次韵斯远重别六言四首

· 赵蕃

欲语动怀抱恶,重吟生肝肾愁。
平生几为此别,今年又作南游。

简要说明

这首六言小诗是赵蕃为友人韩斯远再次南游所作的赠别组诗之一,以沉郁的笔触抒发了离别带来的深重愁绪,借“平生几别”的感慨道尽人生聚散无常的怅惘,于质朴的语言中藏着真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 欲语动怀抱恶:欲语,即想要开口言说;动,指触动、引发;怀抱恶,意为心怀愁闷、郁结不快。
  2. 重吟生肝肾愁:重吟,指再次吟诵赠别或怀人的旧句;肝肾愁,以夸张手法极言愁绪深沉,仿佛连脏腑都为离愁所苦,打破常规“愁肠”的表述,将抽象愁绪具象化。
  3. 平生几为此别:平生,指一生、平素;几,意为多少次、几遭。
  4. 今年又作南游:作,此处意为前往、从事;南游,指前往南方的远游,结合南宋背景,多为仕宦、游学或避乱之行。

现代译文

想要开口言说,却触动了满怀的愁闷郁结;
再次吟诵起旧句,只觉肝肠都浸满了悲苦的愁绪。
一生之中,多少次经历这样的离别;
今年你又要踏上前往南方的远游之路。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远)交游深厚,二人常有唱和之作。“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作和诗,“重别”点明二人此前已有分别,此次韩斯远又将启程南游,赵蕃以此诗抒发送别时的离愁,兼及对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  1. 对仗工整,节奏沉稳:首联“欲语动怀抱恶”与“重吟生肝肾愁”形成严整对仗,“欲语”对“重吟”、“动怀抱恶”对“生肝肾愁”,平缓沉郁的六言节奏,完美契合离别时凝重的心境。
  2. 夸张修辞,具象愁情:“肝肾愁”将抽象的离愁转化为可感知的生理痛感,以极致夸张的表达,把无形的愁绪变得真切可感,比常规的“愁肠寸断”更显沉痛。
  3. 白描递进,情感深沉:后两句以直白的白描手法,先以“平生几为此别”总括一生的离别经历,将个人离愁置于漫长的人生轨迹中,再以“今年又作南游”落到当下情境,层层递进地强化了聚散无常的怅惘,于平淡叙事中藏着深厚情谊。
  4. 风格质朴,真情流露:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,以浅近的字句道出真挚的离别愁绪,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,尽显文人赠别时的纯粹情怀。

常见问题

《次韵斯远重别六言四首》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远重别六言四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远重别六言四首》主要写了什么?

这首六言小诗是赵蕃为友人韩斯远再次南游所作的赠别组诗之一,以沉郁的笔触抒发了离别带来的深重愁绪,借“平生几别”的感慨道尽人生聚散无常的怅惘,于质朴的语言中藏着真挚的送别情谊。

《次韵斯远重别六言四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远)交游深厚,二人常有唱和之作。“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作和诗,“重别”点明二人此前已有分别,此次韩斯远又将启程南游,赵蕃以此诗抒发送别时的离愁,兼及对人生聚散无常的感慨。

《次韵斯远重别六言四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,节奏沉稳 :首联“欲语动怀抱恶”与“重吟生肝肾愁”形成严整对仗,“欲语”对“重吟”、“动怀抱恶”对“生肝肾愁”,平缓沉郁的六言节奏,完美契合离别时凝重的心境。 2. 夸张修辞,具象愁情 :“肝肾愁”将抽象的离愁转化为可感知的生理痛感,以极致夸张的表达,把无形的愁绪变得真切可感,比常规的“愁肠寸断”更显沉痛。 3. 白描递进,情感深沉 :后两句...