寄潘恭叔曾幼度三首

· 赵蕃

去岁附书并附诗,自吴适粤至何时。
殷勤再觅铜鱼使,傥不沉浮敢恨迟。

简要说明

这首诗为组诗《寄潘恭叔曾幼度三首》之一,以寄赠友人为核心叙事线索,通过追忆去年寄书、担忧路途阻滞、恳切寻觅信使、期许书信送达的层层铺展,抒发了与友人相隔万里的深切思念,以及对音讯早达的殷切期盼,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 去岁附书并附诗:去岁即去年;附书指托人捎带书信;并附诗意为同时附上所作诗篇。此句意为去年我曾托人捎去书信与诗作。
  2. 自吴适粤至何时:吴代指今江苏一带古地域;适意为前往、去到;粤代指今两广地区古地域;至何时即什么时候才能到达。此句意为从吴地寄往粤地的书信,不知何时才能抵达你们所在之处。
  3. 殷勤再觅铜鱼使:殷勤形容恳切急切的情态;再觅即再次寻找;铜鱼使,古代朝廷使者持有铜鱼符作为通行凭证,后世以其代指可靠的信使。此句意为我正急切地再次寻觅可靠的传书之人。
  4. 傥不沉浮敢恨迟:傥通“倘”,意为倘若、如果;沉浮原指物品在水中浮沉,此处喻指书信在寄递途中被耽搁、遗失或音讯沉滞;敢恨迟意为怎敢怨恨路途迟缓,即只要书信能顺利送达,即便迟些也无怨言。此句意为倘若书信不会中途沉滞遗失,就算来得晚一些,我也不敢有丝毫埋怨。

现代译文

去年托人捎去书信与诗作,
从吴地寄往粤地,不知何时才能送到你们手中?
我正恳切地再次寻觅可靠的信使,
倘若书信不会中途耽搁遗失,就算迟些送达,我也不敢有半分埋怨。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转游历各地,交游广泛,与友人唱和寄赠之作颇丰。此组诗为其寄赠潘恭叔、曾幼度两位友人的作品,结合本诗内容来看,诗人此前已在去年托人寄过书信与诗作,但久未得到友人回音,故而再次设法寄书,抒发了相隔千里的思念与对音讯抵达的期盼。学界普遍认为此类寄赠诗多作于诗人羁旅漂泊之时,此时诗人或暂居吴地,友人则远在粤地,空间阻隔加深了其对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰,情感层层递进:全诗以“寄书”为核心线索,从追忆去年寄书,到担忧路途遥远音讯难达,再到主动寻觅信使、期许书信送达,将思念、担忧、期盼的情绪逐层铺展,平淡的叙事中蕴含真挚深情。
  2. 用典自然贴切:以“铜鱼使”代指信使,借古代朝廷使者的符节符号,既体现了对此次寄书的重视,又使语言兼具典雅性,避免浅俗。
  3. 含蓄蕴藉的双关手法:“沉浮”一词一语双关,既指书信在寄递途中的浮沉阻滞,又暗喻友人音讯杳无的状态,将诗人的担忧含蓄地表达出来,耐人寻味。
  4. 语言平易质朴,贴合诗风:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风,将友人间的思念以日常寄书的小事娓娓道来,质朴中见真情。

常见问题

《寄潘恭叔曾幼度三首》的作者和朝代是什么?

《寄潘恭叔曾幼度三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄潘恭叔曾幼度三首》主要写了什么?

这首诗为组诗《寄潘恭叔曾幼度三首》之一,以寄赠友人为核心叙事线索,通过追忆去年寄书、担忧路途阻滞、恳切寻觅信使、期许书信送达的层层铺展,抒发了与友人相隔万里的深切思念,以及对音讯早达的殷切期盼,情感真挚质朴。

《寄潘恭叔曾幼度三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转游历各地,交游广泛,与友人唱和寄赠之作颇丰。此组诗为其寄赠潘恭叔、曾幼度两位友人的作品,结合本诗内容来看,诗人此前已在去年托人寄过书信与诗作,但久未得到友人回音,故而再次设法寄书,抒发了相隔千里的思念与对音讯抵达的期盼。学界普遍认为此类寄赠诗多作于诗人羁旅漂泊之时,此时诗人或暂居吴地,友人则远在粤地,空间阻隔加深了其对...

《寄潘恭叔曾幼度三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰,情感层层递进 :全诗以“寄书”为核心线索,从追忆去年寄书,到担忧路途遥远音讯难达,再到主动寻觅信使、期许书信送达,将思念、担忧、期盼的情绪逐层铺展,平淡的叙事中蕴含真挚深情。 2. 用典自然贴切 :以“铜鱼使”代指信使,借古代朝廷使者的符节符号,既体现了对此次寄书的重视,又使语言兼具典雅性,避免浅俗。 3. 含蓄蕴藉的双关手法 :“沉浮”...