次韵审知十三日四绝

· 赵蕃

咫尺相望得步过,忽然一雨阻山河。
兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人韩淲(字审知)的唱和之作,以日常访友受阻的小事为核心,先点明二人住处近在咫尺、本可轻易登门,却因一场骤雨阻隔;随后写出自己兴致陡起欲往探访,却因溪流涨水犹豫迟疑的情态,流露了对友人的真挚思念与闲适的生活意趣,情感质朴自然。

逐句注释

  1. 咫尺相望得步过咫尺形容距离极近;相望指彼此可相望相见;得步过意为能够步行前往拜访。
  2. 忽然一雨阻山河:忽然降下一场大雨,以“阻山河”的夸张手法,将日常的雨水阻隔放大,仿佛横亘了万水千山,突出雨势带来的出行阻碍。
  3. 兴来迳欲寻君去兴来指兴致涌起;通“径”,意为径直、直接;寻君去即前去拜访友人。
  4. 数问溪流退几多数问指多次向人打听;溪流指因降雨涨起的溪水;退几多意为退去了多少,暗指待溪水退去后方可通行拜访。

现代译文

咱们住处近在咫尺,本可步行相访,偏逢一场骤雨,竟似隔了万水千山。
我兴致陡起,只想径直去找你,却再三打听,那涨起的溪流,如今退去了多少?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字审知)交谊深厚,二人时常唱和往来,并称“赵韩”。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作新诗,这首诗是组诗《次韵审知十三日四绝》中的一首,源于日常访友遇阻的生活小事,体现了二人日常亲近的往来状态与闲适的生活心境。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然,贴近生活:全诗没有华丽辞藻,以口语化的表达记录日常小事,质朴真切,尽显闲适的生活意趣。
  2. 反差与细节传神:首句铺垫“咫尺可访”的亲近关系,次句以“阻山河”的夸张形成反差,将微小的雨阻赋予了戏剧性;后两句“兴来”“数问”的细节,精准刻画了诗人从兴致勃勃到迟疑犹豫的心理变化,将访友前的急切与无奈展现得淋漓尽致。
  3. 格律与意境兼具:此作为七言绝句,以平水韵“五歌”为韵,韵脚自然和谐,符合近体诗的押韵要求;整体以白描勾勒场景与心理,不着浓墨却意蕴悠长,将朋友间的真挚情谊融入日常小事之中,平淡中见真情。

常见问题

《次韵审知十三日四绝》的作者和朝代是什么?

《次韵审知十三日四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵审知十三日四绝》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人韩淲(字审知)的唱和之作,以日常访友受阻的小事为核心,先点明二人住处近在咫尺、本可轻易登门,却因一场骤雨阻隔;随后写出自己兴致陡起欲往探访,却因溪流涨水犹豫迟疑的情态,流露了对友人的真挚思念与闲适的生活意趣,情感质朴自然。

《次韵审知十三日四绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字审知)交谊深厚,二人时常唱和往来,并称“赵韩”。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作新诗,这首诗是组诗《次韵审知十三日四绝》中的一首,源于日常访友遇阻的生活小事,体现了二人日常亲近的往来状态与闲适的生活心境。

《次韵审知十三日四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然,贴近生活 :全诗没有华丽辞藻,以口语化的表达记录日常小事,质朴真切,尽显闲适的生活意趣。 2. 反差与细节传神 :首句铺垫“咫尺可访”的亲近关系,次句以“阻山河”的夸张形成反差,将微小的雨阻赋予了戏剧性;后两句“兴来”“数问”的细节,精准刻画了诗人从兴致勃勃到迟疑犹豫的心理变化,将访友前的急切与无奈展现得淋漓尽致。 3. 格律与意境兼具...