这首五言律诗是宋代诗人赵蕃悼念友人刘仲远的作品。全诗以悲痛的情感为脉络,既抒发了自己与友人交游最晚却哀痛至深的心境,也表达了对友人才德的追念,以及对其身后无人料理的惋惜之情。
悼刘仲远
结交予最晚,闻讣亦深哀。
铭志谁为作,松杉何地栽。
堂堂那复有,皎日竟浮埃。
简要说明
逐句注释
- 不念乃兄老,忍遗诸子才:
- 字词解析:不念,此处表“岂料、未曾想到”,暗含对友人先逝的意外;乃兄,指刘仲远的兄长;老,指年老体衰。忍,怎忍、岂忍;遗,遗留、抛下;诸子,指刘仲远的众多子女;才,指子女具备才能。
- 句意:未曾想到你竟先于兄长离世,怎忍抛下一众有才的子女独自长眠。
- 结交予最晚,闻讣亦深哀:
- 字词解析:结交予最晚为倒装句式,正常语序为“予结交最晚”,意为“我与你相识相交的时间最晚”;讣,指报丧的文书,此处代指友人去世的消息。
- 句意:我与你相识最晚,乍闻你去世的噩耗,心中悲痛万分。
- 铭志谁为作,松杉何地栽:
- 字词解析:铭志,即墓志铭,古代刻石记述死者生平事迹的文字;谁为作为倒装,即“为谁作”,意为“谁来为你撰写墓志铭”。松杉,古代常以松杉种植于墓地作为标识,此处代指墓茔;何地栽为倒装,即“栽于何地”,意为“何处为你栽种墓树”。
- 句意:你的墓志铭将由谁来撰写?墓地上的松杉又该在何处栽种?
- 堂堂那复有,皎日竟浮埃:
- 字词解析:堂堂,形容气度伟岸、品格高洁,此处代指刘仲远的风采;那复有,意为“哪里还能再有”。皎日,明亮的太阳,此处比喻友人光明磊落的品格与坦荡的人生;浮埃,尘埃遮蔽日光,喻指友人逝去,美好事物陨落。
- 句意:这般伟岸高洁的风采,哪里还能再得一见?皎皎白日竟也被尘埃遮蔽,你的逝去如光明蒙尘。
现代译文
岂料君竟先逝,未顾兄长尚在暮年,
怎忍抛下一众有才的子女,独自长眠?
我与你相识相交最晚,乍闻死讯,悲痛彻骨。
你的墓志铭将由谁来撰写?墓地上的松杉又该何处栽种?
这般伟岸高洁的风采,哪里还能再得一见?
皎皎白日竟被尘埃遮蔽,君之逝去,如光明陨落。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风清润自然,多抒发日常交游与身世之感。刘仲远为当时的士人,与赵蕃交游时间较短,但因其才德受到赵蕃的敬重。此诗为赵蕃听闻刘仲远去世的噩耗后所作,因与友人相识虽晚却深感其才与人品,故悲痛之情真挚深切,同时也因担忧友人身后无人料理,流露出发自肺腑的惋惜。学界关于刘仲远的具体生平记载较少,此为基于诗作内容的主流解读。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的章法,首联破题,点明友人离世与抛下家人的痛惜;颔联交代交游情况,明确哀痛的缘由;颈联转入对身后事的担忧,深化悲痛的内涵;尾联以比喻收束,将情感推向高潮。其中颈联“铭志谁为作,松杉何地栽”对仗工整,以连续的疑问句式强化了无奈与惋惜之情。
- 表现手法丰富:全诗以直抒胸臆为主,辅以比喻、倒装、设问等手法。尾联以“皎日浮埃”喻友人逝去,将友人高洁的品格与光明的人生具象化,既凸显了友人的才德,也传递出作者对其逝去的无限惋惜。
- 语言质朴情深:全诗语言平实自然,无华丽辞藻堆砌,却以真挚的情感贯穿始终,将悼念友人的悲痛、对友人才德的追念、对身后事的担忧融为一体,情感深沉内敛,动人至深。
常见问题
《悼刘仲远》的作者和朝代是什么?
《悼刘仲远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《悼刘仲远》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人赵蕃悼念友人刘仲远的作品。全诗以悲痛的情感为脉络,既抒发了自己与友人交游最晚却哀痛至深的心境,也表达了对友人才德的追念,以及对其身后无人料理的惋惜之情。
《悼刘仲远》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风清润自然,多抒发日常交游与身世之感。刘仲远为当时的士人,与赵蕃交游时间较短,但因其才德受到赵蕃的敬重。此诗为赵蕃听闻刘仲远去世的噩耗后所作,因与友人相识虽晚却深感其才与人品,故悲痛之情真挚深切,同时也因担忧友人身后无人料理,流露出发自肺腑的惋惜。学界关于刘仲远的具体生平记载较少,此为基于诗作内容的主流解读。
《悼刘仲远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的章法,首联破题,点明友人离世与抛下家人的痛惜;颔联交代交游情况,明确哀痛的缘由;颈联转入对身后事的担忧,深化悲痛的内涵;尾联以比喻收束,将情感推向高潮。其中颈联“铭志谁为作,松杉何地栽”对仗工整,以连续的疑问句式强化了无奈与惋惜之情。 2. 表现手法丰富 :全诗以直抒胸臆为主,辅以比喻、倒装、设问等手法。尾联以“皎日浮...