次韵李袁州绝句七首

· 赵蕃

先生对宅投金濑,林壑要从东野分。
便觅除閒访吾舅,郊居赋就比凌云。

简要说明

这是一首唱和绝句,以典故夸赞友人李袁州兼具隐逸林泉的清雅志趣与超拔的文学才情,同时流露欲往拜访的亲近之意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 先生对宅投金濑:先生指被次韵的友人李袁州。投金濑,古水名,在今安徽溧阳,相传春秋时伍子胥逃难途中,浣纱女子赠饭食后投金濑自尽以守密,后世以此代指清幽隐逸的山水之地。对宅,指与投金濑相邻的居所。
  2. 林壑要从东野分:林壑指山林沟壑的景致。东野,此处借指以山水诗名世、偏好隐逸之趣的诗人(如孟郊,字东野),意为友人居所的林壑之美,可与东野所居之清雅景致比肩。分,比照、相称。
  3. 便觅除閒访吾舅:除閒即抽空、得闲。“吾舅”或为诗人对友人的敬称,或指诗人欲拜访的舅氏亲友,此处应指欲前往拜会李袁州。
  4. 郊居赋就比凌云:郊居赋,此处或泛指隐逸题材的辞赋,后世多以“郊居赋”代指此类作品;凌云,指西汉司马相如所作《大人赋》,汉武帝读之有“飘飘有凌云之气”的赞叹,后世以“凌云赋”代指文才超逸的佳作。此句夸赞友人所作郊居题材的赋作,可与司马相如的凌云之赋相媲美。

现代译文

先生的居所紧邻投金濑,
林壑清趣堪比东野的幽境。
待得闲暇便要前去拜会,
你的郊居赋作直追凌云之篇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多与地方官员、隐士唱和。此诗为其次韵友人李袁州(时任袁州知州)的唱和之作,结合自身隐逸志趣与对友人文才的赞赏,以典故入诗,尽显清雅之风。学界一般认为此诗作于赵蕃闲居乡野期间,彼时与地方友人往来唱和频繁,无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗四句三用典故,以投金濑点出友人居所的隐逸底色,以东野之境强化林壑的清雅格调,以凌云赋抬高友人的文学造诣,典故贴合诗意,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又暗合自身的隐逸审美。
  2. 结构紧凑流畅:从居所景致到人物才情,再到拜访意愿,层层递进,情感脉络清晰,从写景到抒情再到赞人,过渡自然。
  3. 语言清雅淡远:全诗以浅近文言入诗,无生僻晦涩之词,契合唱和诗的酬答语境,尽显宋诗“以文为诗”“以典为诗”的特色,同时保有清雅的山水隐逸意境。

常见问题

《次韵李袁州绝句七首》的作者和朝代是什么?

《次韵李袁州绝句七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵李袁州绝句七首》主要写了什么?

这是一首唱和绝句,以典故夸赞友人李袁州兼具隐逸林泉的清雅志趣与超拔的文学才情,同时流露欲往拜访的亲近之意,情感真挚自然。

《次韵李袁州绝句七首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多与地方官员、隐士唱和。此诗为其次韵友人李袁州(时任袁州知州)的唱和之作,结合自身隐逸志趣与对友人文才的赞赏,以典故入诗,尽显清雅之风。学界一般认为此诗作于赵蕃闲居乡野期间,彼时与地方友人往来唱和频繁,无重大争议。

《次韵李袁州绝句七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗四句三用典故,以投金濑点出友人居所的隐逸底色,以东野之境强化林壑的清雅格调,以凌云赋抬高友人的文学造诣,典故贴合诗意,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又暗合自身的隐逸审美。 2. 结构紧凑流畅 :从居所景致到人物才情,再到拜访意愿,层层递进,情感脉络清晰,从写景到抒情再到赞人,过渡自然。 3. 语言清雅淡远 :全诗以浅近文言入诗,无...