寄刘凝远丈二首

· 赵蕃

清时二浙湖山主,合在公家不属人。
求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻。
喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫。
想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠归隐友人刘凝远的抒怀之作,核心是高度赞赏友人超脱世俗、纯粹高蹈的归隐之志,既赞美其不慕荣利的品格,也抒发了自身对幽居避世生活的认同与追慕,寄寓了远离尘嚣的出世情怀。

逐句注释

  1. 清时二浙湖山主,合在公家不属人
    清时:太平盛世;二浙:宋代行政区划两浙路,辖境大致今浙江、江苏南部一带,以湖山胜景闻名;湖山主:指深谙林泉之趣、以湖山为精神家园的隐者;合:理应、本该;公家:此处指友人自身的精神居所,非世俗官宦之家;不属人:不为他人所有,即湖山本应属于真正懂得欣赏它的人。
  2. 求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻
    求去:请求辞官离任;镜湖赐:唐代诗人贺知章晚年辞官归隐,唐玄宗赐其镜湖剡川一曲作为归隐之地,后世以“镜湖赐”代指帝王赐予的归隐资财;非贪:并非贪图;归来:辞官归乡;许由:上古著名隐士,尧帝欲禅让天下,他避而不受,耕于箕山,后世以其代指彻底超脱名利的隐士;邻:同调、同道,此处指心境与许由相通。
  3. 喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫
    吾党:志同道合的友人、同侪;高退:高尚的退隐之举;顿使:顿时让;幽居:隐居的清贫生活;忘贱贫:忘却贫贱带来的窘迫,此处指精神富足足以抵消物质匮乏。
  4. 想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘
    想见:遥想、想象;硬黄纸:唐代以来的加工纸张,质地坚韧光洁,多用于书写重要诗文、经卷,此处代指友人清雅珍贵的诗作;软红尘:代指繁华喧嚣的世俗市井,因车马扬起的尘土呈浅红色得名,此处指代世俗名利场。

现代译文

太平盛世里,两浙的湖山本就该是你的私产,
本该属于你自己,从来不为他人所占。
你辞官离去,并非贪图贺监那样的御赐湖山,
归来后便要做那许由一般的世外同侪。
喜闻同道中竟有如此高蹈的退隐之士,
顿时让这幽居的日子,忘却了贫贱的心酸。
遥想你以硬黄纸题写的清雅诗篇,
想来连梦里都再不会沾染那俗世的红尘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多数时间过着清贫的隐居生活,屡辞荐举,安于贫素。刘凝远是其志同道合的归隐友人,二人皆以清高自持。这首诗当创作于二人归隐期间,是赵蕃寄赠友人的赠答之作,借称赞友人的归隐之志,抒发自身对出世生活的认同与共鸣。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗人以贺知章“镜湖赐”的典故对比许由的彻底避世,突出刘凝远归隐的纯粹性——贺知章尚需帝王赐地,而友人则如许由般全然超脱名利,不借外物,更显品格高洁。
  2. 格律工整,对仗自然:颔联“求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻”严格对仗,“求去”对“归来”、“非贪”对“便作”、“镜湖赐”对“许由邻”,平仄协调,语意连贯,体现了宋诗的格律特色。
  3. 意象鲜明,虚实结合:以“硬黄纸”象征友人诗作的清雅珍贵,以“软红尘”代指世俗喧嚣,虚实对照,既写出友人诗风的高洁,也强化了超脱尘俗的意境;尾联由实写赞慕转入虚写遥想,将友人的品格与自身的心境融为一体。
  4. 语言平实,情真意切:全诗摒弃江西诗派早期的生涩用典,以浅近自然的语言抒发真情,既不失诗的雅致,又兼具散文的流畅,体现了南宋后期江西诗派重性情、求平易的创作倾向。

常见问题

《寄刘凝远丈二首》的作者和朝代是什么?

《寄刘凝远丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄刘凝远丈二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠归隐友人刘凝远的抒怀之作,核心是高度赞赏友人超脱世俗、纯粹高蹈的归隐之志,既赞美其不慕荣利的品格,也抒发了自身对幽居避世生活的认同与追慕,寄寓了远离尘嚣的出世情怀。

《寄刘凝远丈二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多数时间过着清贫的隐居生活,屡辞荐举,安于贫素。刘凝远是其志同道合的归隐友人,二人皆以清高自持。这首诗当创作于二人归隐期间,是赵蕃寄赠友人的赠答之作,借称赞友人的归隐之志,抒发自身对出世生活的认同与共鸣。

《寄刘凝远丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗人以贺知章“镜湖赐”的典故对比许由的彻底避世,突出刘凝远归隐的纯粹性——贺知章尚需帝王赐地,而友人则如许由般全然超脱名利,不借外物,更显品格高洁。 2. 格律工整,对仗自然 :颔联“求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻”严格对仗,“求去”对“归来”、“非贪”对“便作”、“镜湖赐”对“许由邻”,平仄协调,语意连贯,体现了宋诗的格律特色。...