期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首

· 赵蕃

落日照谿谷,寒光摇树林。
宿鸟投密枝,归云释遥岑。
余辉尚燠背,纖月忽在襟。
可人期不来,何以写我心。
近者且若此,悠悠望西南。

简要说明

这首诗为组诗寄怀篇章之一,诗人登溪亭等候友人徐斯远却久候不至,以黄昏溪谷的清冷晚景为载体,铺写独处的孤寂与怅惘,将对友人的思念、期盼落空的失落融于自然意象之中,情感真挚深沉,同时将这份心绪寄赠云台刘先生,暗含对知音相聚不易的感慨。

逐句注释

  1. 落日照谿谷:落日即夕阳,谿谷指山间溪谷。句意:夕阳斜照在山间溪谷之上。
  2. 寒光摇树林:寒光指夕阳余晖自带的清冷光影,摇指晃动摇曳。句意:清冷的光意在林间轻轻摇荡。
  3. 宿鸟投密枝:宿鸟指投林栖息的晚归鸟儿,投密枝即飞入茂密的树枝间安歇。
  4. 归云释遥岑:归云为傍晚飘归的云气,释指消散、飘离,遥岑即遥远的小山峰。句意:晚归的云霭飘离了远逝的山巅。
  5. 余辉尚燠背:余辉指夕阳残留的光,燠(yù)意为温暖,背指诗人的脊背。句意:残阳的暖意还留在我的脊背。
  6. 纖月忽在襟:“纖”同“纤”,纖月即纤细的新月。句意:一弯新月忽然仿佛落在了衣襟之上。
  7. 可人期不来:可人此处指所期盼的友人徐斯远,期不来即约定了却迟迟未至。
  8. 何以写我心:何以即“以何”,意为“用什么”,写我心指排遣、抒发内心的惆怅与思念。
  9. 近者且若此:近者指短暂的等候时光,且若此意为尚且如此(已然心生怅惘)。
  10. 悠悠望西南:悠悠形容思绪绵长悠远,望西南点明友人所在方向,寄寓遥念之情。

现代译文

夕阳斜照山间溪谷,清冷的光意在林间轻轻摇荡。
投林的鸟儿钻进茂密枝桠安歇,晚归的云霭飘离了远峰。
残阳的暖意还暖着我的脊背,一弯新月忽然就落在了衣襟。
我所盼的知己迟迟未至,该用什么排遣这满怀愁绪?
只这片刻等候尚且如此怅惘,我只能遥遥望向西南的你。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与友人徐斯远(徐侨,字斯远)交谊深厚,二人同属南宋理学圈子,常有唱和之作。此诗为组诗《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》之一,彼时诗人登溪亭等候徐斯远,久候不至,眼见黄昏晚景渐生,由景及情,抒发候友落空的孤寂与思念。云台刘先生具体身份未详,或为当时隐居云台的刘姓同道友人,诗人将这份心绪寄赠对方,暗含对知音相聚不易的感慨。学界主流观点认为“斯远”即南宋知名学者徐侨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以黄昏溪谷的典型意象铺陈氛围——落日、寒光、宿鸟、归云、余辉、纤月,从日落到月出,勾勒出静谧清冷的晚景,将候友时的孤寂、怅惘自然融入景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 对仗精工,细节传神:颔联“宿鸟投密枝,归云释遥岑”为工整的对仗句,以动衬静,飞鸟入林、云散远峰的动态细节,反衬出溪谷的静谧,同时暗含万物各得其所,唯有诗人独候友人的落寞。颈联“余辉尚燠背,纤月忽在襟”以触觉与视觉结合,“尚”与“忽”二字精准写出时间的推移,从黄昏余晖到新月初升,暗写等候之久,细节生动。
  3. 直抒胸臆与含蓄收束结合:先以“可人期不来,何以写我心”直接抒发候友落空的惆怅,将内心的无措直白道出;末句“悠悠望西南”则以动作收束,将抽象的思念具象为望向西南的动作,言有尽而意无穷,将绵长的思念寄寓在悠远的眺望之中。
  4. 语言平易,风格质朴:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,语言平实自然,情感真挚不矫饰,符合南宋江湖诗派平实内敛的创作风格。

常见问题

《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》的作者和朝代是什么?

《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》主要写了什么?

这首诗为组诗寄怀篇章之一,诗人登溪亭等候友人徐斯远却久候不至,以黄昏溪谷的清冷晚景为载体,铺写独处的孤寂与怅惘,将对友人的思念、期盼落空的失落融于自然意象之中,情感真挚深沉,同时将这份心绪寄赠云台刘先生,暗含对知音相聚不易的感慨。

《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与友人徐斯远(徐侨,字斯远)交谊深厚,二人同属南宋理学圈子,常有唱和之作。此诗为组诗《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》之一,彼时诗人登溪亭等候徐斯远,久候不至,眼见黄昏晚景渐生,由景及情,抒发候友落空的孤寂与思念。云台刘先生具体身份未详,或为当时隐居云台的刘姓同道友人,诗人将这份心绪寄赠对方,暗含对知音相聚不易的感慨。学界主流观点...

《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以黄昏溪谷的典型意象铺陈氛围——落日、寒光、宿鸟、归云、余辉、纤月,从日落到月出,勾勒出静谧清冷的晚景,将候友时的孤寂、怅惘自然融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 对仗精工,细节传神 :颔联“宿鸟投密枝,归云释遥岑”为工整的对仗句,以动衬静,飞鸟入林、云散远峰的动态细节,反衬出溪谷的静谧,同时暗含万物各得其所,唯有诗人独...