这首诗是作者重访山寺时的即兴之作,以白描手法记录与山僧的偶遇对话,借寺壁旧题诗句追忆与友人李袁州的唱和往事,抒发旧地重游的闲适心境与故人情谊,语言质朴自然,情致含蓄内敛。
次韵李袁州绝句七首
山僧见客苦多惊,问我何时复此行。
笑指壁间旧留句,继题曾辱老先生。
笑指壁间旧留句,继题曾辱老先生。
简要说明
逐句注释
- 山僧见客苦多惊:山僧,指山寺中的僧人;苦多惊,频频感到惊讶,因久未见客而觉意外。
- 问我何时复此行:复此行,再次前来这里,山僧询问作者离别后重临山寺的时间。
- 笑指壁间旧留句:旧留句,作者此前到访时题写在寺壁的诗句;作者笑着指向墙壁上留存的旧日题诗。
- 继题曾辱老先生:继题,接续前人题诗而作唱和;辱,谦辞,意为“承蒙”;老先生,此处指次韵的对象李袁州,指此前李袁州曾在作者的壁间题诗后续作和章。
现代译文
山寺老僧见了我,频频讶然惊叹/
你此番离去,何时再能重临此山?/
我笑着指向壁间旧日题写的诗句/
还记得当年,承蒙老先生也曾继韵题篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与多位文人有唱和往来,“李袁州”当为时任袁州知州的友人。此诗为作者重访昔日游历过的山寺时所作,偶遇当年见过自己的山僧,由山僧的问话触发对过往与李袁州同游题诗旧事的追忆,借眼前日常场景抒发怀旧与闲适之情。
艺术赏析
- 白描叙事,细节传神:全诗以极简笔墨勾勒偶遇场景,无刻意雕琢之语。“苦多惊”三字精准写出山寺僻静、山僧质朴的状态,“笑指”的动作则传递出作者重访旧地的从容与亲切,画面感十足。
- 含蓄寄情,暗合唱和:未直接抒发怀念故人之情,而是通过“壁间旧留句”“继题”的细节暗合次韵诗的创作背景,将对友人的感念融入叙事之中,余味悠长。
- 格律合规,浑然天成:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范(首句入韵,韵脚“惊、行、生”属平水韵下平八庚部),语言流畅自然,无生硬凑韵之弊。
常见问题
《次韵李袁州绝句七首》的作者和朝代是什么?
《次韵李袁州绝句七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵李袁州绝句七首》主要写了什么?
这首诗是作者重访山寺时的即兴之作,以白描手法记录与山僧的偶遇对话,借寺壁旧题诗句追忆与友人李袁州的唱和往事,抒发旧地重游的闲适心境与故人情谊,语言质朴自然,情致含蓄内敛。
《次韵李袁州绝句七首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与多位文人有唱和往来,“李袁州”当为时任袁州知州的友人。此诗为作者重访昔日游历过的山寺时所作,偶遇当年见过自己的山僧,由山僧的问话触发对过往与李袁州同游题诗旧事的追忆,借眼前日常场景抒发怀旧与闲适之情。
《次韵李袁州绝句七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,细节传神 :全诗以极简笔墨勾勒偶遇场景,无刻意雕琢之语。“苦多惊”三字精准写出山寺僻静、山僧质朴的状态,“笑指”的动作则传递出作者重访旧地的从容与亲切,画面感十足。 2. 含蓄寄情,暗合唱和 :未直接抒发怀念故人之情,而是通过“壁间旧留句”“继题”的细节暗合次韵诗的创作背景,将对友人的感念融入叙事之中,余味悠长。 3. 格律合规,浑然天成 :...