新职权责,表达对友人秉公履职、展才施政的期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以友人仕途经历为线索,先叙其史官、谏官的朝堂经历与归隐心念,再述其地方理政的过往,转而感叹此次升迁未能尽展才学,最后点明新职职责与赞许期许,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“螭坳”“承明庐”代指朝堂文翰机构,“柴桑”代指归隐,既符合文人诗的典雅特质,又精准贴合友人的仕途身份,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴真挚:全诗以平实晓畅的语言抒怀,无刻意雕琢之辞,既追忆了友人的过往心境,又对其新职提出明确期许,情感恳切厚重,尽显送别赠诗的真挚情谊。
  4. 对仗工整凝练:颈联“吏恶必剪刈,士良必吹嘘”对仗工整,以极简的语言点明提刑官的核心职责,简洁有力,强化了诗作的表达效果。

常见问题

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的作者和朝代是什么?

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为衢州知州升任浙西提刑的友人所作的饯别寄赠之作,先追忆友人历任史官、谏官的仕途经历与归隐心念,再感念其地方理政的政绩,最后期许其新职能秉公除暴、举荐贤才,兼具对友人过往的感念与未来的厚望,情感真挚恳切。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终其身,却与诸多地方官员、文人交游唱和。这首诗是其三首饯别诗中的第三首,赠别时任衢州知州、升任浙西提刑的施姓友人。浙西提刑全称“提点浙西刑狱公事”,掌一路司法刑狱、监察地方官吏,为宋代路级重要官员。诗作既追忆友人过往的仕途经历与心境变化,也结合新职权责,表达对友人秉公履职、展才施政的期许。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以友人仕途经历为线索,先叙其史官、谏官的朝堂经历与归隐心念,再述其地方理政的过往,转而感叹此次升迁未能尽展才学,最后点明新职职责与赞许期许,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“螭坳”“承明庐”代指朝堂文翰机构,“柴桑”代指归隐,既符合文人诗的典雅特质,又精准贴合友人的仕途身份,无生硬堆砌之感。 3....