这首七言绝句是诗人寄给赴考未归友人在伯的怀人之作,以老友间的打趣开篇,借中秋明月、十月菊花的时序意象,既抒发了对友人的深切思念,又以平和口吻宽慰对方,暗含对其学业与前程的期许,情感真挚又不失洒脱。
在伯考试未归有怀
相逢共问别来诗,作计君能似我痴。
佳月中秋已无及,菊花十月未为迟。
佳月中秋已无及,菊花十月未为迟。
简要说明
逐句注释
- 相逢共问别来诗:“相逢”指昔日与友人相聚之时;“共问”即一同问询;“别来诗”指分别以来彼此的诗文创作,此处代指别后的所思所感与近况。
- 作计君能似我痴:“作计”指谋划筹备,此处特指为科举考试所作的准备;“似我痴”意为像我一样痴迷于诗文与功名,以自嘲式的调侃点明二人志趣相投。
- 佳月中秋已无及:“佳月”指中秋圆月,古时中秋常有赏月雅集;“无及”意为赶不上、来不及,此处指中秋时节已过,无法与友人共赏明月。
- 菊花十月未为迟:“菊花”此处指秋菊,南方地区十月仍有菊花盛放;“未为迟”意为不算太迟,既呼应时节,也暗含宽慰友人不必因等待或暂未归乡而焦虑。
现代译文
当年与你相逢之时,我们一同问询别后各自的诗篇与近况,你为前程谋划的痴劲,倒和我一般无二。中秋的明月早已错过,不必怅惘,待到十月,盛放的菊花依旧不算太迟。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期以布衣或微官身份辗转各地,与诸多文人名士交游唱和。此诗题中“在伯”为其友人,当时正赴秋季科举考试,逾期未归,诗人因思念友人写下此作寄怀。结合赵蕃自身的科举经历,诗中“似我痴”的调侃,既流露知己间的亲密无间,也暗含对友人的理解与期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三句“佳月中秋已无及”虽有小拗,但第四句“菊花十月未为迟”以平声收尾完成拗救,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象寄情:以“中秋佳月”与“十月菊花”形成时序对比,既点明考试的时节背景,又将思念与宽慰融入自然景物之中,不着痕迹地抒发情怀,避免了直白抒情的生硬。
- 语言浅白真挚:全诗无晦涩典故,以口语化的“似我痴”“未为迟”拉近与友人的距离,既有文人之间的调侃趣味,又饱含深厚的知己情谊,风格平易自然,契合南宋江西诗派后期“平淡自然”的创作特色。
- 含蓄蕴藉:“未为迟”一语双关,既指菊花开放的时节,也暗含对友人考试结果的宽慰,不必因暂时的等待或得失而急躁,尽显豁达从容的心境。
常见问题
《在伯考试未归有怀》的作者和朝代是什么?
《在伯考试未归有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《在伯考试未归有怀》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄给赴考未归友人在伯的怀人之作,以老友间的打趣开篇,借中秋明月、十月菊花的时序意象,既抒发了对友人的深切思念,又以平和口吻宽慰对方,暗含对其学业与前程的期许,情感真挚又不失洒脱。
《在伯考试未归有怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期以布衣或微官身份辗转各地,与诸多文人名士交游唱和。此诗题中“在伯”为其友人,当时正赴秋季科举考试,逾期未归,诗人因思念友人写下此作寄怀。结合赵蕃自身的科举经历,诗中“似我痴”的调侃,既流露知己间的亲密无间,也暗含对友人的理解与期许。
《在伯考试未归有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三句“佳月中秋已无及”虽有小拗,但第四句“菊花十月未为迟”以平声收尾完成拗救,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象寄情 :以“中秋佳月”与“十月菊花”形成时序对比,既点明考试的时节背景,又将思念与宽慰融入自然景物之中,不着痕迹地抒发情怀,避免了直白抒情的生硬。 3. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩...