感怀五首

· 赵蕃

短褐不御寒,哀哉不言贫。
远客自多感,况此霜露晨。
惋彼篱下菊,粲粲晚始新。
余荣何足恃,枯槁同荆榛。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃客居失意时的感怀之作,以霜露清晨的凄清场景起兴,借篱边晚绽的秋菊抒发贫病漂泊的孤寂,同时由草木荣枯的自然规律,感慨荣华易逝、身世飘零,暗含对自身困顿处境的无奈与超脱之思。

逐句注释

  1. 短褐不御寒短褐,粗布短衣,为古代贫苦百姓的常服。此句写诗人身着粗布短衣,无法抵御深秋的凛冽寒气。
  2. 哀哉不言贫哀哉,感叹之词,意为“可叹啊”。不言贫,并非刻意隐瞒贫穷,而是贫寒到难以尽言,其困窘处境已不言自明。
  3. 远客自多感远客,漂泊异乡的旅人,为诗人自指。自多感,本就容易因异乡境遇而生发感伤情绪。
  4. 况此霜露晨:何况又恰逢这布满霜露的清冷清晨,更添孤寂凄清之感。
  5. 惋彼篱下菊,惋惜、叹惜。篱下菊,典出陶渊明《饮酒》其五>:“采菊东篱下,悠然见南山。”此处指篱边野生的秋菊。
  6. 粲粲晚始新粲粲,鲜明亮丽的样子。晚始新,指秋菊到晚秋时节才绽放得鲜亮清新。
  7. 余荣何足恃余荣,指短暂的荣华、一时的盛景。何足恃,哪里足以依靠、依仗。
  8. 枯槁同荆榛枯槁,枯萎憔悴。荆榛,丛生的杂木,比喻卑微、贫贱的处境。此句谓草木与人终将归于枯槁,与丛杂的荆棘榛莽一般平凡寻常。

现代译文

粗布短袄挡不住深秋的寒意,
可叹啊,纵然不说贫穷,困窘早已不言自明。
漂泊异乡本就易生感伤,
更何况又逢这霜露满阶的凄清清晨。
我惋惜那篱边的秋菊,
到晚秋才绽开鲜亮的容颜。
可短暂的荣华哪里值得倚仗?
终会像丛杂的荆棘榛莽,归于枯槁平凡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官未得重用,长期漂泊客居,生活清贫困顿。《感怀五首》为其组诗代表作,多抒发身世飘零、失意落寞之感。此首具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居或漂泊途中所作,诗人借秋日霜晨的寻常景物,触景生情,抒发自身贫病客居的凄苦与对荣枯无常的感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“短褐不御寒”直接点出自身贫病境遇,又以“霜露晨”的清冷场景烘托远客孤寂,后半段借篱菊晚绽的意象,将自然景物与个人身世相勾连,景中含情,意蕴深沉。
  2. 用典含蓄自然:“篱下菊”化用陶渊明归隐典故,既点明秋日时节,又暗含对归隐生活的向往,与自身漂泊失意的处境形成对比,含蓄蕴藉,未直接抒发失意却暗含深意。
  3. 情感层层递进:全诗从自身贫病的写实,到异乡感怀的铺垫,再到借菊抒怀的升华,最后归于对荣枯无常的感慨,情感脉络清晰,由浅入深,将客居失意与世事洞察融为一体。
  4. 语言质朴平易:全诗采用浅近直白的语言,无华丽辞藻,却以沉郁真挚的情感打动人心,契合赵蕃“平易自然”的诗风,兼具江西诗派瘦硬简劲的特点,又不失浅近流畅的可读性。

常见问题

《感怀五首》的作者和朝代是什么?

《感怀五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《感怀五首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃客居失意时的感怀之作,以霜露清晨的凄清场景起兴,借篱边晚绽的秋菊抒发贫病漂泊的孤寂,同时由草木荣枯的自然规律,感慨荣华易逝、身世飘零,暗含对自身困顿处境的无奈与超脱之思。

《感怀五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官未得重用,长期漂泊客居,生活清贫困顿。《感怀五首》为其组诗代表作,多抒发身世飘零、失意落寞之感。此首具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居或漂泊途中所作,诗人借秋日霜晨的寻常景物,触景生情,抒发自身贫病客居的凄苦与对荣枯无常的感慨。

《感怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“短褐不御寒”直接点出自身贫病境遇,又以“霜露晨”的清冷场景烘托远客孤寂,后半段借篱菊晚绽的意象,将自然景物与个人身世相勾连,景中含情,意蕴深沉。 2. 用典含蓄自然 :“篱下菊”化用陶渊明归隐典故,既点明秋日时节,又暗含对归隐生活的向往,与自身漂泊失意的处境形成对比,含蓄蕴藉,未直接抒发失意却暗含深意。 3. 情感层层递进...