这首七言绝句是寄赠友人潘恭叔、曾幼度的怀人之作,以冬日到春日的风雪冰霜之景起兴,抒发了与友人虽近在咫尺却恍若远隔千里,更兼路途阻隔、相见无期的惆怅与思念之情。
寄潘恭叔曾幼度三首
一冬风雪苦多寒,春至冰霜更积攒。
咫尺端如隔千里,况于楚粤路漫漫。
咫尺端如隔千里,况于楚粤路漫漫。
简要说明
逐句注释
- 一冬风雪苦多寒:一冬,整个冬天;苦,饱受、苦于;多寒指寒冷深重。句意:整整一个冬天,都在风雪交加中受尽了彻骨的寒意。
- 春至冰霜更积攒:春至,春天来临;更,更加;积攒此处指冰霜堆积凝聚,而非普通积累,形容春日里冰霜非但未曾消融,反倒愈积愈厚。句意:待到春日到来,冰霜却越发堆积厚重。
- 咫尺端如隔千里:咫尺,古代以八寸为咫,“咫尺”比喻极近的距离;端如,确实、真的如同。句意:明明近在咫尺,却偏偏像相隔了千里之遥。
- 况于楚粤路漫漫:况,何况;楚粤,楚地与粤地,此处泛指相隔遥远的地域;路漫漫,路途遥远漫长。句意:更何况你我远隔楚粤两地,前路漫漫,相见何其艰难。
现代译文
整整一冬风雪肆虐,受尽了彻骨清寒。
待到春日降临,冰霜非但未融,反倒愈积愈厚。
明明近在咫尺,却恍若隔了千里关山;
更何况你我相隔楚粤,前路漫漫,相见何其艰难!
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与陆游、杨万里等皆有交游,诗作多平易自然,以唱酬赠答、抒怀咏物为主。这首诗是组诗《寄潘恭叔曾幼度三首》中的一篇,潘恭叔、曾幼度均为赵蕃的友人,二人或与诗人居处相近,或相隔楚粤两地。
学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过组诗题材推断为诗人晚年寄友怀人的作品之一,大概率作于诗人仕途不顺、闲居乡野的时期,借春日仍存的苦寒之景,抒发对友人的思念与相见无期的怅惘。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以风雪、冰霜的苦寒之景开篇,既实写节令气候,又以景衬情,将冬日春寒的凄清氛围与诗人内心的孤寂、思念的清冷基调融为一体,自然烘托出全诗的感伤底色。
- 层层递进的抒情逻辑:先以“咫尺端如隔千里”制造反差,打破“近在咫尺”的常理,写出心灵的隔阂与相见的窘迫;再以“况于楚粤路漫漫”进一步加深阻隔的程度,将空间距离与心理距离叠加,层层递进地强化了思念与惆怅的情感浓度。
- 语言平易质朴:全诗用词浅白无雕琢,符合赵蕃“平易淡泊”的诗风,将深沉的思念以直白的语言道出,更显情感的真挚动人。
- 格律章法严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,起承转合自然流畅,由景入情、由近及远,结构完整紧凑。
常见问题
《寄潘恭叔曾幼度三首》的作者和朝代是什么?
《寄潘恭叔曾幼度三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄潘恭叔曾幼度三首》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人潘恭叔、曾幼度的怀人之作,以冬日到春日的风雪冰霜之景起兴,抒发了与友人虽近在咫尺却恍若远隔千里,更兼路途阻隔、相见无期的惆怅与思念之情。
《寄潘恭叔曾幼度三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与陆游、杨万里等皆有交游,诗作多平易自然,以唱酬赠答、抒怀咏物为主。这首诗是组诗《寄潘恭叔曾幼度三首》中的一篇,潘恭叔、曾幼度均为赵蕃的友人,二人或与诗人居处相近,或相隔楚粤两地。 学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过组诗题材推断为诗人晚年寄友怀人的作品之一,大概率作于诗人仕途不顺、闲居乡野的时期,借春日仍存的苦寒之景,...
《寄潘恭叔曾幼度三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以风雪、冰霜的苦寒之景开篇,既实写节令气候,又以景衬情,将冬日春寒的凄清氛围与诗人内心的孤寂、思念的清冷基调融为一体,自然烘托出全诗的感伤底色。 2. 层层递进的抒情逻辑 :先以“咫尺端如隔千里”制造反差,打破“近在咫尺”的常理,写出心灵的隔阂与相见的窘迫;再以“况于楚粤路漫漫”进一步加深阻隔的程度,将空间距离与心理距离叠加,...