这首五言律诗为悼念友人曾仲躬侍郎而作,以院中青竹、茶树起兴,借眼前风物追忆逝者生平志趣与身后声名,以清幽之景衬沉郁哀思,抒发了诗人对逝者的深切怀念与高度追慕。
挽曾仲躬侍郎三首
好在茶青竹,青青十百竿。
风烟饱持护,鸟雀静嘲讙。
父子当年趣,声名后代看。
兴怀非一事,愁绝更思韩。
风烟饱持护,鸟雀静嘲讙。
父子当年趣,声名后代看。
兴怀非一事,愁绝更思韩。
简要说明
逐句注释
- 好在茶青竹,青青十百竿。
好在:依旧安然美好。茶青竹:指茶树与青竹。青青:草木翠绿繁茂的样子。十百竿:极言竹丛之茂密。句意:院中的茶树与青竹依旧安好,翠绿的竹竿绵延数十上百根。 - 风烟饱持护,鸟雀静嘲讙。
风烟:此处代指岁月风霜与周遭自然环境。饱持护:充分得到了精心守护照料,暗指曾仲躬生前对院中草木的呵护。鸟雀:院中禽鸟。静嘲讙:安静下来不再聒噪,“嘲讙”通“嘲欢”,指禽鸟喧闹嬉笑之声。句意:当年你悉心护持的草木,在风烟中安然生长,如今连鸟雀都悄然收了喧声。 - 父子当年趣,声名后代看。
父子:指曾仲躬与其父南宋名士曾几,二人皆有清名。当年趣:当年的志趣襟怀。声名:生前的名望与声誉。后代看:被后世之人传颂瞻仰。句意:你们父子当年的志趣情操,终将以清名被后世永远铭记。 - 兴怀非一事,愁绝更思韩。
兴怀:引发心中的感慨与追思。愁绝:愁绪达到极点。思韩:学界主流观点认为指追慕唐代文学家韩愈,以其才德高品喻指曾仲躬,凸显逝者的才名与品格。句意:此番追怀牵惹的何止一件心事,愁绪满怀时,更不禁追思如韩愈般的君子。
现代译文
院中的茶树与青竹依旧安好,
翠绿的竹竿连缀着数十上百根。
当年你悉心护持的风烟草木,
如今连鸟雀都悄然收了喧声。
你们父子当年的志趣与襟怀,
终将以清名被后世永远传颂。
此番追怀牵惹的何止一件心事,
愁绪满怀时,更不禁追思如韩愈般的君子。
创作背景
曾仲躬,名黯,字仲躬,南宋名士曾几之子,官至侍郎,为江西诗派后劲,与诗人赵蕃交游密切。赵蕃本人受江西诗派影响颇深,与曾家往来频繁,深知曾氏父子的志趣与才名。此诗当作于曾仲躬去世之后,诗人见院中旧有草木,触景生情,遂作此挽诗以寄悼念之意。
艺术赏析
- 起兴寄情,以景衬情:全诗以院中青竹茶树起笔,借草木常青反衬逝者已逝,以清幽静谧的景物烘托沉郁的悼念基调,将个人哀思融入眼前实景,不着痕迹。
- 对仗精工,格律谨严:颔联“风烟饱持护,鸟雀静嘲讙”词性相对、平仄协调,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人的炼句功力;颈联虽为流水对,上下句意连贯,亦暗合对仗之法。
- 情感递进,主旨深化:诗歌从眼前景物触发追思,到追忆逝者志趣声名,再到抒发自身愁绪并将逝者比为韩愈,层层递进,将个人悼念升华为对逝者才德品格的高度认可,拓宽了挽诗的情感格局。
- 语言平实,情真意切:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,贴合江西诗派“以俗为雅”的诗风,以平淡之语寄深挚之情,尽显真挚的友人之谊。
常见问题
《挽曾仲躬侍郎三首》的作者和朝代是什么?
《挽曾仲躬侍郎三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽曾仲躬侍郎三首》主要写了什么?
这首五言律诗为悼念友人曾仲躬侍郎而作,以院中青竹、茶树起兴,借眼前风物追忆逝者生平志趣与身后声名,以清幽之景衬沉郁哀思,抒发了诗人对逝者的深切怀念与高度追慕。
《挽曾仲躬侍郎三首》的创作背景是什么?
曾仲躬,名黯,字仲躬,南宋名士曾几之子,官至侍郎,为江西诗派后劲,与诗人赵蕃交游密切。赵蕃本人受江西诗派影响颇深,与曾家往来频繁,深知曾氏父子的志趣与才名。此诗当作于曾仲躬去世之后,诗人见院中旧有草木,触景生情,遂作此挽诗以寄悼念之意。
《挽曾仲躬侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴寄情,以景衬情 :全诗以院中青竹茶树起笔,借草木常青反衬逝者已逝,以清幽静谧的景物烘托沉郁的悼念基调,将个人哀思融入眼前实景,不着痕迹。 2. 对仗精工,格律谨严 :颔联“风烟饱持护,鸟雀静嘲讙”词性相对、平仄协调,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人的炼句功力;颈联虽为流水对,上下句意连贯,亦暗合对仗之法。 3. 情感递进,主旨深化 :诗歌从眼前景...